全国40多所院校英语专业考研试题剖析，很有用的哦！

英语专业（英语语言文学、外国语言学及应用语言学（英语）），04年成为考研的十大

热门专业之一，纵观各学校的历年考研试题，其考试侧重点和难度都是不大一样的，

如：北外、武汉大学、南京大学、复旦大学等名校，都有基础英语这门课，主要考阅

读然后回答问题，再就是英汉互译，其难读超出专业八级。而上海外国语大学的《综合

考试》、北京师范大学的《基础英语》、华中师范大学的《专业综合》中的基础英语部

分，他们的题型和难度都跟专业八级差不多.

▉●北京高校●▉

●北京外国语大学●

基础英语
这门课的历年考研题型有阅读paraphrase文章中的难句、英汉互译

英美文学
历年考研题型主要有作家作品、文学作品分析、文学作品写作

语言学与应用语言学
这门课的历年题型主要是回答问题，题的分值较大

英汉互译 （英语学院）
这门课的历年考研题型有英译汉、汉译英、有文言文的翻译、回答翻译理论方面的问题

翻译理论与实践（同声传译，高翻学院）
历年考研题型有单句英译汉、汉译英，短文英译汉、汉译英，没有文言文类的翻译

英国社会文化研究
这门课的历年题型有名词解释、简答、写作

美国社会文化研究
这门课的历年题型就是几道大的论述题，每道题的分值一般15----25分

澳大利亚研究
这门课的历年题型名词解释、简答、阅读然后缩写、阅读表格提供的信息然后写作、主题写作

英语教育
主要题型有阅读教学法方面的文章回答问题、回答有关教学法方面的问题

●北京师范大学●

基础英语
这门课的历年考研题型主要有语法题（介词、冠词、动词填空）、词汇选择题、完型填空题（有选项）、阅读理解（有选择题，也有部分的阅读回答问题）、最后就是英汉语互译（翻译材料不难，一般为散文类）

英美文学
这门课的历年考研题型有填空、文学术语解释、文学作品分析回答问题

语言学
历年考研题型主要有：填空、名词解释、回答问题

英语翻译理论与实践
这门课历年考研题型主要有英汉互译、写作（英译汉部分和写作的材料都是关于翻译理论与实践方面的，汉译英部分的材料多为散文类）

英语教学理论与实践
历年考研题型主要有：名词解释、回答问题

●对外经济贸易大学●

基础英语
01------04年的考研题型主要有语法、词汇选择题、短文改错题、完型填空（让考生自己填词）、阅读理解题回答问题，汉语翻译成英语、阅读然后缩写（用汉语）

国际商务英语（即专业英语B）
题型有商务术语解释、阅读文章然后从备选的句子中找出顺序正确的句子、商务英语阅读回答问题、商务英语英翻译、商务英语实际问题写作（有时候是信函、有时候是缩写）

英语语言学及文学（即专业英语A）
该卷有四部分：
文学部分题型有根据所给作品的部分片段写出作品的作者、题目、作家作品选择题、文学作品阅读回答问题
文化部分的题型有判断、选择、问答
翻译部分是英汉互译
语言学部分的题型有判断、选择、填空、就语言学方面的问题写作评价

这门课考察的内容多，对考生的复习有一定挑战性

●中国人民大学●

基础英语、写作、翻译
历年考研题型主要有语法、词汇选择题、短文改错、完型填空（让考生自己填词）、阅读（阅读回答问题）、英汉段落互译、命题作文

英美文学、英美文化、英语发展史、英语语言学
英美文学部分历年考研题型有给出作家作品写出相应的作品作家、文学术语解释、阅读文学作品的片段，写出作品的名字和作者、对作品划线的部分解释、问答题、
英美文化部分的历年考研题型有填空、名词解释、阅读评价写作、问答题
英语发展史部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题
英语语言学部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题
英语发展史、英语语言学这两部分一般只有40分


●北京第二外语学院●

基础英语
历年考研题型主要有语法、词汇选择题、完型填空（一种有备选项，一种没有备选项让考生自己填词）、阅读（有备选项）、阅读paraphrase句子、最后就是命题作文

综合考试一（英美文学、英美概况、英语语言学）
英美文学部分历年考研题型作品作家填空、文学术语解释、文学作品分析回答问题
英美概况部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题
英语语言学部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题
这门课虽然考的内容多，但试题不难


综合考试二（英美概况、国际贸易、翻译）
英美概况部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题
国际贸易部分的历年考研题型有术语解释、阅读经贸文章然后缩写、paraphrase其中的句子，国际贸易问题问答）
翻译部分的历年考研题型有英汉段落互译

