这句话该怎么翻译？

居然圣经都给扛出来了，考研人中什么牛人都有啊呵呵。可悲的中国教育制度
LZ还是多看看外刊吧，那个更好一些。尽量多用变化丰富的句型，自己不熟悉的就别用了，就是用对了读起来也生硬。