2016厦门大学外国语言学及应用语言学考研复习经验总结 - Free考研资料

　　从初试说起，一门一门的说吧，综英包括：一，盲填，就是完形填空没有选项，让自己写，这一部分有些难度，可以找些类似的试题练习练习，比如笔译二级就有类似的题，不过考察方向肯定不会完全雷同，但是可以试着找些这样的题型练练笔。二，阅读理解，没有选项，让自己回答，不超过十个词。这两个部分相加有七十分左右。三，英汉互译，段落不是很短，需要练习速度，文体不定，综英的考试时间也比较紧张，所以要把握好做题时间。语言学考试也是比较灵活，除了要复习好指定的教材外，那些流派的知识也要了解一些，小题肯定是要以复习书本为主，大题我觉得它更考察你的综合能力，如语言表达能力，对语言学的大致把握。二外来说，我的是法语，法语考题不太难，它要求的是书是新公共法语，我大学学的不是这本，不过后来买了公共法语，发现这本书还不错，语法点也挺清晰，好理解。法语考题今年有动词变位，我记得很清楚还考了命令式，所以知识点都要尽量记牢。还包括填空，短语造句，阅读理解（不太长，也不是太难），汉译法，法译汉好像都是句子（不太长）。关于二外进度，在暑假结束前最好把第一遍结束，因为后来还有政治还有专业课要记忆时间会很紧张。二外复习过程中禁中断，最好每天都留有时间，语言这东西放上几天就又要重新开始了。关于其他语种我就不大了解了，不过据说德语挺难，选德语的孩纸都是勇敢的孩纸。

　　然后，是翻译与写作，题型看过试卷的都懂，没看过试卷的赶紧去买，不管哪门课你看看试卷总是好的，而且厦大老师很善良，这么多年基本题型不变而且还会常常重复同一考点，这在语言学和法语卷上尤为突出。不要问我在哪里买，这买书的途径很多，选择一个可信的网站购买就ok。当时我是从聚英厦大考研网上买的《厦门大学708写作与英汉互译考研专业课复习全书》和《厦门大学814阅读及英美文学、语言学基础考研专业课复习全书》死啃，大家请各显神通吧。OK，回到翻译与写作，需要翻译理论就去找一本清华大学出版社叶子楠著的书，书名我又忘了，对不住大家时间久了，它里面有关于纽马克理论的介绍，在考前练个2到3篇就没问题了。再次强调，买真题，买真题。

　　再到专业课了，语言学总共三本书，戴伟栋，胡壮麟（修订版）和Yule。戴是入门书，看过掌握个概念就可以了，反正英语系的都开过语言学的课。重点是胡和Yule，胡有难度，结合中文辅导书看吧，5-10遍估计可以了，没有技巧，都是从不会到会的。Yule请大家多关注下，因为这几年的趋势都是对yule的考察越来越多，分数比重越来越大，可能也是觉得胡对本科生太难吧。可以买本语言学考研真题看，环球，星火都有，总结的都还可以。然后之后的冲刺阶段靠自己的努力了，祝大家好运！