● 首都师范大学●


语言学与英美概况
历年考研题型主要有：选择题、填空、名词解释、回答问题（试题比较简单）


英语综合水平测试
历年题型主要有语法、词汇选择题、阅读理解题（都是选择题，没有问答题，难度比专业八级低很多）、完型填空题（有备选项）、英语写作、翻译
这门课试题也比较简单

●北京航空航天大学●

基础英语
历年考研题型主要有语法、词汇选择题、单句辨别错误（只要求选择出是哪部分错了，不要求改）、完型填空（让考生自己填词，题的分值每年只有10分，试题不难）、英汉互译、最后是作文（200字左右）。这门课试题比较简单，比专八水平低多了。

英美文学
历年考研题型有文学术语解释、回答问题、文学作品阅读分析回答

综合英语
该卷有三部分：
语言学部分有名词解释、问答题
英语国家概况部分有选择、填空、名词解释、问答题
文学部分的题型有文学术语解释、阅读文学作品分析回答

这门课虽然考的内容多，但试题不难


▉●上海高校●▉


●复旦大学●


基础英语
这门课的历年考研题型有英译汉、汉译英、写作、写作并不难、但翻译部分较难，翻译

材料比较长，有的年份有文言文要求翻译成英语

英美文学
历年考研题型主要有作家作品、文学术语解释、文学作品分析回答

语言学
历年考研题型有填空、名词解释、问答，这门课考题不难

●上海外国语大学●

综合考试
纵观近几年考题，题型有完型填空、词汇、阅读、写作。完型填空题有的年份给出了备

选词，有的年份没有给出备选词，让考生自己填上合适的词、阅读部分一般是选择题，

也有少部分的阅读回答问题，但分值不是很多，写作一般是命题作文）

翻译
这门课的题型多年来一直是英译汉、汉译英，各占一半的分数，汉译英的材料多

数为政治经济类（邓小平理论概论部分），其次是散文类，如97年翻译朱自清的《荷塘

月色》中的部分段落，03年是翻译一篇介绍作家丁铃的文章.

准备上外翻译这门课推荐参考书目：

邓小平理论概论英文版、北京周报双语版、名家翻译研究与欣赏、汉译英口译教程（阅

读其中的政治经济类文章）、英译中国散文、中国翻译 、 快速通关（英译汉分册、

汉译英分册）、英汉翻译简明教程（外研社）




●上海交通大学●


英语水平考试
这门课的历年题型主要有词汇选择题、单句改错题、单句理解选择题、阅读理解题（都

是选择题、没有问答题）、完型填空题（第一部分是用所给词的正确形式填空、第二部

分是让考生填上适当的词，不过第二部分分值不多）、英汉互译

英美文学
历年考研题型主要有对作家作品进行简要介绍、文学术语解释、文学作品分析回答问题
最后就是一道命题作文


语言学与应用语言学基础知识
历年考研题型有名词解释、填空题、问答题，最后就是一道命题作文，占整个试卷1/3

的分数，综合起来看这门课试题不难



●华东师范大学●


基础英语
历年题型主要有语法词汇选择题、完型填空题（没有备选项让考生填出这个词）、短文改错题、阅读理解题（一般都是问答题）、写作评价题，这门课的主观题目较多

翻译
汉语翻译成英语、英语翻译成汉语、翻译的材料以文学类居多



▉●广州高校●▉

●中山大学●


基础英语
这门课的历年题型有阅读（阅读的文章不难，没有选择，回答问题）、完型填空（有备选项）、单句改错、写作、翻译、简答题（关于英语国家概况和中西文化比较方面的），这门课难度不大。

英美文学（史）
题型有文学术语解释、写出作家或作品、文学作品分析

语言学概论
历年考研题型有填空、名词解释、问答，这门课考题不难

应用语言学
考研题型有填空、名词解释、问答，试题不难




●广东外语外贸大学●


英语水平考试
这门课题型有词汇选择、完型填空、用所给词的正确形式填空、短文改错、阅读，这门课试题不难

翻译与写作
这门课翻译部分题型主要有英语翻译成汉语，汉语翻译成英语。写作部分题型有阅读文
章然后缩写、给材料作文

▉武汉李老师提供广外98---04年考研试题（包括第二外语）

●华南理工大学● 的试题以后分析



●华南师范大学●
————————————————————————————————



▉●天津高校、济南高校●▉


● 南开大学●

基础英语
这门课的历年题型主要有语法、词汇选择题、阅读理解题（几乎都是选择题，也有少量问答题）、完型填空题（有的年份有备选项，有的年份是给出了要填词的第一个字母，让考生填出这个词）、写作、翻译（没有文言文的翻译）、这门课04年的试题不是很难，其他年份由于主观题多一些，所以相对于04年来说，稍难一些


