2014年翻译硕士真题回忆版

    考试结束，这一段旅途暂停一段时间，让我每一天都很充实，每天感觉都有提升自己，无论是学业还是自身，虽然心态还是有些许不稳重，这也是自己以后要多磨练的。这段旅途也告诉我，在追求一件自己想要的事情，要用尽全力去拼搏！不管结果是什么，我都会很感谢这段时间，它让我更了解自己。
   现将2014年的真题回忆版发布下，以供参考，可能不是很全，也欢迎大家补充。
   翻译基础英语
   第一题 单选 30道题
   第二题 阅读 3篇选择形式，2篇问答形式
   第三题 作文 Microblog: valuable or problematic?
   翻译
   第一题 词组翻译
   E--C
   CBD.anti-aircraft missiles .think globally, act locally. FAQs(frequently asked questions).new economy.coal-fired energy plant. New York times state visit
  C--E
   中国日报 老年人口 守业难，创业更难 生态文明 价格听证 学术研讨会
   两篇翻译 60‘
   一篇英译汉 是关于bilingual 的。第一段大概讲的是掌握两门或两门以上语言可以充实自己，人们使用不同语言的时候会有不同的性格，拿一名经济学家的工作人员举了例。后一段是讲每一门语言都包含了一种世界观，并深深的影响着说这门语言的人们，这句话是本杰明说的。进而讲人们所掌握的语言的程度会有高低，人们的母语不一定总是最好的，举例，人们在进行一门外语考试时，很少会犯母语考试中犯的认知错，就是那些明显正确实际却是错的圈套。部分原因是人们在使用外语时思维会放慢，而人们在使用自己母语的时候则会觉得更自由，更自发，更果断，更大胆。另一篇汉译英 则是关于思考的问题 大概说的是，现在的人们缺乏思考而引发作者的一系列担忧，最后抒发感慨，人们要走的更远需要思考，社会世界的繁杂需要思考等。
   百科
   名词解释 有20个
   罗马法典 道家 文心雕龙 人文主义 文艺复兴 启蒙思想运动 齐梁 李彦宏 奥斯卡 林肯 相对论 纳西民族 丽江古城
  小作 保护濒危动物倡议书
  大作 才与非才
  目前能记得就这些，往后想起会再补充。去石大考试的时候，观摩了一下石大，还是很不错的，很喜欢，在考场的的时候遇到的石大的老师也很好，个别细节挺让我感动。最后希望自己这半年的努力能够有收获。让我们一起加油吧！