英汉翻译解析笔记

hcl0118 · 发表于 08-4-27 09:42:17

谢谢LZ分享资料

quanwei · 发表于 08-4-30 18:02:58

太感谢了！

sjs33 · 发表于 08-5-2 13:36:30

谢谢了，

七里啪啦 · 发表于 08-5-9 08:26:33

买了本新东方的拆分翻译
感觉不错

fengyuanflying · 发表于 08-5-9 15:07:37

[s:9]

谢谢~~~~~~~~

chzhf · 发表于 08-5-11 11:30:22

谢谢分享！

sunnysmilesea · 发表于 08-5-11 13:51:58

thank you very much!
很高兴和这么多高手一起努力练好翻译[s:9]

FOREVERFLOWER · 发表于 08-6-2 10:57:22

好东东,谢谢了！

方芳菲 · 发表于 08-6-2 20:17:23

谢谢好东西

mei727118 · 发表于 08-6-4 11:29:31

首先多谢楼主的解析笔记，真的是很好！
为了报答楼主，我就推荐一下trados翻译软件，因为我用的效果不错，给楼主以及大家推荐一下！
trados是属于一种翻译记忆软件，和在线翻译是不同的机器辅助翻译！它主要是通过翻译记忆库和术语库相结合形成一种互动以保证译员的译文的准确性以及译员的翻译速度，而且还可以把一些做的很好的翻译资料以及一些专业的术语做进去，以备将来翻译时借鉴使用，是一个很好的机器辅助翻译软件！不过很郁闷的是这种软件买到正版的是很贵的，所以我建议大家可以去一些官方网站下载破解版的！
只是刚一开始的时候可能学起来比较麻烦，我也是刚开始很盲目，后来还去专门卖软件的地方学习了两天花了1000块钱，什么都没有学到，还好有一个朋友介绍说是北京有一家公司正在做这方面的培训，还不错，我就又去了，嘿嘿（是不是很笨？）！！还好我的钱这一次没有白花，不到两千块钱周六日上课学了整整一个月，随时给解决问题，那时候真是学的如饥似渴呀，现在我已经用的很好了，我还很自豪呢！因为里面涉及的一些设置比较多但是呢用处又很大，所以如果大家有愿意用这个软件的不如也去好好的学习一下，是北京银润科技有限公司！他们是聘请的高级翻译工程师给学员授课呢！[s:9]

		自动登录	找回密码
密码			注册

英汉翻译解析笔记

回复 #1 cocoyinom 的帖子

多谢楼主的笔记，报答你一个好方法！！