语言学
历年考研题型有名词解释、判断句子正误、问答题，试题不难


翻译
汉语翻译成英语、英语翻译成汉语（翻译的材料以文学散文居多）、翻译理论回答问题（该部分要求用中文答题，所涉及的问题比较简单）


英美文学
历年考研题型主要有文学术语解释、文学作品分析回答、文学作品写作等题型




▉●济南高校●▉

●山东大学●

实践英语
这门课的历年题型有语法、词汇选择题、短文改错题、完型填空题（没有备选项，让考生填出这个词）、阅读理解题、写作题，这门课试题的难度同专业八级相当。

专业英语
语言学部分的历年考研题型有名词解释、问答题，语言学部分试题不难。英美文学部分历年考研题型主要有文学术语解释、给出作家或作品写出相应的作品或作家、文学作品分析，英美文学部分的试题也不难。翻译部分主要就是英汉语互译，翻译的材料不难

山东大学英语专业试题综合评价：
虽然山东大学并不象其他学校那样在初试中按照语言学、英美文学、翻译的研究方向来设置考试科目，在初试中考察的内容比较多，但试题总体上是不难的，试题不偏，不难。



▉●南京、苏州高校●▉

●南京大学●

基础语文
这门课的历年考试题型有填空题、选择题、文言文译成白话、写作评论

基础英语
这门课的历年题型有阅读（有选择题，有阅读回答问题）、完型填空（要求考生自己填词，04年推出的新题型）、英汉翻译、写作

英美文学
历年考研题型主要有文学术语解释、文学作品分析回答、文学作品写作等题型，风格和

难度跟武汉大学类似

语言学
题型主要有单词注音标、问答题、句子正误辨析并说明理由、写作

●南京师范大学●

中国语文
这门课的历年考试题型有选择题、阅读理解、写作，如果考生有高考时的语文水平就足够了，其水平比南京大学简单多。


基础英语
这门课的历年题型主要有语法、词汇选择题、短文改错、阅读理解题（一般以选择题为主要、某些年份也有少量问答题）、写作、英汉互译，试题难度不是很大

英美文学
历年考研题型主要有作家作品写出相应的作品作家、文学术语解释、文学作品分析回答、文学作品写作等题型，试题难度不大

语言学
题型主要有选择题、判断句子正误、名词解释、问答题，试题不难。





●东南大学●

基础英语与写作

题型主要有阅读理解题、语法、词汇选择题、短文改错、英汉翻译，试题难度不是很大

语言学与翻译

语言学部分的题型有选择题、判断正误、名词解释、问答，这部分考题比较基础。翻译部分虽然材料比较长，但难度不是很大



●苏州大学●

基础英语
这门课的历年题型主要有语法、词汇选择题、阅读理解题（几乎都是选择题，某些年份也有少量问答题）、完型填空题（没有备选项让考生填出这个词，有的年份没有这种题型）、短文改错题、简单写作等题型


翻译与作文
汉语翻译成英语、英语翻译成汉语、命题作文或材料作文一道（400字左右）



▉●西北地区兰州、西安高校●▉

●兰州大学●

翻译与写作
4--5小段英语短文翻译成汉语、1--2小段汉语翻译成英语（其中有一小段文言文，但文言文内容的理解并不难）、作文部分是一道命题作文题（比较简单）。
04年的作文题目是：（二选一）
Write a composition not less than 350 words on either of the following topcs:
1.A Letter Inviting a Foreign Friend to Travel Along the Silk Road
2.A Teacher I Will Never Forget

英美文学
历年考研题型主要有文学术语解释、有关作家、作品、文学史方面的选择题、填空题、判断题、给出文学作品的片段写出作品的名称和作者、文学作品比较、分析、评论题。总体上，试题并不是很难。



●大连外语学院●

语言学
97------03年考研题型有判断题、填空题、选择题、搭配题、名词解释、问答题，试题并不难，只要考生运用正确的记忆方法，对语言学课本在理解的基础上记住，这门课得高分并不难。

英美文学
97------03年考研题型有作家作品填空题、根据所给作品的片段，回答问题（以选择题形式考察）、阅读文学作品，然后回答问题（以选择题形式考察）、对文学作品的人物、人物性格或作家进行评价写作，这门课的难度从总体上看不是太大。

综合考试
97------03年考研题型有语法、词汇选择题、完型填空题（让考生自己填词）、阅读（都是选择题，没有问答题）、翻译（英译汉或英译汉，有的年份是汉译英，有的年份是英译汉，近年都是汉译英）、写作。这门课难度同专业八级相当。







