黄皮书P173页2000年text5“如何正确对待雄心”中:
1.第一段最后一句There is a heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped-with the educated themselves riding on them.其中的a case of引导的后一句跟前一句是什么关系啊?是从句吗?
2.第三段的第一句its public defenders are few and unimpressive, where they are not extremely unattractive.中后半句为什么用where引导?
黄皮书P178页1999年text1“人身伤害索赔的发展”中:
1.第一段最后一句Or so the thinking has gone since the early 1980s, when juries began holding more companies liable for their customers\' misfortunes.中“Or so”是什么意思?
2.第三段第二句中“especially in cases where a warning label probably wouldn\'t have changed anything\"中“wouldn\'t have changed anything\"为什么用wouldn\'t,是虚拟语气吗?
3.第三段倒数第二句P178页底\"Important information can get buried in a sea of trivialities,\" says a law professor at Cornell Law School who helped draft the new guidelines. 中为什么says 用在了人的前边?是为了避免头重脚轻吗?
4.第三段最后一句If the moderate end of the legal community has its way中的end是什么意思?