【英语活动】__ [第24天]一个月帮你攻克考研词汇--截止日期6月30日

    提拉的昵称源自意大利芝士蛋糕提拉米苏,取前两字.本意有向上的意思,即提着拉着.
　　从今天起,提拉要提拉着辞职/在职考研版的研友一步步攻克考研英语这只拦路虎.暂定的顺序为词汇->阅读->写作->.希望大家紧跟提拉的步伐，抓住这个词汇考元同步提升的机会，万万不可掉队哦，
       我相信人人手头上都有大堆的考研资料,但你真正利用了多少呢.本次活动的一百句选自新东方推荐的,不论是六级/考研/考托,都适用.强度是有一些的,但考研就是要对自己狠一点.尤其象我们辞职考研的研友们.

活动规则：

１．每日三个英文句子．可别小看这些句子，都是经典哦，大家一定要心无杂念，相信提拉你就会有收获．(点击下面的词典,即可查询所需单词和发音)
２．翻译这三个句子．可以查词典（翻译出来的一定要象中文哦，不然提拉要打ＰＰ：）
３．读通顺，并默写这三个句子．
４．可选择设置楼主可见.
５．考元分配:翻译每句2考元,默写每句1考元,印象1分(按要求写全的情况下)

6.凡是不认真参与活动的,回复"看看,瞧瞧,谢谢楼主"之类与活动无关信息及恶意灌水均扣10考元

*小建议:大家做翻译的时候最好先独立翻译一下,然后再查词典翻译.对比下差距,有利于记牢生词.
OK!    COME ON!

1. Even though the precise qualities of hero in literary words may vary over time, the basic exemplary function of the hero seems to remain constant. 点击词典

2. People in prehistoric times created paints by grinding materials such as plants and clay into powder and then adding water.  

3.Often very annoying weeds, goldenrods crowd out less hardy plants and act as hosts to many insect pests.

[answer]草稿纸[/answer]
以下链接供大家复习
第23天链接
第25天链接

请认真作答!回复后可见参考译文
1.历代文学作品中的英雄本色虽各有千秋，但其昭世功力却是恒古不变的。

        
2.史前的人们制造颜料是将植物和泥土等原料磨成粉末，然后加水。

     
3.黄菊花通常令人生厌，它挤走不那么顽强的植物，并找来很多害虫。

[ 本帖最后由 提拉 于 2008-6-27 19:08 编辑 ]

1、尽管文学里的英雄的精确特征随着时代可能经常变化，但是基本的英雄模范带头作用似乎保持不变。
2、人们在史前时代，通过磨碎诸如植物和粘土的物质成粉再加入水来作画。
3、秋麒麟草属植物是非常烦人的杂草， 挤在一起把不太坚硬的植物都挤掉了，并且成为许多害虫的主人。

1. Even though the precise qualities of hero in literary words may vary over time, the basic exemplary function of the hero seems to remain constant.
2. People in prehistoric times created paints by grinding materials such as plants and clay into powder and then adding water.

3.Often very annoying weeds, goldenrods crowd out less hardy plants and act as hosts to many insect pests

尽管在文学词语中英雄的确切品质在每个时代都有不同，但是英雄的起的基本典范作用却似乎一直在延续。
史前时期人类是通过将植物和粘土研磨成粉尘再加入水来创作图画。
秋麒麟草属植物作为常见的让人恼怒的野草，将其他植物排挤出去，并扮演多种害虫主人的角色。

come on  o  yeah

虽然文学史上英雄的数量是一直变化的，但是，英雄的典型作用是不变的；
史前的人们利用碾碎的材料画画，比如粉末状的植物和泥土然后加水；

1尽管以前对于英雄这个词在文学上的真正内涵已经过时了,但它最基本的功能现在看起来仍然被延续着.

1. Even though the precise qualities of hero in literary words may vary over time, the basic exemplary function of the hero seems to remain constant.
虽然英雄的详细特点在文学著作中经常变换，但是英雄的基本职责似乎是一成未变。
2. People in prehistoric times created paints by grinding materials such as plants and clay into power and then adding water.
史前时期人们通过研磨如植物和粘土的原料成份然后加入水来画油画。
3.Often very annoying weeds, goldenrods crowd out less hardy plants and act as hosts to many insect pests.
常常被讨厌的杂草秋麒麟草属植会物排挤很少一些耐寒植物并且在许多虫害中起到主角的作用。

虽然英雄这个词在不同的时期有着不同的解释，但其基本的示范功能却一直未变。
Even though the precise qualities of hero in literary words may vary over time, the basic exemplary function of the hero seems to remain constant.
史前人类将诸如植物和泥土等材料磨成粉末，并加入水，从而创造了颜料。
People in prehistoric times created paints by grinding materials such as plants and clay into powder and then adding water.
挤掉了那些不那么顽强的植物，秋麒麟长得到处都是，招徕很多害虫，惹人生厌。
Often very annoying weeds, goldenrods crowd out less hardy plants and act as hosts to many insect pests.

翻译：
尽管随着时间的流逝，英雄的精确定义在文字上可能已经改变，但是英雄的基本的可被效仿的作用看似保留了下来。
史前的人们作画用的是碾磨过的物质，比如把植物和泥土磨成粉末然后加上水。
杂草很让人恼火，它不仅轻易就能排挤农作物而且还寄生很多害虫。

默写：
Even though the precise qualities of the hero in literary words may vary over the time,but the basic examply function of the hero seems to remain constant.
People in the prehistoric times created paints by grinding materials such as plant and clay into powder and then added water.
Often very annoying weeds,goldenrods crow out less hardy plants and act as hosts to many insect pest.

尽管文学中典型的英雄形象已经过时了，不过模仿英雄的思想还是没有改变的。
原始人类通过研磨植物泥土等原料再加入水创造出了颜料。
常见的令人讨厌的杂草，秋麒麟伸出花卉，扮演许多害虫的主人。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com