▉●西南地区重庆、昆明、成都高校●▉

▉●重庆高校●▉

●四川外语学院●


基础英语
99、03、04年题型有词汇选择，用所给词的正确形式填空、完型填空（要求自己填词）、单句改错，阅读理解


翻译与作文
英语翻译成汉语、汉语翻译成英语（难度比专业八级稍微大一点）、作文是命题作文一道（400字左右）


翻译理论与实践
翻译理论回答问题、成语翻译（分值不多），最后就是英汉互译 （难度比专业八级大一点）



●西南师范大学●

英语综合考试
04年题型有词汇选择，名词解释、短文改错、阅读理解 英汉互译、写作，试题难度同专八水平差不多。

英语语言学基础
04年题型有名词解释、改写句子、指出词的构成形式并译成汉语、回答问题
试题不难

英语国家文学基础
04年题型有填空题、作家作品配对、paraphrase文学作品的片段、文学作品写摘要、文学问题回答，试题难度不是很大



▉●武汉高校、河南开封高校、长沙高校●▉


●武汉大学●

基础英语与英汉互译
这门课历年题型主要有paraphrase英语成语、习语、谚语、短文改错题（难度比专业八

级大）、完型填空、阅读理解题（主要是回答问题，选择题非常少，有的年份没有选

择）、英汉互译（有文言文的翻译、有成语、习语和谚语的翻译，有政治经济类、也有

散文类材料的翻译）

英美文学与语言学
文学部分历年考研题型主要有填空题、文学术语解释、文学作品分析回答、文学作品写

作等题型。语言学部分题型主要有关于语法与语言学相结合的语法改错题（这类题难度

较大）、名词解释、问答题

英语语言综合
题型主要有paraphrase成语、习语、谚语、短文改错题（难度大于专业八级）、阅读理

解、写作题、填空题（考察欧洲文化部分）、英汉互译题

这门课综合性强、题量大

语言学
题型主要有名词解释题、问答题，难度不是很大


●华中师范大学●

专业综合一（包括基础英语、英美文学、语言学）
基础英语部分的历年题型主要有语法、词汇选择题、阅读理解题（都是选择题，没有问

答题，难度相当专业八级的难度）、完型填空题（要求考生自己填词，没有备选项）英

美文学部分的题型主要有填空题、文学术语解释、文学作品分析回答（难度不大）这门

课的语言学部分只有选择题，所占分值很少。

专业综合二（包括基础英语、英语教学法、语言学）
基础英语部分考察的内容与专业综合一的基础英语部分完全一样，英语教学法部分考察

的内容主要是回答问题，所占分值不多。英语语言学部分的主要题型有选择题、名词解

释题、问答题（语言学部分考察的内容不难）

翻译与写作
这门课的翻译部分有英译汉、汉译英（从近五年的汉译英翻译部分的材料看，都是文学

类材料，如：01年翻译材料的就是王蒙写的《常胜的歌手》中的部分段落，03年是翻译

夏衍的散文〈〈野草〉〉中的一个段落，04年是翻译鲁迅的《一件小事》中的两个段

落、写作部分是命题作文一道，400字左右。



●华中科技大学●


综合英语与语言学
综合英语部分历年考试题型主要有词汇、完型填空题（有备选项）、paraphrase句子、

阅读。（综合英语考察的内容很多都是张汉熙主编的高级英语里面的，如果对多高级英

语学的比较好，这门课很好得分）英语语言学部分的主要题型有名词解释题、问答题

翻译与英语作文
题型主要有英语译成汉语、汉语译成英语，作文历年都是两个：缩写文章和命题作文一道



●武汉理工大学●


综合英语
这门课的历年题型有阅读（阅读的文章很简单，都是选择题）、词汇选择、完型填空（文章很简单）、短文改错（一般是高级英语课本上的文章）、Paraphrase句子（都是高级英语课本中的，有的就是课后的练习题）、翻译、写作。

语言学
这门课的历年题型主要是名词解释、问答题，这门课的第二部分考的就是英美文学，英美文学部分的题有给出作家或作品写出相应的作品或作家、文学术语解释、文学作品分析（这部分难度不大），英美文学部分一般占这份试卷的1/3分数



●湖北大学●

综合英语
这门课的基础英语部分的历年题型有词汇释意、词汇选择、完型填空、阅读、翻译、写作，英美概况部分的题型有填空题、名词解释、问答题。综合起来看，综合英语的试题比较简单。

翻译与写作
翻译部分有单句英语翻译成汉语、英语短文翻译成汉语、汉语短文翻译成英语、写作部分就是有三个短小简单的写作题目。翻译与写作整个试卷不难英语专业（英语语言文学、外国语言学及应用语言学（英语）），04年成为考研的十大

热门专业之一，纵观各学校的历年考研试题，其考试侧重点和难度都是不大一样的，

如：北外、武汉大学、南京大学、复旦大学等名校，都有基础英语这门课，主要考阅

读然后回答问题，再就是英汉互译，其难读超出专业八级。而上海外国语大学的《综合

考试》、北京师范大学的《基础英语》、华中师范大学的《专业综合》中的基础英语部

分，他们的题型和难度都跟专业八级差不多.

