初试384 排名第三 经验交流（绝对原创）

   
呵呵，第一次帖子被加精，鸡冻ing，得瑟一下 [s:5]

报考院校：浙江大学

报考理由：名校，嘿嘿

初试分数：384   法语93；政治79；英语语言文学101；翻译与写作111

排名：初试第三



我是从十月中旬开始复习的，可没过几天就因为肺炎住院了，这样说来正式的复习时间是从11月份。呵呵，我就是这样性格的人，什么事都要拖到不能再拖了，才紧张起来。考研也是，一直到11月份才觉得再不复习就真的玩儿完了，这才开始认真复习。



法语：我非常喜欢法语，因此从开始接触法语我就没断过对法语的学习。不夸张的说，现在市面上流行的法语教材我几乎都学习或浏览过。其实不同的教材知识点都差不多的，只是我比较喜欢看新书。我认为在考研中二外法语的考察难度并不大，只要认真学习任何一套教材，都足以应付考试。只是有一点儿，法语语法点比较琐碎，难于记忆。关于这一点儿，可以通过做针对性习题来巩固。



政治：这是一门很枯燥的课，我自己看书是看不下去，会睡着滴。只好跟着网上的视频学习，听老师掰一掰，比自己看书有效多了。当然了，视频的效果有好有坏，老师也是。强烈推荐新东方。习题的话推荐新东方配套的任汝芬系列。其实习题都一样的，千万别贪多。



英语语言文学：文学一直是我的爱好，可英美文学却是上大学才接触的。考研中英美文学特爱考评论，我比较懒，不爱老去翻书，自己总结了一本文学评论集，倒也省事儿了，直接拿来一背，呵呵，考试时还真让我遇上了，我那个美啊。不过今年其他题目太偏了，直接空了二十多分的题目。语言学对于我是一门新学科，之前完全没接触过。时间这么短，没办法，只好背了。说实话，考上大学后，偶就没背过书了。当时抱着语言学那本书，我那个痛苦啊。不过事实证明，背诵是有效滴。同学们不要偷懒啊，一定要背。自己理解写上去的不一定专业，而语言学对专业术语的要求是比较高的。



英语翻译与写作：我个人不怎么喜欢翻译，因为比较枯燥。后来研究出一个方法，标出范文中的翻译点，然后背诵。至于哪些是翻译点哪些不是翻译点，这个得看个人程度了。上面说的是中翻英。至于英翻中的话，我一直觉得不用练习，自认中文功底比较好。考试时考了老长一段关于欧盟的翻译，我写到手都酸了。写作的话，浙大是要求写翻译评论。我哪儿写过这个呀，还好没什么要求，可以随意发挥。我就写了一下自己翻译过程中遇到哪些难点，最后怎么解决的，随便掰了掰。



大家看我上面写的好像很简单，但其实过程是很痛苦的。记得我吃饭的时候都在抱着语言学背诵，一边是饭菜一边是书本。呵呵，不过努力就会有回报的。



现在就想到这些，以后有问题再补充吧。也欢迎大家加QQ交流哦：1520023779

真希望也能这样

顶  佩服佩服

好厉害啊，真不错

谢谢你的分享，很感激哦

只有基础好的人才敢这么干啊，我现在老牛一般的学啊

好强好强，楼主好人

楼主你真牛、

唉唉唉唉啊

加油加油