新东方考研翻译强化班笔记+讲义(综合2007,2008新东方翻译强化课程,可用于打印复习)

cynthia97 · 发表于 07-9-28 21:03:01

这是2007年上完新东方唐静老师的翻译课后整理的笔记,今年听了2008年的暑期强化班的录音后又作了相应的调整.但基本上两年中只是讲课顺序的调整.
比起用普通的讲义要方便许多,而且还可以打印出来随时查看.希望对大家有所帮助.

摘出部分内容如下:
P3,NO72:
This trend began during the Second World War, when several governments came to the conclusion that the specific demands that a government wants to make of its scientific establishment cannot generally be foreseen in detail.

这种趋势开始于第二次世界大战期间,当时几个国家的政府得出结论即:政府想要对其科研机构提出的具体要求一般不能详细预见
when 当……的时候;当时
that引导的是同位语从句,同位语从句句子完整,定语从句句子不完整,同位语从句的翻译方法是加冒号
make demand of 对……提出要求

[ 本帖最后由 cynthia97 于 2007-9-28 09:53 PM 编辑 ]

qingxin1012 · 发表于 07-9-28 22:29:09

好资料,值得推荐.

cathy19840305 · 发表于 07-9-30 10:30:37

加油,有这么好的资料,这么好的人支持,一定要取得成功,谢谢.

zidance · 发表于 07-9-30 11:06:52

不错的资料。谢谢了。

ddfghjjkkk66 · 发表于 07-10-1 10:13:31

谢谢楼主真是好东西

lxx0354 · 发表于 07-10-1 11:08:32

真好。楼主是个大好人

yijie112 · 发表于 07-10-1 11:28:48

感谢楼主，祝大家国庆快乐

ph198525 · 发表于 07-10-1 11:32:01

谢谢，好东西！！！

xinyi66 · 发表于 07-10-1 11:36:45

谢谢，分享了。辛苦了。

aerotopgun · 发表于 07-10-1 12:45:29

辛苦了
谢谢楼主分享！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

新东方考研翻译强化班笔记+讲义(综合2007,2008新东方翻译强化课程,可用于打印复习)

本帖子中包含更多资源

谢谢，分享了。辛苦了。