▉●北京高校●▉

●北京外国语大学●

基础英语
这门课的历年考研题型有阅读paraphrase文章中的难句、英汉互译

英美文学
历年考研题型主要有作家作品、文学作品分析、文学作品写作

语言学与应用语言学
这门课的历年题型主要是回答问题，题的分值较大

英汉互译 （英语学院）
这门课的历年考研题型有英译汉、汉译英、有文言文的翻译、回答翻译理论方面的问题

翻译理论与实践（同声传译，高翻学院）
历年考研题型有单句英译汉、汉译英，短文英译汉、汉译英，没有文言文类的翻译

英国社会文化研究
这门课的历年题型有名词解释、简答、写作

美国社会文化研究
这门课的历年题型就是几道大的论述题，每道题的分值一般15----25分

澳大利亚研究
这门课的历年题型名词解释、简答、阅读然后缩写、阅读表格提供的信息然后写作、主题写作

英语教育
主要题型有阅读教学法方面的文章回答问题、回答有关教学法方面的问题

●北京师范大学●

基础英语
这门课的历年考研题型主要有语法题（介词、冠词、动词填空）、词汇选择题、完型填空题（有选项）、阅读理解（有选择题，也有部分的阅读回答问题）、最后就是英汉语互译（翻译材料不难，一般为散文类）

英美文学
这门课的历年考研题型有填空、文学术语解释、文学作品分析回答问题

语言学
历年考研题型主要有：填空、名词解释、回答问题

英语翻译理论与实践
这门课历年考研题型主要有英汉互译、写作（英译汉部分和写作的材料都是关于翻译理论与实践方面的，汉译英部分的材料多为散文类）

英语教学理论与实践
历年考研题型主要有：名词解释、回答问题

●对外经济贸易大学●

基础英语
01------04年的考研题型主要有语法、词汇选择题、短文改错题、完型填空（让考生自己填词）、阅读理解题回答问题，汉语翻译成英语、阅读然后缩写（用汉语）

国际商务英语（即专业英语B）
题型有商务术语解释、阅读文章然后从备选的句子中找出顺序正确的句子、商务英语阅读回答问题、商务英语英翻译、商务英语实际问题写作（有时候是信函、有时候是缩写）

英语语言学及文学（即专业英语A）
该卷有四部分：
文学部分题型有根据所给作品的部分片段写出作品的作者、题目、作家作品选择题、文学作品阅读回答问题
文化部分的题型有判断、选择、问答
翻译部分是英汉互译
语言学部分的题型有判断、选择、填空、就语言学方面的问题写作评价

这门课考察的内容多，对考生的复习有一定挑战性

●中国人民大学●

基础英语、写作、翻译
历年考研题型主要有语法、词汇选择题、短文改错、完型填空（让考生自己填词）、阅读（阅读回答问题）、英汉段落互译、命题作文

英美文学、英美文化、英语发展史、英语语言学
英美文学部分历年考研题型有给出作家作品写出相应的作品作家、文学术语解释、阅读文学作品的片段，写出作品的名字和作者、对作品划线的部分解释、问答题、
英美文化部分的历年考研题型有填空、名词解释、阅读评价写作、问答题
英语发展史部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题
英语语言学部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题
英语发展史、英语语言学这两部分一般只有40分


●北京第二外语学院●

基础英语
历年考研题型主要有语法、词汇选择题、完型填空（一种有备选项，一种没有备选项让考生自己填词）、阅读（有备选项）、阅读paraphrase句子、最后就是命题作文

综合考试一（英美文学、英美概况、英语语言学）
英美文学部分历年考研题型作品作家填空、文学术语解释、文学作品分析回答问题
英美概况部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题
英语语言学部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题
这门课虽然考的内容多，但试题不难


综合考试二（英美概况、国际贸易、翻译）
英美概况部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题
国际贸易部分的历年考研题型有术语解释、阅读经贸文章然后缩写、paraphrase其中的句子，国际贸易问题问答）
翻译部分的历年考研题型有英汉段落互译

● 首都师范大学●


语言学与英美概况
历年考研题型主要有：选择题、填空、名词解释、回答问题（试题比较简单）


英语综合水平测试
历年题型主要有语法、词汇选择题、阅读理解题（都是选择题，没有问答题，难度比专业八级低很多）、完型填空题（有备选项）、英语写作、翻译
这门课试题也比较简单

