Free考研资料

标题: 2018年外语考研二外英语翻译高分特训600句＋100篇 [打印本页]

作者: ooo 时间: 17-8-13 16:40
标题: 2018年外语考研二外英语翻译高分特训600句＋100篇
下载地址:http://free.100xuexi.com/Ebook/136723.html
目录                                                                                     封面
内容简介
目录
第1章　翻译技巧指南
　1.1　考核要求和出题形式
　1.2　英汉语言对比
　1.3　英译汉翻译技巧指南
　1.4　汉译英翻译技巧指南
第2章　英汉互译高分特训600句+100篇
　2.1　英译汉专项练习
　　2.1.1　单句英译汉
　　2.1.2　段落划线句子英译汉
　　　◆文化类
　　　◆历史类
　　　◆环保类
　　　◆科技类
　　　◆记叙文类
　　　◆医疗卫生类
　　　◆社会生活类
　2.2　汉译英专项练习
　　2.2.1　单句汉译英
　　2.2.2　段落汉译英
　　　◆文化类
　　　◆历史类
　　　◆经济类
　　　◆旅游类
　　　◆环保类
　　　◆科技类
　　　◆政治类
　　　◆法律类
　　　◆社会热点类
                                                                                                                                                                                                内容简介
目前在我国硕士研究生入学考试中“二外英语”考试科目没有采取全国统考的方式，没有统一的考试大纲，而是采取各招生院校自行命题、自行组织考试的办法，但是各校的考试要求、命题特点大同小异，一些学校的试题类型、内容难易程度都非常相似，因此，研究一些学校的考研试题非常有价值。我们参照一些名校二外英语硕士研究生入学考试大纲和要求，认真研究了众多高校考研科目“二外英语”真题，精心编著了“二外英语”辅导系列丛书。
《外语考研二外英语翻译高分特训600句+100篇》是由圣才考研网组织人员精心编写而成的，本书旨在帮助考生全面提高英语翻译水平和应试能力。本书总结归纳了常用的翻译技巧，并精选600个句子翻译和100篇段落翻译。书中将翻译分为英译汉和汉译英，其中英译汉分为单句翻译和段落划线句子翻译；汉译英分为单句翻译和段落翻译。段落划线翻译和段落翻译涵盖了政治、经济、文化、法律、环保、科技、旅游、社会热点等多方面题材。这些文章内容新颖，语言地道，且所有试题均有参考译文。
                                                                                                                                 本书更多内容>>
                                                                                                                                                                                                                  使用说明


内容预览
第1章　翻译技巧指南
“二外英语”是全国各院校日语、法语、德语、俄语等外国语专业（不含英语）研究生入学考试科目，考生第二外语为英语。一般来说，“二外英语”总分为100分，考试时间为3小时。
1.1　考核要求和出题形式
一、二外英语翻译部分考核要求
对于“二外英语”，全国各大院校自主命题，而且各院校的考核要求水平也有差异，所以没有相应的考试大纲来说明其考核要求。通过分析各大院校的二外英语历年试题，可看出二外英语大致相当于大学公共英语四、六级水平，而且，二外英语历年试题中有些是出自四、六级考试的真题，有些是出自英语专业四级考试真题（大致相当于公共英语六级水平），还有些是出自考研英语真题，虽然比重不大，但从此可看出目前高校对考生二外英语的大体要求，下面根据大学英语四、六级考试大纲以及非英语专业本科生《大学英语课程教学要求》，对“二外英语”的翻译部分考核要求归纳如下：
翻译方面，掌握基本的日常、文化、科技等一般性题材的翻译技能。
二、试题类型和出题形式
翻译题出题形式主要有以下几种：
①单句或段落的英汉互译。
②给出一篇包含若干下划线句的文章，要求考生根据全文意思将这些句子译出，一般英译汉常采用这种形式。

下载地址:http://free.100xuexi.com/Ebook/136723.html

欢迎光临 Free考研资料 (http://test.freekaoyan.com/)