每日一句英译汉（汉译英） 第三周 第3天

近期我不在，可能不能给大家评分了，大家多参考其他人的句子吧，不断改进。第三周的节目，我提前做完的。内容上不能更改了。老大会每天来置顶，大家参与就OK了！好了，继续我们今天的节目，跟随我。开始吧。边听边做。

The school life is poor and hard. Only those who can endure dull and lonely life can they constantly enrich himself, be creative and in the end reach his goal.

[answer]60[/answer]
译文： 学校的生活是清苦的。只有受得了清苦，耐得住寂寞的人才能不断充实自己，有所创造从而最终达到理想的彼岸。

经常设身处地为他人着想。己所不欲，勿施于人。

[answer]80[/answer]
译文：Always put yourself in others' shoes. If you feel that it hurts you, it probably hurts the person too.

本期节目就是这些，希望通过今天的节目，可以让大家更多的反思自己，是否平时生活中，更多的帮助其他人，不存留一点私心。真的做到，我为人人。我的节目，好与不好，大家客观的评价吧。可以讽刺我，可以诋毁我，我可以承受，但不要针对其他人。好吗？想做成点什么，都是不容易的。做过才知道其中辛苦。我本将心向明月，奈何明月照沟渠！
======================
本期节目，由我本人制作整理，如要转载，请注明出处。谢谢。

[ 本帖最后由 yx19850621 于 2008-7-31 23:01 编辑 ]

always put yourself in other\'s position . if you don\'t want to don\'t force others too.

学校生活是艰难的。只有那些经得住枯燥和寂寞的人才能不断充实自己，创造自己，最终实现自己的理想。

校园生活很单调和艰难。只有那些能耐得住单调和寂寞生活的人才能逐渐充实自己，使自己具有创造性，从而最终达到他的目标。

学校的生活是枯燥和艰难的只有那些能够忍耐的住枯燥无味和孤独生活的人才能不断充实他自己，变得有创造力，最终达到他的目标
we should alwayes conside other .you cannot wish yourself ,do not apply it on other
[s:9]

清苦！怎么没想到这个词
put yourself in others\' shoes！形象啊
我发现我的汉译英真是啰嗦，要好好练习

校园生活枯燥艰难，只有那些能够忍受乏味而孤独的生活，不断充实自我，使自身富有创造性的人，才能最终达到自己的目标。
Be always caring about others from their sides.
Never do to others what you would not like them to do to you.

学校生活是贫穷和艰辛的,只有那些坚持到最后的人才能丰富他们自己,并达到他们最后的目标.

经典资料 学习学习

学校的生活枯燥而艰苦。只有能忍受昏暗和孤单的生活的人才能不断的充实他自己并变得更有创造力并在最后达到他的目标。