●北京航空航天大学●

基础英语
历年考研题型主要有语法、词汇选择题、单句辨别错误（只要求选择出是哪部分错了，不要求改）、完型填空（让考生自己填词，题的分值每年只有10分，试题不难）、英汉互译、最后是作文（200字左右）。这门课试题比较简单，比专八水平低多了。

英美文学
历年考研题型有文学术语解释、回答问题、文学作品阅读分析回答

综合英语
该卷有三部分：
语言学部分有名词解释、问答题
英语国家概况部分有选择、填空、名词解释、问答题
文学部分的题型有文学术语解释、阅读文学作品分析回答

这门课虽然考的内容多，但试题不难


▉●上海高校●▉


●复旦大学●


基础英语
这门课的历年考研题型有英译汉、汉译英、写作、写作并不难、但翻译部分较难，翻译

材料比较长，有的年份有文言文要求翻译成英语

英美文学
历年考研题型主要有作家作品、文学术语解释、文学作品分析回答

语言学
历年考研题型有填空、名词解释、问答，这门课考题不难

●上海外国语大学●

综合考试
纵观近几年考题，题型有完型填空、词汇、阅读、写作。完型填空题有的年份给出了备

选词，有的年份没有给出备选词，让考生自己填上合适的词、阅读部分一般是选择题，

也有少部分的阅读回答问题，但分值不是很多，写作一般是命题作文）

翻译
这门课的题型多年来一直是英译汉、汉译英，各占一半的分数，汉译英的材料多

数为政治经济类（邓小平理论概论部分），其次是散文类，如97年翻译朱自清的《荷塘

月色》中的部分段落，03年是翻译一篇介绍作家丁铃的文章.

准备上外翻译这门课推荐参考书目：

邓小平理论概论英文版、北京周报双语版、名家翻译研究与欣赏、汉译英口译教程（阅

读其中的政治经济类文章）、英译中国散文、中国翻译 、 快速通关（英译汉分册、

汉译英分册）、英汉翻译简明教程（外研社）




●上海交通大学●


英语水平考试
这门课的历年题型主要有词汇选择题、单句改错题、单句理解选择题、阅读理解题（都

是选择题、没有问答题）、完型填空题（第一部分是用所给词的正确形式填空、第二部

分是让考生填上适当的词，不过第二部分分值不多）、英汉互译

英美文学
历年考研题型主要有对作家作品进行简要介绍、文学术语解释、文学作品分析回答问题
最后就是一道命题作文


语言学与应用语言学基础知识
历年考研题型有名词解释、填空题、问答题，最后就是一道命题作文，占整个试卷1/3

的分数，综合起来看这门课试题不难



●华东师范大学●


基础英语
历年题型主要有语法词汇选择题、完型填空题（没有备选项让考生填出这个词）、短文改错题、阅读理解题（一般都是问答题）、写作评价题，这门课的主观题目较多

翻译
汉语翻译成英语、英语翻译成汉语、翻译的材料以文学类居多



▉●广州高校●▉

●中山大学●


基础英语
这门课的历年题型有阅读（阅读的文章不难，没有选择，回答问题）、完型填空（有备选项）、单句改错、写作、翻译、简答题（关于英语国家概况和中西文化比较方面的），这门课难度不大。

英美文学（史）
题型有文学术语解释、写出作家或作品、文学作品分析

语言学概论
历年考研题型有填空、名词解释、问答，这门课考题不难

应用语言学
考研题型有填空、名词解释、问答，试题不难




●广东外语外贸大学●


英语水平考试
这门课题型有词汇选择、完型填空、用所给词的正确形式填空、短文改错、阅读，这门课试题不难

翻译与写作
这门课翻译部分题型主要有英语翻译成汉语，汉语翻译成英语。写作部分题型有阅读文
章然后缩写、给材料作文

▉武汉李老师提供广外98---04年考研试题（包括第二外语）

●华南理工大学● 的试题以后分析



●华南师范大学●
————————————————————————————————



▉●天津高校、济南高校●▉


● 南开大学●

基础英语
这门课的历年题型主要有语法、词汇选择题、阅读理解题（几乎都是选择题，也有少量问答题）、完型填空题（有的年份有备选项，有的年份是给出了要填词的第一个字母，让考生填出这个词）、写作、翻译（没有文言文的翻译）、这门课04年的试题不是很难，其他年份由于主观题多一些，所以相对于04年来说，稍难一些


