文字版【每日一练】： 【同源精句217】That wasn’t the case a few years ago, when the markets could move several hundred points in a day based on a failed vote on a bailout package, or on a decision by the Federal Reserve to guarantee a chunk of financial assets, or on a policy announcement affecting mortgage giant Freddie Mac. 几年前并非如此，股市可以在一天之内变动几百点，这可能是基于一个未经投票通过的救援计划，或者是一项美国联邦储备委员会提出的保障大量金融资产的决议，或者是一条影响抵押贷款巨头房地美（房贷公司）的政策声明。package◆['pækidʒ]n. 包；包裹 v. 打包【构词】pack(=fastened,包裹)+age(物品)【派生】packager n. 包装机；包装者【近】bale v. 将某物打成包或包装成卷
federal ['fedərəl] n. 联邦的；同盟的a. 联邦主义者【构词】feder(=league,联盟)+al(……的)【派生】federalization n. 联邦化；同盟【近】alliance n. 联盟；联合
guarantee◆[,ɡærən'ti:] v. 保证，担保 n. 保证人；保证书【近】promise v. 许诺；允诺【词组】guarantee fund 保证基金
mortgage ['mɔ:ɡidʒ] n. 抵押（贷款）；抵押权 v. 抵押【构词】mort(死)+gage(抵押品)【近】guaranty n. 抵押；抵押物
(Why Wall Street Is Ignoring the Arrival of the Sequester/Mar 1, 2013）
二、考研英语二真题长难句练习 【典型难句】In this case, it was fueled by low interest rates and kept going by a false sense of security created by a debt-fueled bubble in the economy. 【结构图解】 【要点注释】in this case意为“在这种情况下”，其中的this case 和句子中的it都指代前句的financial system，所以翻译时可以使用省略法，使用“这次金融危机”或“此次危机”。本句的另一个难点是动词fuel，本意是“加燃料”，在此引申为“使……形成”，debt-fueled bubble表面意思是“债务引起的泡沫”，根据经济学的知识，债务容易引起经济泡沫，即不可收回或不能偿还的债务太多，常被称为“债务泡沫” 【难句精译】此次危机受低利率的推动，并因经济中的债务泡沫所营造的虚假安全感而持续恶化。 本句来源于考研英语（二）2009年真题，Section Ⅳ Translation 第二段；考研英语二真题超细解【考研1号】《考研圣经》Page 590.
