Free考研资料

标题: ∮暑期泛泛读之一∮ [打印本页]

作者: 海豚宝贝 时间: 08-7-14 13:51
标题: ∮暑期泛泛读之一∮

http://www.changqigs.com/26.mp3

[attach]114026[/attach]

这是一个全新的节目，希望大家会喜欢。
在这个节目里，海豚宝贝会给大家提供一篇文章
文章会比较长，这是肯定的，呵呵，但是也只是给大家泛读一下。
[fly]

[/fly]
本节目每周两期，时间为周一和周四
[fly]

[/fly]
大家可以做以下工作：

1、挑出你不会的单词，以方便一会儿查字典。
2、复述一下文章的大意，告诉大家，你认为，这篇文章说了写什么。
3、如果时间多的话，挑选一段翻译一下也是可以的哦，嘿嘿
不用精读，只是泛读说出大意即可哦

仅此而已，此所谓泛读，(*^__^*) 嘻嘻……
这么简单，大家应该没问题的吧？
字体我放了大号的，这样方便大家看，(*^__^*) 嘻嘻……，但是也会显得比较多哦，不要害怕
[fly]

[/fly]

1　　From the golden-tipped fields of mid-west America to the ancient kingdoms of verdant Palestine, there is a happy truth to be shared with all who would take heed. In more recent times, this truth has been expressed as: April showers bring May flowers. This is a truth that promises light bursting from darkness, strength born from weakness and, if one dares to believe, life emerging from death.

2　　Farmers all over the world know the importance and immutability of the seasons. They know that there is a season to plant and a season to harvest; everything must be done in its own time. Although the rain pours down with the utmost relentlessness, ceasing all outdoor activities, the man of the field lifts his face to the heavens and smiles. Despite the inconvenience, he knows that the rain provides the nourishment his crops need to grow and flourish. The torrential rains in the month of April, give rise to the glorious flowers in the month of May.

3　　But this ancient truth applies to more than the crops of the fields; it is an invaluable message of hope to all who experience tragedy in life. A dashed relationship with one can open up the door to a brand new friendship with another. A lost job here can provide the opportunity for a better job there. A broken dream can become the foundation of a wonderful future. Everything has its place.

4　　Remember this: overwhelming darkness may endure for a night, but it will never overcome the radiant light of the morning. When you are in a season of sorrow, hang in there, because a season of joy may be just around the corner…

★挑出你不会的单词哦~
★说一下文章的大概意思哦~
[answer]1[/answer]
[fly]

[/fly]

　　verdant adj. 嫩绿的

　　promise v. 允诺

　　burst v. 迸发

　　emerge v. 萌发

　　utmost adj. 极度的

　　cease v. 停止

　　inconvenience n. 麻烦

　　provide v. 提供

　　apply v. 适用

　　invaluable adj. 无价的

　　endure v. 持续

作者: 采采 时间: 08-7-14 14:16
苦难和挫折只是暂时的
希望就在转角处
黑暗之后一定会见到黎明~~

[ 本帖最后由采采于 2008-7-14 21:01 编辑 ]

作者: 【飘零】 时间: 08-7-14 14:18
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: bulespon 时间: 08-7-14 14:49
第三段：
但是古老的真理却不仅仅只是用于田里的庄稼的：它对于那些经历悲惨生活的人们来说，还是一个包含希望的宝贵信息。经历一段挫折友谊的人可以打开心门去开始另一段新的友谊；在这里丢失了工作却给你提供了去得到另一份更好工作的机会。一个破碎的梦想会为美好的未来打下基础。每件事都有它的位置。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
很涩，很涩……

[ 本帖最后由 bulespon 于 2008-7-14 15:03 编辑 ]

作者: yx19850621 时间: 08-7-14 14:49

1.从美国中西部金色地区到翠绿的巴基斯坦远古国度，那些留心观察的人分享着同一个快乐真理。在相当长的时间里，这个真理被描述为：四月雨带来五月花。这个真理暗示着，黑暗中能催生闪电，脆弱中能产生坚强，如果有人坚信，那么死亡中也会有生命诞生。

先翻译这些。想了半天，写了半天。不容易呀。后面的，以后再补充吧。累坏了。

作者: 雪韵 时间: 08-7-14 14:56
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 不完整旋律 时间: 08-7-14 15:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: averill25 时间: 08-7-14 15:08
占位，晚上做。

immutability n.
immutable adj. not changing, or unable to be changed
[-]反义词mutable: able or likely to change
前缀im-

inconvenience
[-]convenience
前缀in-

with the utmost relentlessness毫无怜悯之心地
give rise to 孕育
But this ancient truth applies to more than the crops of the fields. more than 不只是...