语言学
历年考研题型有名词解释、判断句子正误、问答题，试题不难


翻译
汉语翻译成英语、英语翻译成汉语（翻译的材料以文学散文居多）、翻译理论回答问题（该部分要求用中文答题，所涉及的问题比较简单）


英美文学
历年考研题型主要有文学术语解释、文学作品分析回答、文学作品写作等题型




▉●济南高校●▉

●山东大学●

实践英语
这门课的历年题型有语法、词汇选择题、短文改错题、完型填空题（没有备选项，让考生填出这个词）、阅读理解题、写作题，这门课试题的难度同专业八级相当。

专业英语
语言学部分的历年考研题型有名词解释、问答题，语言学部分试题不难。英美文学部分历年考研题型主要有文学术语解释、给出作家或作品写出相应的作品或作家、文学作品分析，英美文学部分的试题也不难。翻译部分主要就是英汉语互译，翻译的材料不难

山东大学英语专业试题综合评价：
虽然山东大学并不象其他学校那样在初试中按照语言学、英美文学、翻译的研究方向来设置考试科目，在初试中考察的内容比较多，但试题总体上是不难的，试题不偏，不难。



▉●南京、苏州高校●▉

●南京大学●

基础语文
这门课的历年考试题型有填空题、选择题、文言文译成白话、写作评论

基础英语
这门课的历年题型有阅读（有选择题，有阅读回答问题）、完型填空（要求考生自己填词，04年推出的新题型）、英汉翻译、写作

英美文学
历年考研题型主要有文学术语解释、文学作品分析回答、文学作品写作等题型，风格和

难度跟武汉大学类似

语言学
题型主要有单词注音标、问答题、句子正误辨析并说明理由、写作

●南京师范大学●

中国语文
这门课的历年考试题型有选择题、阅读理解、写作，如果考生有高考时的语文水平就足够了，其水平比南京大学简单多。


基础英语
这门课的历年题型主要有语法、词汇选择题、短文改错、阅读理解题（一般以选择题为主要、某些年份也有少量问答题）、写作、英汉互译，试题难度不是很大

英美文学
历年考研题型主要有作家作品写出相应的作品作家、文学术语解释、文学作品分析回答、文学作品写作等题型，试题难度不大

语言学
题型主要有选择题、判断句子正误、名词解释、问答题，试题不难。





●东南大学●

基础英语与写作

题型主要有阅读理解题、语法、词汇选择题、短文改错、英汉翻译，试题难度不是很大

语言学与翻译

语言学部分的题型有选择题、判断正误、名词解释、问答，这部分考题比较基础。翻译部分虽然材料比较长，但难度不是很大



●苏州大学●

基础英语
这门课的历年题型主要有语法、词汇选择题、阅读理解题（几乎都是选择题，某些年份也有少量问答题）、完型填空题（没有备选项让考生填出这个词，有的年份没有这种题型）、短文改错题、简单写作等题型


翻译与作文
汉语翻译成英语、英语翻译成汉语、命题作文或材料作文一道（400字左右）



▉●西北地区兰州、西安高校●▉

●兰州大学●

翻译与写作
4--5小段英语短文翻译成汉语、1--2小段汉语翻译成英语（其中有一小段文言文，但文言文内容的理解并不难）、作文部分是一道命题作文题（比较简单）。
04年的作文题目是：（二选一）
Write a composition not less than 350 words on either of the following topcs:
1.A Letter Inviting a Foreign Friend to Travel Along the Silk Road
2.A Teacher I Will Never Forget

英美文学
历年考研题型主要有文学术语解释、有关作家、作品、文学史方面的选择题、填空题、判断题、给出文学作品的片段写出作品的名称和作者、文学作品比较、分析、评论题。总体上，试题并不是很难。



●大连外语学院●

语言学
97------03年考研题型有判断题、填空题、选择题、搭配题、名词解释、问答题，试题并不难，只要考生运用正确的记忆方法，对语言学课本在理解的基础上记住，这门课得高分并不难。

英美文学
97------03年考研题型有作家作品填空题、根据所给作品的片段，回答问题（以选择题形式考察）、阅读文学作品，然后回答问题（以选择题形式考察）、对文学作品的人物、人物性格或作家进行评价写作，这门课的难度从总体上看不是太大。

综合考试
97------03年考研题型有语法、词汇选择题、完型填空题（让考生自己填词）、阅读（都是选择题，没有问答题）、翻译（英译汉或英译汉，有的年份是汉译英，有的年份是英译汉，近年都是汉译英）、写作。这门课难度同专业八级相当。







