标题: 请高人分析，翻译两个句子，谢谢了 [打印本页] 作者: JIROU2 时间: 10-4-19 06:56
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: tyropapa 时间: 10-4-19 11:05 标题: 回复 #1 JIROU2 的帖子 1
(1)The learning to do work (of practical value in the world)[, in an exact and careful manner , ]is [of itself] a very important education,
(2)the effects （of which(代（1）) ）makethemselves felt in all other pursuits.
学会严谨而审慎地从事社会上有实际价值的工作，其本身就是一种非常重要的教育，其效果必将体现在所有别的事业上
2 The habit （of doing that which you do not care about [when you would much rather be doing something else,]） is invaluable.
在你宁愿做其他事情的时候，却仍能够从事你不感兴趣的工作，这种习惯是十分可贵的作者: Sheany 时间: 10-4-19 13:42
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: JIROU2 时间: 10-4-20 06:22
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: xiaoying2325 时间: 10-4-21 12:15
趴趴真厉害啊！！