(just) around the corner: not far away, or going to happen (very) soon
[+]approach

谢谢海豚的美文，这个值得背诵！

[ 本帖最后由 averill25 于 2008-7-14 17:15 编辑 ]

作者: honghu069 时间: 08-7-14 15:26
第二段

世界各地的农民都知道季节的重要性和不变性。
他们知道种植和收获都有它们固定的时间
虽然大雨倾盆，迫使农民们停止户外作业，但是他们微笑着对着上天
尽管造成不便，但是他知道雨水提供庄稼所需的生长和茂盛的养料
四月糟糕的雨季带来五月的繁花四季

作者: lxciuiaohan 时间: 08-7-14 15:38
从庄稼的收成来引出一个真理,黑暗之后将会有黎明,悲伤之后将有快乐,所以无论遇到什么不好的事情,都会转向好的一面的,告诉人们遇到困难要乐观.....

作者: bingya4557 时间: 08-7-14 16:14
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 赵琴 时间: 08-7-14 16:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 琪琪sunny 时间: 08-7-14 16:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: anne_lin 时间: 08-7-14 16:32
非常感谢楼主！！

作者: lxqlxq111 时间: 08-7-14 16:56
从美国中西部的黄金地域到古老的巴勒斯坦嫩绿色地区.有一个我们大家都知道的高兴的事实分享.在最近更多的时间里,这个事实展示为:四月的雨带来五月的花.这个事实承诺了光明会从黑暗中迸发,刚强来自自软弱,如果你敢确信，生命来自死亡.

世界上所有的人们都知道季节的重要性和永恒性.他们知道一个季节种植一个季节收获.所有的事情必须在各自独自的时间内完成.虽然雨无情的下着,阻止了一切室外活动,人们只能望着天空微笑.尽管下雨是非常麻烦的,但人们知道它可以给庄稼带来所生长和繁荣所需要的营养.四月无休止的雨带来了五月繁荣的花!!

但是这个古老的事实应用于更多的地方,对于那些在生命中经历的悲剧,这是一个充满希望的无价信息.一个虚弱的友谊关系可以打开一段新的友谊.一份失去的工作可以提供一个寻找更好工作的机会.一个破碎的梦能够建立一个美好的将来.万物都有用.

记住下面的话:无休止的黑暗可以结束一束光亮,但它永远不能征服明天的光芒.当你在一个悲伤的季节里,坚持在那里,因为下一个美好的季节可能就在旁边!!!

都翻译了 !!!
麻烦海豚好好给看看.指导一下.
还有建议在每一段的下面建立一个草稿纸方面翻译!!!

[ 本帖最后由 lxqlxq111 于 2008-7-15 08:34 编辑 ]

作者: 316030649 时间: 08-7-14 17:18
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Kukmoon 时间: 08-7-14 17:25
Thank Dolphin Baby for providing us with such elegant and encouraging essay, comforting my tired body and soul as well as summoning up my ego in the preparation for our exam...

It is possible for me to draw the theme of this essay: every cloud has a silver lining. Yes something bad we are now facing with often does not mean what we now think of but what may turn out to be good. Don\'t be immersed in pity or even sorrow; more bright future may be waiting ahead.

