大越哥教你读懂长难句：4.16

今日长难句，选自新浪微博屠屠老师
第一句：Among the many shaping factors, I would single out the country's excellent elementary schools: a labor force that welcomed the new technology；the practice of giving premiums to inventors; and above all the American genius for nonverbal, "spatial" thinking about things technological.
第二句：Dependence is marked first by an increased tolerance, with more and more of the substance required to produce the desired effect, and then by the appearance of unpleasant withdrawal symptoms when the substance is discontinued.
第三句：During the discussion of rock singing verses at last month's stockholders' meeting, Levin asserted that "music is not the cause of society's ills" and even cited his son, a teacher in the Bronx, New York, who uses rap to communicate with students.
晚九点半，主群讲解。

1.在众多的形成因素中，我要单独指出的是这个国家完美的基础教育：善于接受新技术的劳动力，对发明者提供津贴的措施，还有能给所有那些不善言辞的天才们自由的思考关于技术层面的事情。
2.依赖性首先表现在一种增长的耐受性：需要不断增加剂量才能产生需要的效果，而且当停药的时候会出现反跳症状。
3.在上个月股东大会关于摇滚音乐是否应该改变的讨论中，Levin声称：“音乐不是导致社会败坏的原因”，他甚至引用他儿子来作为例子，他的儿子是纽约Bronx学校的一名老师，他通过RAP来跟他的学生交流。

1.在许多形成因素当中,我将挑选出这些:这个国家优秀的小学教育:欢迎新技术的劳动力;奖励发明者的做法;而且最重要的是美国人在非语言的天赋,“空间”技术来
2.由于越来越多的药物才能产生预期的效果，依赖性被定义为耐受性的增加，而且当停药的时候会出现令人不愉快的戒断症状。
3关于摇滚乐歌词的讨论在上个月的股东大会上， Levin 宣称“音乐不是社会问题的原因”,甚至引用了他儿子的事例，几纽约的一位老师，他上课用说唱音乐的方式和学生们沟通

英语翻译第一句：在许多形成因素当中，我已经挑选出国家卓越的小学，迎接新技术的劳动者；给发明家实践的奖励；更重要的是美国人不用言语的，“存在空间的”去考虑有技术性的事情的天赋。

第三句：在上个月股东大会关于摇滚歌词的讨论中，levin断言“音乐不是社会问题的原因”，甚至他以他儿子在纽约布朗克斯区当一个老师，他用说唱音乐的方式与学生交流作为例证。