黑大翻译硕士2011级专业课第一名 冒泡了 不谈知识只谈人生

好久没逛论坛了，今天来看看。看到那么多双求知若渴的眼眸。我知道黑大这个专业的前途还是一片光明的哇。刚刚看到一位2012级已经考上的同学晒分数，还有一位同学是2012级的专业课第一名，在分享经验，说得很好很精辟。我就废话不多说了。已经过去快两年的事情了，唯一留下印象的就是两个字：坚持。坚持自己的梦想，坚持每天对自己梦想的追求。记得高中的班主任曾说过：“如果能吃得了学习得苦，那么什么苦你都吃得了。” 高三那年的苦我们都挺过来了，考研还算什么？！接下来的话是我想到哪写到哪的，讲的不是知识。有点流水账，看不下去的，就关了这页吧。不是我请你来看的哦！

      刚才在论坛上想加几个13级的考研的孩子，聊一聊经验。居然把我拒绝了。可能他们已经认准某个路子，听了某个大神的话，开始一心只读圣贤书了吧！我想对这些孩子说，考研，考的不仅仅是知识，还要拼渠道，拼内部的消息灵通度。而决定你考研胜败的，往往是这后面两点。这就是为什么黑大，乃至很多大学在录取研究生的时候，优先考虑本校的学生的原因。也是你本校学生考得分数能高出外校分数的原因。老师认识你这张面孔，和你打过交道。从心理学角度上来说，会产生更愿意接近和接纳这个人的效应。诚然，你可以说我有实力，谁都不用，分数来说话。但是我要提醒有这样想法的同学，你危险了！初试的确是在拼分数。你分高，谁都拿不下你。但是你别忘了，还有复试。面对面的交流。老师如果认识你，或对你的面孔有印象，不用我说，你也明白这里的优势了。就拿12级的复试来说，和我个人关系很熟的两位导师做复试考官。复试就刷下去了8个。老师给的结论就是“宁缺毋滥”，这里的“滥”指的是谁？潜台词里面，可以分析出两个层面的意思：1.初试刚刚过线，复试又没有达到标准的。这很正常；2.初试成绩很高，高得足以可以弥补复试中的失误，但是，本科不是黑大的，又很自以为是。觉得复试就是形式。一张嘴一股大茬子味儿，漏洞百出，还洋洋得意。老师本来就不认识你，你还得瑟什么？！first impression 有多重要？告诉你，重要到你初试第一名，复试也照样刷你！别说这不公平，在国际惯例中，对译员素质有明确要求。其中一条就是不卑不亢，落落大方，谦虚谨慎。而黑大西语学院一名资深的老师在给本科生上交替传译课时也反复强调过：“一个人在社会上生存，不仅要看他的智商有多高，更要看他的情商有多高。”这句话使我受益匪浅。也会使我受益终生。
  我不是排斥论坛里面的各种“炫”，只是400+的，在这门专业课里太稀松平常了。我是笔译和口译两个专业合在一起的专业课第一名。因为考题是一样的。（我也忍不住“炫”了）他们的经验有参考价值，但是大家都听过小马过河的故事吧，他们推荐的书，可能很适合他们去看，他们会有老师指导，去如何如何看。哪部分重要，要重点看。但他们仅仅把书名放在了那。这是极其不负责任的。会严重扰乱大家的视线。我说这些话的根据就是：黑大这门课还没有参考书目！凭什么你就说这本书好，那本书不好。我是第一届考的，我没有前辈，我怎么办？！我认为，只要自己抓住一本书，仔细的看，仔细的练。就可以了。没必要考个翻译实践（英汉互译那课）还要捧一摞子说在那练啊，练的。练到最后，问自己，到底练会了什么？记住了什么？？就抓住一本书。吃透，找到那个“点”--翻译的感觉，就好了。所以我不推荐任何一本书。因为我就是随便找一本书来看的。是随便找，但决不是随便看的！考研的形式年年在变，考题的设置与时俱进。告诉大家：经验论是会害死人的！
   怎么办？！
  1.好好学你的，政治，基英，专业课。怎么分配时间自己会摸索出来。因人而异。
  2.我强调的，要有消息，有渠道。我希望，我可以在这方面帮到那些有坚定考研决心，不考上就会死的研友（有点夸张）。我      本科四年和研究生都是黑大西语学院的濒危物种（性别男）。
     如果你：总是动摇，不知道自己到底要什么，或者觉得就是考着玩，考不考上无所谓，或者是觉得完全靠自己没问题的同学。请你不要耽误我们彼此的时间。谢谢。
   最后，我强调，我没有复习资料。但是我有比复习资料更重要的。看明白的，加我的qq：290364121，注明：黑大MTI。 空间相册里面有黑大近几年英语语言文学专业和MTI专业的报名和录取人数表。