Free考研资料

标题: 关于英语翻译的一个小问题求教 [打印本页]

作者: weiwaq 时间: 10-9-5 23:46
标题: 关于英语翻译的一个小问题求教
就是文章中出现的人名地名公司名之类的用翻译成中文吗感觉在翻译题里出现英文有点不伦不类的求教大家谢谢啦

作者: admin 时间: 10-9-6 00:08
如果无法翻译成中文就不要翻译,或者可以音译成中文

作者: 白草00 时间: 10-9-6 00:08
不用。除非特别常见的，例如微软、通用等。
专有名词的翻译也是有规范的，按照音节进行逐字翻译（我记得是）。所以不会让你翻译的。

作者: yiyibushe988 时间: 10-9-6 00:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: vipygt 时间: 10-9-6 12:02
这个对你做题没有影响

作者: weiwaq 时间: 10-9-6 12:50
谢谢大家啦呵呵晓得啦

欢迎光临 Free考研资料 (http://test.freekaoyan.com/)