本帖最后由 考研1号编辑部 于 14-10-21 17:46 编辑
写作原文
As is vividly revealed in the pie chart, sources of harmful information can be divided into four parts. Obviously, spam is the biggest one, which occupies 73.68% of total, while malicious software owns the less(根据图画信息,应为least), just 0.20%. The percentage of offensive websites come(本句的主语为the percentage,介词短语of offensive websites是其后置定语,应保持主谓一致,因此改为comes)the(删除) second with 24.05%. Except the above, the rest takes(用词不当,可改为accounts for)2.07%.
(第一段点评:作者在描述图表时,先列举所占比例最大的来源,其次是所占比例最小的来源,然后再列举第二大来源,最后罗列除此之外的其他来源。这一思维逻辑不太符合常理。一般而言,所占比例应按照从大到小的顺序依次罗列,有时也可根据文章主旨选择从最小点切入。倘若文章要突出最大比例与最小比例的对比,则中间部分可以省略。根据文章下文,作者仅论述spam之所以占这么大比例的原因,因此其他信息可以一笔带过。)
As a result, junk mail is the most disturbing trouble when we speak to(speak to意为“对……说”,“谈及”用speak of) harmful information in(on) the internet (Internet), and the negative influences of malware and bad websites cannot be neglected as well.
(第二段点评:从结构角度而言,作者用一整段来描述图表寓意,致使文章一共有四段。需注意,考研英语写作一般为三段,点明寓意这一内容要么出现在第一段结尾,要么出现在第二段开头;从衔接角度而言,连词As a result使用不恰当,其表明的是因果关系,而上一段仅是在描述图表,junk mail is the most disturbing trouble…是分析图表之后得出的结论,因此应改为诸如To conclude之类的连词。从内容角度而言,文章下一段分析的是spam之所以为互联网不良信息最大来源的原因,并没有提及malware and bad websites,因此and及其后面的部分应该删除。)
It is of no difficulty for us to come up with some factors responsible for this phenomenon. First of all, with the rapid development of internet(the Internet), emailing becomes(建议用现在完成时has become)a part of human’s (改为our,用human强调所描述对象是人,而非动物或物品) daily life, which makes spam have(受汉语影响,建议删除。即用名词短语a huge probability…作宾语补足语)a huge probability to be read. Moreover, the cost—whether financially or the risk of being caught(financially and legally)—of sending spam is much less than making malicious software or offensive websites. Last but by no means least, makers of spam are too hard to be tracked down, while the speed of spreading junk mail online is too fast to be stopped(本句的主语是speed,介词短语of spreading junk为其后置定语,而与“阻止”搭配的是“传播”而不是“速度”).
(第三段点评:本段采用“总—分”的叙述方式,先用一个主旨句点明本段是在叙述现象原因,然后从“垃圾邮件的入口”“垃圾邮件的代价”和“垃圾邮件的传播特性”这三方面进行分析,说明垃圾邮件与其他方式相比更“受违法分子青睐”的原因。思路清晰,内容充实,衔接也比较自然。)
Taking into account what has been argued so far, relevant departments should strengthen supervision to provide better internet environment(a clean Internet environment). And when we surf online, we should discriminate harmful information(建议加from the good), then avoid(加and,even无连词词性)even report it.
(第四段点评:本段给出建议措施,但需注意:倘若文章主体部分为叙述原因,则从逻辑角度而言,后面的建议措施应针对原因给出。如果文章主体部分是在阐述某一事物的不良影响,则可以用strengthen supervision之类的通用套语。)
参考分数(满分15分):7
总体点评
本文基本完成了题目规定的要求,需注意以下几方面的问题:
1. 在结构方面,考研英语作文一般为三段,第一段描述图画(图表)、点明寓意,第二段进行分析,第三段予以总结。如果描述图画(图表)字数较多,也可将点明寓意部分放在第二段开始。
2. 注意逻辑:小至描述图表的先后顺序、连词的使用,大至文章的整体构思,都要符合逻辑常理。尤其是连词的使用和文章的整体构思,一定要先理清前后内容之间的关系。此外,图表的寓意一定要与主体段落的分析相吻合,即作者要有全局意识,以使文章内容连贯、逻辑性强。
3. 文章有一些语法错误,如主谓不一致、介词使用不合适,需更加细心,并巩固相关的语法知识。
4. 文章有部分表达受到汉语的影响,不够地道,这一点需在平时的复习中积累总结,并通过阅读英文原著、报刊等逐步提升自己的英语思维。
从作者的习作可知,作者的英文功底不错,如若能针对以上问题进行改进,一定能写出更好的考研英语作文!
考研1号编辑部
2014年 10月21日
|