Now I try to translate Para.4 into Chinese : 记得，令人室息的黑暗只是持续一个晚上，它挡不住明早那耀眼的光明。当你身处悲伤的季节，把悲伤放一放，因为欢乐的季节或许转个弯便会遇到……

作者: 小猫的春天 时间: 08-7-14 17:39
1.很久之前在美国西部的淘金地区，有一个美好的传说流传在当地人中。在现代，这个传说被这样流传，四月的绿叶带来五月的鲜花。也就是说光明来自于黑暗，强壮身体来自与弱者，如果你相信的话，死后就可以重生.verdant ,
2..全世界的农民都知道季节的重要性，它们知道有的季节适合播种，有的季节适合收取，每一件事都必须在合适的季节来做。尽管大雨倾斜而下，暂停了所有户外活动，田里的农民仰面朝天，露出笑容。尽管不方便，他知道大雨为他的庄家提供生长和开花所必须的营养。正是四月份整个雨季，带来了5月的整个花季。
生词utmost relentlessness
3.这个古代的传说不止在庄家方面有效，它是对所有有目标的人都是希望。同某人一种现有的关系为与他人交友打开了友谊之门。失去某个工作可能带来更好的工作机会。一个破碎的梦想也可以成为精彩为来的基础。每一件事情都有其作用
4.记住，强大的黑暗可以持续整个夜晚，但是他永远都不会掩盖黎明的光辉。当你处于雨季时，不要放弃，因为一个欢乐的季节正在前面街角等你。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

用了20分钟

作者: 小猫的春天 时间: 08-7-14 17:40
1.很久之前在美国西部的淘金地区，有一个美好的传说流传在当地人中。在现代，这个传说被这样流传，四月的绿叶带来五月的鲜花。也就是说光明来自于黑暗，强壮身体来自与弱者，如果你相信的话，死后就可以重生.verdant ,
2..全世界的农民都知道季节的重要性，它们知道有的季节适合播种，有的季节适合收取，每一件事都必须在合适的季节来做。尽管大雨倾斜而下，暂停了所有户外活动，田里的农民仰面朝天，露出笑容。尽管不方便，他知道大雨为他的庄家提供生长和开花所必须的营养。正是四月份整个雨季，带来了5月的整个花季。
生词utmost relentlessness
3.这个古代的传说不止在庄家方面有效，它是对所有有目标的人都是希望。同某人一种现有的关系为与他人交友打开了友谊之门。失去某个工作可能带来更好的工作机会。一个破碎的梦想也可以成为精彩为来的基础。每一件事情都有其作用
4.记住，强大的黑暗可以持续整个夜晚，但是他永远都不会掩盖黎明的光辉。当你处于雨季时，不要放弃，因为一个欢乐的季节正在前面街角等你。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

用了20分钟

作者: wufan0715 时间: 08-7-14 17:53
呵呵，支持豚豚！
很好的美文！[s:9]
Remember this: overwhelming darkness may endure for a night, but it will never overcome the radiant light of the morning. When you are in a season of sorrow, hang in there, because a season of joy may be just around the corner…
值得背诵！

[ 本帖最后由 wufan0715 于 2008-7-14 17:56 编辑 ]

作者: wyd1331 时间: 08-7-14 18:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: quanquan1986 时间: 08-7-14 18:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wlplcf 时间: 08-7-14 20:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yx19850621 时间: 08-7-14 20:52

原帖由 wlplcf 于 2008-7-14 20:34 发表
四月雨带来五月花，这个即使是念起来也挺有感觉的

必须有感觉。好似那句，冬天来了，春天还会远吗

作者: deathwing 时间: 08-7-14 21:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 4央 时间: 08-7-14 21:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: thinkmyfriend 时间: 08-7-14 22:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: poohww 时间: 08-7-14 23:46
标题: great!
美&励志，值得一背！

作者: lalayangbao 时间: 08-7-15 08:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: child0824 时间: 08-7-15 09:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wly-happy 时间: 08-7-15 13:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wly-happy 时间: 08-7-15 13:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 天涯梅 时间: 08-7-15 16:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 天涯梅 时间: 08-7-15 16:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 天涯梅 时间: 08-7-15 16:36
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 天涯梅 时间: 08-7-15 16:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 桃儿乖乖 时间: 08-7-15 17:44
农民播种都是有季节性的。他们知道什么时候种什么好。
黑暗只是暂时的，光明即将来到。
第一次做泛读。

作者: 纳兰蝶飞 时间: 08-7-15 18:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: peter_34 时间: 08-7-15 22:02
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: novoyo 时间: 08-7-16 01:36
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wojiazaitianjin 时间: 08-7-16 10:22
占个位置，翻译完了在编辑

