2018年翻译硕士（MTI）357英语翻译基础词语翻译高分特训1400题

下载地址:http://free.100xuexi.com/Ebook/141400.html
目录                                                                                        封面
内容简介
目录
第1章　翻译理论术语
第2章　时政术语
第3章　社会文化类
第4章　政府组织机构名称
第5章　国际组织名称
第6章　签署文件名称
第7章　经济金融类
第8章　环保类术语
第9章　文学作品名称
第10章　计算机类术语
第11章　法律术语
第12章　宗教艺术类
第13章　汉语成语
                                                                                                                                                                                                    内容简介                                                                                            
目前我国全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试没有采取全国统考的方式，而是采取各招生院校自行命题、自行组织考试的办法，但是全国翻译硕士专业学位教育指导委员会根据《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》以及培养高层次、应用型、专业性口笔译人才的教育目标，制定了全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲，各院校在命题时均参考该考试大纲，各校的考试要求、命题特点大同小异，试题类型、内容难易程度都非常相似。我们在深度剖析教育部颁布的全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲和各高校翻译硕士历年真题的基础上，精心编著了“翻译硕士”辅导系列丛书。
《翻译硕士（MTI）357英语翻译基础词语翻译高分特训1400题》是一本旨在帮助广大考生提高词汇翻译水平，轻松应对翻译硕士考试中的词汇翻译题型的辅导用书。本书总结归纳了1400个翻译硕士（MTI）357英语翻译基础词汇翻译常考领域的必备词语。这些词语涵盖了政治、经济、文化、法律、社会热点等多方面题材，每条词语均有参考答案。本书特别适用于备考翻译硕士（MTI）357英语翻译基础的考生，对于英语自学爱好者而言，本书也是一本很好的学习资料。
                                                                                                                                    本书更多内容>>
                                                                                                                                                                                                                    使用说明                                                                                                   
                                                                                    

