Free考研资料

标题: 看Garfield，学英语----10 [打印本页]

作者: 海豚宝贝 时间: 08-6-16 12:01
标题: 看Garfield，学英语----10
这个活动叫做“看Garfield，学英语”，看轻松搞笑的加菲猫，锻炼我们的英语能力。

每周一、四，准时和您见面~

http://210.32.33.150/Articles/Upload/20063310462065554/If%20I%20Let%20You%20Go.mp3

节目的要求：
1、看海豚为您提供的4幅漫画，(*^__^*) 嘻嘻……
2、学习漫画里的单词
3、翻译漫画的内容
4、针对其中的某一幅或几幅漫画，写一段英文感想（可多可少，一个词都行，呵呵）

我们这个是没有标准答案的，所以要多多地靠大家相互之间的讨论。你也可以指出别人的回答里，有什么需要改进的，(*^__^*) 嘻嘻……自然会有奖品哦~
PS：假如你的回帖不是参加我们的活动或者讨论活动的话，将酌情删除帖子或者扣分哦，咱们先礼后兵哈，(*^__^*) 嘻嘻……

下面请看图：（如果打不开图片的话，可以下载压缩包完成我们的作业哦~）
1

下面我们来注意漫画里出现的几个单词：

1、buddy: [ 'bʌdi ]
n. 伙伴,好朋友
词形变化:
例句:
2、phony: [ 'fəuni ]
a. 假的,伪造的
词形变化:
例句:
3、awfully: [ 'ɔ:fuli ]
ad. 可怕地,非常地,极端地
例句:

4、impress: [ im'pres ]
n. 印象,特徵,印记
v. 使...有印象,影响
词形变化:
例句与用法:

学习完单词了，你能做到下面三点中的任意几点吗？
1、翻译一下漫画里的对话（算是最简单最简单的翻译题了哦）
2、选择其中一幅或者几幅，发表一下你自己的想法。要In english哦~（练习用英语表达自己的观点，现考研作文必备的练习哦）
3、谈谈对以上学习后的单词的认识，收获
为你准备好草稿纸了哦，(*^__^*) 嘻嘻……
[answer]1[/answer]

[ 本帖最后由海豚宝贝于 2008-6-16 12:01 编辑 ]

作者: like_pach 时间: 08-6-16 12:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tyqhaha 时间: 08-6-16 12:49
2:没有人比我好
哦，不对，曾经有那么一个……
但是，嘿嘿，我不在乎（感觉好像翻译不对呀。。）

I just think it looks lazy.hehe.

很多单词大写的写出来乍一看，还不熟悉呢。。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

作者: 海豚宝贝 时间: 08-6-16 12:57

nobody is nicer than I am

的意思是

没有人比我更好

[s:5]
这么说的话，加菲猫的最后一句话能够明白了吗？

不过加菲猫是够狠的，呵呵

作者: like_pach 时间: 08-6-16 12:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 开到荼蘼 时间: 08-6-16 18:54
1、J：我爱你兄弟
G：我只是个伪造品
2、G：没有人比我更好了，哦，一旦有……我会一直关注这件事的（恶狠狠，让我想起白雪公主的后母：镜子镜子告诉我谁是天下最美的女人……）
3、G：我比你好！（无趣的）万岁~~
4、J：你认为自己很可怕不是吗？！
G对，我们都是（我怀疑镜子是双面的）
meet the awful but lovely garfield again.o(∩_∩)o...acturly，i don‘t know what huzzah mean……

作者: princewang 时间: 08-6-16 19:28
翻译：
1，Jon：朋友，我喜欢这个。 Garfield：我，我只是在假装（高兴）。
2，Garfield：没人比我更好了。 Garfield：哦，曾经有一个的。 Garfield：（面露狰狞状）不过我已经把他处理掉了。
3，Garfield：我比你要棒。（Jon毫无反应，Garfield也感到很无趣） Garfield（转身走人）：（说的这句Huzzah不明白。。。）
4，Jon：你对自己的印象一定很深吧，是不是？ Garfield照了照镜子。Garfield：是的，我们的印象是很深。

解读：
1，Garfield伪装高兴，可怜的Jon以为Garfield转性变好了。
2，The three pictures tell us that if someone is nicer than Garfield, he has better stay away from Garfield. You can ignore my words if you are stronger than Garfield.
3和4都没看懂什么意思。。。。。

作者: HUWEN125 时间: 08-6-17 11:12
支持宝宝!

作者: 昆仑花园 时间: 08-6-17 11:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zqndavala 时间: 08-6-17 11:51
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: QWJ7630 时间: 08-6-17 11:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: mars0898 时间: 08-6-17 15:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: chouzi 时间: 08-6-17 16:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: minniemouse 时间: 08-6-17 19:58
1 A 我喜欢你,朋友
G 我? 我只是个假的!
2 G 没人比我更漂亮,嘿嘿,曾经有这么一位,被我削了
3 A 我比你漂亮
G 噢呜!
4 A 你非常自恋,不是吗?
5,是的,我们都一样!

作者: xiaoxiandan 时间: 08-6-18 02:29
嘿嘿！！有趣！

作者: hong48 时间: 08-6-18 07:56
谢谢版主!!!

作者: hong48 时间: 08-6-18 07:57
谢谢版主!!!

作者: anan6105 时间: 08-6-18 09:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wm2090231 时间: 08-6-18 10:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ail0 时间: 08-6-18 16:20
我爱你，朋友。我……我只是个伪造品
没人比我更漂亮，如果有的话，我有点担心。
在你自己看来你是很可怕的，不是么？
我们都是的

I can\'t catch the really meaning, but the pictrues are very interesting, cause he brought us a lot of happiness and laughter.

作者: wwings 时间: 08-6-18 16:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xlqiong 时间: 08-6-19 20:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xlqiong 时间: 08-6-19 20:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 小麦 时间: 08-6-20 11:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yanwei3264 时间: 08-6-20 14:22
意译（极度发挥）
１.（四目相对中）（产生了感情的火花－－!）之后残无人睹的事情发生了～J:我忒稀罕你啦～伙计～Ｇ：我。我只是装的样子逗你玩
２.（自得中）没人比我更优秀了～（貌似谦虚壮）哦～曾几何时有那么一只比我优秀的～（面露狰狞）～但是，我已经把他灭了～潜台词：你比我优秀吗？
３.（很牛Ｘ的来到Ｊ面前）我比你强～一阵默然中～转身闪人～
４.Ｊ：你对现在的你不满意，是不是？（照镜子摆了个自以为最帅的ＰＯＳＥ）Ｇ：不，我很满意
正常的翻译：
１.Ｊ：我太喜欢你了，伙计.Ｇ：我只是在伪装自己
２.没人比我更好了，以前有一个，但是被我处理掉了
３.我比你好.
４.你对现在的你的印象不是很满意，对不对？不，我很满意

作者: radar_2176 时间: 08-6-20 15:17
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lw525203454 时间: 08-6-20 22:39
sdfsdfdsfsdfsdfsdsd

作者: angeline 时间: 08-6-20 23:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: qxy8329 时间: 08-6-22 19:48
不错不错
斑竹要坚持哦[s:2] [s:5] [s:2]

作者: azayiyi 时间: 08-6-27 20:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: misrit 时间: 08-6-28 11:29
支持一下,学习慢慢来
上面翻译的都不错
我也要加油

作者: chenmengxian123 时间: 08-6-30 06:33
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: syrlctu 时间: 08-7-15 20:05
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临 Free考研资料 (http://test.freekaoyan.com/)