▉●西南地区重庆、昆明、成都高校●▉

▉●重庆高校●▉

●四川外语学院●


基础英语
99、03、04年题型有词汇选择，用所给词的正确形式填空、完型填空（要求自己填词）、单句改错，阅读理解


翻译与作文
英语翻译成汉语、汉语翻译成英语（难度比专业八级稍微大一点）、作文是命题作文一道（400字左右）


翻译理论与实践
翻译理论回答问题、成语翻译（分值不多），最后就是英汉互译 （难度比专业八级大一点）



●西南师范大学●

英语综合考试
04年题型有词汇选择，名词解释、短文改错、阅读理解 英汉互译、写作，试题难度同专八水平差不多。

英语语言学基础
04年题型有名词解释、改写句子、指出词的构成形式并译成汉语、回答问题
试题不难

英语国家文学基础
04年题型有填空题、作家作品配对、paraphrase文学作品的片段、文学作品写摘要、文学问题回答，试题难度不是很大



▉●武汉高校、河南开封高校、长沙高校●▉


●武汉大学●

基础英语与英汉互译
这门课历年题型主要有paraphrase英语成语、习语、谚语、短文改错题（难度比专业八

级大）、完型填空、阅读理解题（主要是回答问题，选择题非常少，有的年份没有选

择）、英汉互译（有文言文的翻译、有成语、习语和谚语的翻译，有政治经济类、也有

散文类材料的翻译）

英美文学与语言学
文学部分历年考研题型主要有填空题、文学术语解释、文学作品分析回答、文学作品写

作等题型。语言学部分题型主要有关于语法与语言学相结合的语法改错题（这类题难度

较大）、名词解释、问答题

英语语言综合
题型主要有paraphrase成语、习语、谚语、短文改错题（难度大于专业八级）、阅读理

解、写作题、填空题（考察欧洲文化部分）、英汉互译题

这门课综合性强、题量大

语言学
题型主要有名词解释题、问答题，难度不是很大


●华中师范大学●

专业综合一（包括基础英语、英美文学、语言学）
基础英语部分的历年题型主要有语法、词汇选择题、阅读理解题（都是选择题，没有问

答题，难度相当专业八级的难度）、完型填空题（要求考生自己填词，没有备选项）英

美文学部分的题型主要有填空题、文学术语解释、文学作品分析回答（难度不大）这门

课的语言学部分只有选择题，所占分值很少。

专业综合二（包括基础英语、英语教学法、语言学）
基础英语部分考察的内容与专业综合一的基础英语部分完全一样，英语教学法部分考察

的内容主要是回答问题，所占分值不多。英语语言学部分的主要题型有选择题、名词解

释题、问答题（语言学部分考察的内容不难）

翻译与写作
这门课的翻译部分有英译汉、汉译英（从近五年的汉译英翻译部分的材料看，都是文学

类材料，如：01年翻译材料的就是王蒙写的《常胜的歌手》中的部分段落，03年是翻译

夏衍的散文〈〈野草〉〉中的一个段落，04年是翻译鲁迅的《一件小事》中的两个段

落、写作部分是命题作文一道，400字左右。



●华中科技大学●


综合英语与语言学
综合英语部分历年考试题型主要有词汇、完型填空题（有备选项）、paraphrase句子、

阅读。（综合英语考察的内容很多都是张汉熙主编的高级英语里面的，如果对多高级英

语学的比较好，这门课很好得分）英语语言学部分的主要题型有名词解释题、问答题

翻译与英语作文
题型主要有英语译成汉语、汉语译成英语，作文历年都是两个：缩写文章和命题作文一道



●武汉理工大学●


综合英语
这门课的历年题型有阅读（阅读的文章很简单，都是选择题）、词汇选择、完型填空（文章很简单）、短文改错（一般是高级英语课本上的文章）、Paraphrase句子（都是高级英语课本中的，有的就是课后的练习题）、翻译、写作。

语言学
这门课的历年题型主要是名词解释、问答题，这门课的第二部分考的就是英美文学，英美文学部分的题有给出作家或作品写出相应的作品或作家、文学术语解释、文学作品分析（这部分难度不大），英美文学部分一般占这份试卷的1/3分数



●湖北大学●

综合英语
这门课的基础英语部分的历年题型有词汇释意、词汇选择、完型填空、阅读、翻译、写作，英美概况部分的题型有填空题、名词解释、问答题。综合起来看，综合英语的试题比较简单。

翻译与写作
翻译部分有单句英语翻译成汉语、英语短文翻译成汉语、汉语短文翻译成英语、写作部分就是有三个短小简单的写作题目。翻译与写作整个试卷不难。

谢谢楼主的分析~

怎么没有成都的高校啊~~~

楼主V5  这样的对比资料真的很难找 很受用 谢谢

太好啦

很好很强大

太感谢楼主了。

谢谢楼主~~

很丰富啊，多谢楼主总结并分享

虽然没我想考的学校 还是很感谢