内容预览
第1章　翻译理论术语
1.absolute translation
【答案】绝对翻译查看答案
2.abstract translation
【答案】摘要翻译查看答案
3.abusive translation
【答案】滥译查看答案
4.acceptability
【答案】可接受性查看答案
5.adaptation
【答案】归译查看答案
6.adequacy
【答案】充分性查看答案
7.alliteration
【答案】头韵查看答案
8.amplification
【答案】增词，增译查看答案
9.analytic language
【答案】分析型语言查看答案
10.annotation
【答案】注释查看答案
11.applied translation studies
【答案】应用翻译研究查看答案
12.artificial intelligence (AI)
【答案】人工智能查看答案
13.back translation
【答案】回译查看答案
14.borrowing
【答案】借译查看答案
15.calque
【答案】仿译查看答案
16.coherence
【答案】连贯性查看答案
17.cohesion
【答案】粘连性查看答案
18.collocation
【答案】同现查看答案
19.combination
【答案】并句，合句，缀合法查看答案
20.communicative translation
【答案】交际翻译查看答案
21.compensation
【答案】补译 查看答案
22.conference interpreting
【答案】会议传译，会议口译查看答案
23.conjunction
【答案】关联查看答案
24.consecutive interpreting
【答案】交替传译，接续传译查看答案
25.convention
【答案】约定俗成查看答案
26.conversion
【答案】词性转换，词类转移法查看答案
27.covert translation
【答案】隐型翻译查看答案
28.creative transposition
【答案】创造型转换查看答案
29.creative treason
【答案】创造型叛逆查看答案
30.cultural context
【答案】文化语境查看答案
31.cultural turn
【答案】文化转向查看答案
32.deconstruction
【答案】解构主义查看答案
33.deduction
【答案】推演法查看答案
34.descriptive translation studies
【答案】描写性翻译研究查看答案
35.division
【答案】拆句，断句，分译法查看答案
36.documentary translation
【答案】文献型翻译查看答案
37.domesticating method
【答案】归化法查看答案
38.domestication/naturalization/adaptation
【答案】归化查看答案
39.dynamic equivalence
【答案】动态对等查看答案
40.elegance
【答案】雅查看答案
41.ellipsis
【答案】省略查看答案
42.end note
【答案】尾注查看答案
43.end-rhyme
【答案】尾韵查看答案
44.excessively free translation
【答案】胡译，乱译查看答案
45.excluded receiver
【答案】非目标接受者查看答案
46.exegetic translation
【答案】诠释型翻译查看答案
47.explanation/paraphrase
【答案】释义法/解释法查看答案
48.explicitation
【答案】显译查看答案
49.expressive text
【答案】表情型文本查看答案
50.expressiveness
【答案】达查看答案
51.extension
【答案】引申法查看答案
52.faithfulness
【答案】信查看答案
53.foot note
【答案】脚注查看答案
54.foreignization / alienation
【答案】异化查看答案
55.foreignizing method
【答案】异化法查看答案
56.formal equivalence
【答案】形式对等查看答案
57.free-hander
【答案】意译者查看答案
58.functional equivalence
【答案】功能对等查看答案
59.grammatical transposition
【答案】语法置换查看答案
60.hypotaxis
【答案】形合查看答案
61.informative text
【答案】信息型文本查看答案
62.instrumental translation
【答案】工具型翻译查看答案
63.interlingual translation
【答案】语际翻译查看答案
64.interlinear note
【答案】行间注查看答案
65.intersemiotic translation
【答案】符际翻译查看答案
66.intralingual translation
【答案】语内翻译查看答案
67.inverse translation
【答案】逆向翻译查看答案
68.inversion
【答案】换序法，词序调整法查看答案
69.interchange
【答案】换译查看答案
70.interpretation
【答案】释译查看答案
71.lexical cohesion
【答案】词汇衔接查看答案
72.liberal translation/ free translation
【答案】意译查看答案
73.linguistic context
【答案】语言语境查看答案
74.literal translation
【答案】直译，字面翻译查看答案
75.literalist
【答案】直译者查看答案
76.machine translation (MT)
【答案】机器翻译查看答案
77.manipulation
【答案】操控查看答案
78.meaning transference
【答案】传意性查看答案
79.mechanical translation/word-for-word translation
【答案】死译/硬译查看答案
80.mistranslation
【答案】误译查看答案
81.negation
【答案】正反译法查看答案
82.Occidental language
【答案】西方语言查看答案
83.omission
【答案】省词，减译法查看答案
84.onomatopoeia
【答案】拟声查看答案
85.operative text
【答案】操作型文本查看答案
86.oral translation/interpretation
【答案】口译查看答案
87.Oriental language
【答案】东方语言查看答案
88.overlapping translation
【答案】重合翻译查看答案
89.overt translation
【答案】显型翻译查看答案
90.parataxis
【答案】意合查看答案
91.participative receiver
【答案】参与型接受者查看答案
92.receptor
【答案】接受者，读者查看答案
93.receptor language
【答案】接受语查看答案
94.reconstructing
【答案】重组查看答案
95.redundancy
【答案】冗余查看答案
96.reference
【答案】照应查看答案
97.reiteration
【答案】复现查看答案
98.repetition
【答案】重复(法)查看答案
99.retrospective translation
【答案】后瞻式翻译查看答案
100.rewrite
【答案】改写查看答案
101.semantic disambiguation
【答案】语义消歧查看答案
102.semantic translation
【答案】语义翻译查看答案
103.serial translation
【答案】序列翻译查看答案
104.reversing
【答案】逆序法查看答案
105.similarity
【答案】相似性查看答案
106.simultaneous interpreting
【答案】同声传译查看答案
107.situational context
【答案】情景语境查看答案
108.SL author
【答案】原作者查看答案
109.SL text / source text / original text / original work
【答案】源语文本查看答案
110.smoothness
【答案】通顺查看答案
111.source language (SL)
【答案】源语查看答案
112.source text
【答案】源文本查看答案
113.structural cohesion
【答案】结构衔接查看答案
114.stylistic equivalence
【答案】文体对等查看答案
115.stylistic equivalence
【答案】文体对等查看答案
116.synthetic language
【答案】综合型语言查看答案
117.target language (TL)
【答案】目标语查看答案
118.target text
【答案】目标文本查看答案
119.textual equivalence
【答案】文本对等查看答案
120.the mixture of methods
【答案】综合法查看答案
121.substitution
【答案】替代查看答案
122.transference
【答案】迁移查看答案
123.translatability
【答案】可译性查看答案
124.translation principle/criterion
【答案】翻译标准/原则查看答案
125.translation process/procedures
【答案】翻译过程查看答案
126.translation version/ translation text/ transnational work
【答案】译本查看答案
127.translation with reconstruction
【答案】重构式翻译查看答案
128.translationese
【答案】翻译腔查看答案
129.translatology
【答案】翻译学查看答案
130.translator / interpreter
【答案】译者查看答案
131.transliteration
【答案】音译查看答案
132.transplant
【答案】移植查看答案
133.transposition
【答案】置换查看答案
134.unbounded translation
【答案】不受限翻译查看答案
135.unit of translation
【答案】翻译单位查看答案
136.unity
【答案】统一性查看答案
137.usage
【答案】惯用法查看答案
138.verbal consistency
【答案】词语一致查看答案
139.vertical translation
【答案】纵向翻译查看答案
140.written translation
【答案】笔译查看答案

下载地址:http://free.100xuexi.com/Ebook/141400.html