Free考研资料

标题: 冰激凌作为外来词是什么类型等问题 [打印本页]

作者: 走过四季 时间: 10-6-25 16:01
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 二月27 时间: 10-6-25 20:04
（1）我记得“冰激凌”这个例子在哪本书上看见过的，的确是“音译加意译”的。因为“ice”的意思是冰，“cream”谐音”激凌“，所以是音译加意译的。
（2）螺蛳肯定是单纯词，南宁作为地名我想应该也算是单纯词吧。“医生”这一词中两个语素能够拆开，“生”就是从事……的人，比如学生、医生。
（3）个人觉得搭配不一样，顽强主要修饰的是意志，而坚强既可以修饰意志也可以修饰其他的，比如“坚强的后盾”。
（4）反义词肯定是要意思相反并且字数相同的，所以肯定不是反义词，如果换成“肮脏”和“干净”就是一对反义词了。
PS：弱弱地问一下，楼主是不是跨考的？

作者: 走过四季 时间: 10-6-27 00:14
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 二月27 时间: 10-6-27 14:54
标题: 回 2楼(走过四季) 的帖子
http://www.chinaedu.com/classic/yyyk/18/18x11.htm
这里讲到了反义词的要求，希望LZ有空能看一下，至于“医生”我觉得是附加式合成词，因为胡裕树版本的《现代汉语》P214中明确指出了这一类词的意义。作用力和反作用力我觉得是科学术语吧，应该不能算做是真正的反义词。
因为之前看见LZ发一一篇关于计算机语言的，所以还以为是计算机跨考的呢。

作者: 走过四季 时间: 10-6-27 23:44
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临 Free考研资料 (http://test.freekaoyan.com/)