作者: cll15762796 时间: 08-7-16 12:44
困难的时候一定要坚持
风雨总会过去
也许在人生的下一个拐角处就是你辉煌的时刻
不要灰心
每个人在一生中都有自己的位置

作者: liuhaiyan1 时间: 08-7-16 12:58
谢谢啊!辛苦你了

作者: wuhendishui 时间: 08-7-16 17:51
从美国中西部的金色田野到古老的巴基斯坦绿色王国，那些留意观察的人会发现他们在共同分享着一个快乐的真理。在现代，这个真理被这样描述：四月雨带来五月花。这个真理告诉我们：黑暗之后会有光明，脆弱之中诞生坚强，只要有人相信，生命也可以从死亡之中诞生！

作者: paopaobing 时间: 08-7-16 20:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: paopaobing 时间: 08-7-16 20:56
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: JessieFong 时间: 08-7-16 21:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: loseboyzp215 时间: 08-7-16 23:18
第一段：从美国西部的金黄色的麦地到古代葱茏的巴勒斯坦王国，存在着一个幸福的真相与有心人分享，在最近一段时间里，这个真理被表达为：4月的骤雨带来5月的鲜花。这是一个光明定讲冲破黑暗，脆弱的生命将变得坚强的真理。如果有人敢于相信，生命将会脱离死亡的苦海

作者: hhylty@126.com 时间: 08-7-17 13:18
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: anne_lin 时间: 08-7-17 18:53
[s:9] [s:9] [s:9] [s:9]

作者: haosuiwu 时间: 08-7-17 21:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 492610231 时间: 08-7-18 09:02
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 七小l 时间: 08-7-18 12:47
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lsy_0374 时间: 08-7-18 12:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hyzr 时间: 08-7-18 17:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: nemoyu1116 时间: 08-7-18 18:07
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: syrlctu 时间: 08-7-18 20:07
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: jhzhao2004 时间: 08-7-18 21:18
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: nemesis 时间: 08-7-19 08:46
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 虫儿fly 时间: 08-7-19 11:49
呵呵，有想法！

作者: aidgrace 时间: 08-7-19 17:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sally_2 时间: 08-7-19 17:58
呵呵试一下第二段
全世界的农民知道时节的重要性和不变性，他们知道什么时间播种什么时间收获，任何事情必须在他允许的时间内完成，（Although the rain pours down with the utmost relentlessness, ceasing all outdoor activities, the man of the field lifts his face to the heavens and smiles 有点困难翻译不动了）尽管不方便，他知道大雨提供了庄家所需的水分

生词量太大了

作者: qianqianbaobao 时间: 08-7-19 18:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 8899 时间: 08-7-19 19:06
从金黄色的美国中西部地区，到绿意盎然的巴勒斯坦的古老国度，存在着一个谁去留意关心就能分享的快乐的真理。在较近期的时代里，这个真理是说：四月的骤雨将会带来五月的鲜花。这是一个承诺，闪电往往伴随着黑暗，脆弱往往培育着坚强。如果有人敢于相信，那么即使面临死亡也能找到新的生活。

作者: 黑糊糊后 时间: 08-7-19 20:07
世界各地的农民都知道季节的重要性和不变性。
他们知道种植和收获都有它们固定的时间,
虽然大雨倾盆，迫使农民们停止户外作业，但是他们微笑着对着上天.
尽管造成不便，但是他知道雨水提供庄稼所需的生长和茂盛的养料.

作者: hu.xinyuan 时间: 08-7-21 20:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hu.xinyuan 时间: 08-7-21 20:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 雪剑无痕 时间: 08-7-25 19:55
标题: 欢迎指教！！
大意：四月的雨可以使五月有个翠绿田地，但是对另一些人却是麻烦事，说明任何事都有它的适用范围。
4、记住这个：强大的黑暗也就能持续一个晚上，最终被明天的晨光所征服。当你处在困难期时，放松自己，因为快乐恰恰遍布每个角落.....
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

作者: 雪剑无痕 时间: 08-7-25 20:01
标题: 谢谢！！
谢谢海豚的美文，这个值得背诵！

欢迎光临 Free考研资料 (http://test.freekaoyan.com/)