Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

同济大学2008年德语考研试题

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
liuyuz 发表于 08-6-28 22:52:59 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 liuyuz 于 2013-11-17 13:11 编辑

同济大学2008年德语考研试题

一 选择,30题 每题0.5分
二 句型改写
      主被动改写
      从句和介词短语之间的转换
      造句
     
三 阅读 (分数分布比较变态,基本上算送分,比第一题选择应该说还简单)
      第一篇 8题选择 每题一分
      第二篇 6题判断  每题二分
四     翻译(每篇 10 分)
     第一篇  德翻中 有关发电厂 的能源问题  
    第二篇  中翻德   有关外国人学中文的难点
五  作文
      十分
      mein bester/e Lehrer/in

大致这么多,还是有一点出乎我的意料,往年的翻译一般都是句子翻译,而且句子出自阅读文章,有时候是单独的另出的句子,一般5个,每个2分。很少中翻德。我个人认为,翻译文章比句子要难,除了信,还要注意上下文关系,和连贯问题。而句子就没有这些问题。中翻德中基本出现了大部分德语中常用的一些句子结构。同济太注重语法了,个人认为应该重视使用。作文太简单了,考德四的人做一做还可以,最起码也应该写一篇议论文吧,或者图标描述也可以。
个人意见,仅供参考。原计划打算考80多分,不知道现在还有没有戏,毕竟本人不是同济人,不太了解同济人的爱恨情仇,哈哈!
UID3 帖子48 精华3 积分1791 阅读权限150 在线时间0 小时 注册时间2008-5-18 最后登录2008-6-3 查看详细资料
TOP

来源于中国考研网:www.cnkaoyan.net
沙发
datou1912 发表于 08-7-14 18:38:49 | 只看该作者

谢谢

谢谢楼主啊
板凳
SUHU 发表于 08-7-15 12:29:23 | 只看该作者
非常感激!
地板
li80feng80 发表于 08-7-30 19:55:55 | 只看该作者
非常感谢。
5#
虫子杠子 发表于 08-8-15 20:50:50 | 只看该作者
呵呵
好哥们
好样的

呵呵
6#
虫子杠子 发表于 08-8-23 09:17:27 | 只看该作者
谢谢


谢谢楼主啊
7#
SH2008 发表于 08-8-29 13:19:20 | 只看该作者
考研德语班(全年只开一次...  08年11月1,2,8,9日(双休日)上下午
详情请咨询 qq:627805352
dank
8#
虫子杠子 发表于 08-10-23 20:45:05 | 只看该作者
谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主
9#
 楼主| liuyuz 发表于 09-1-21 01:49:12 | 只看该作者
欢迎顶帖子。。。。。
10#
 楼主| liuyuz 发表于 09-2-7 22:03:10 | 只看该作者
...................
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-9-20 09:30 , Processed in 0.089459 second(s), 11 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表