做做下面这道题,展示一下你的实力

笔为剑 · 发表于 07-12-7 22:00:10

与好容貌和金钱一样，敏捷已经离开了她。

zidance · 发表于 07-12-7 23:55:21

很简单的一句话吧，基本意思就是不再漂亮，没钱，也没那么灵活了。

1041510109hit · 发表于 07-12-8 12:16:53

Like good looks and money, quickness passed her by.
主句是quickness passed her by.

Like good looks and money作状语但省略了 passed her by 补充上就能很好理解了Like good looks and money passed her by , quickness passed her by

正如她不漂亮不富有一样,她也不聪明

quickness理解为聪明更好,这样才能与漂亮和富有对应起来

		自动登录	找回密码
密码			注册