【英语活动】__ ［第二天］一个月帮你攻克考研词汇--截止日期6月30日

由于其对人体的刺激性，使用苯酚作为常规防腐剂已大致停止。
Because of its irritating,the use of phenol as general antiseptic has been largely diacontinued.

赢利机构为了能生存，从长远的来看，必须生产消费者觉得有用的或者值得拥有的产品。
In group to remain in existence,a profit-making organization must, in the long run,produce something consumers consider useful or desirable.

一个地区人口越多，就越需要水，运输，和垃圾处理。
The greater the population there is in a locality,the greater the need there is for water,transportation,and disposal of refuse.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

[ 本帖最后由 45191071 于 2008-5-29 01:12 编辑 ]

because of it irritating effect of humans,the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued.
大多数人已经不将苯酚作为一种普遍的防腐剂使用，因为它对于人体有刺激性。

in group to remain in existence,a profit-maing organization must,in the long run,produce something consumers consider useful or desirable.
从长远考虑，以盈利为目的的机构，为了其生存，必须生产消费者认为有用的或者有吸引力的产品

the greater the population there is in a locality,the greater the need there is for water,transportation and disposal of refuse.
一个地区的人口越多，该地区对于的水资源，交通及垃圾处理的需求压力越大。


翻译真难啊~~
我要回去补习中文！！

[ 本帖最后由 vips 于 2008-5-29 10:43 编辑 ]

翻译：
1. 由于碳酸对人类有刺激性作用，把它作为常用防腐剂的使用已经大部分停止了。
2. 为了立足市场，一个赢利的组织从长远眼光看一定要生产消费者认为有用或需要的产品。
3. 当一个地方的人口越多，对于水、交通及垃圾处理的需求也越多。
默写：
1. Because of its irritation effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued.
2. In group to remain in existence, a profit-making organization must, in the long run, produce something consumers consider useful or desirable.
3. The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation and disposal of refuse.

由于对人类有刺激作用，作为常见防腐剂的石碳酸被坚决制止了

因为对人类的刺激性作用，作为普通防腐剂实用的苯酚大部分被停止使用了。
为了能够继续经营并且盈利的组织必须最后能生产一些消费者认为有用或者值得想要的东西。
in group to原来是表目的啊！学知识啦，谢谢队长:）
一个地方的当地人口越多，他们对水、交通以及垃圾处理的需要就越多。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

真是一个不错的地方呀，我一定好好加油，跟上大家的脚步：）

1.由于石碳酸会对人们产生刺激性反应，现在差不多已经停止把它普遍作为防腐剂的用途了。
2.为了保持生存，从长远来说，一家以盈利为目的的机构必须生产一些消费者认为有用或者他们想要的产品。
3.一个地区的人口越多，对水，交通运输设备，以及垃圾处理设备的需求也越多。

基本看懂，就是翻译不是很好。第三句,the greater....一开始不明白是什么意思，网上也查不到，后来才看到原来是比较级

看看答案吧

Because of its irritating efect on humans,the usse of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued.
因为对人有很强的刺激性，作为一种普通的防腐剂的苯已被大量停用。

In group to remain in existence,a profit-making organization must,in the long run,produce something consunmers consider useful or desirable.
在一个高素质的团体当中，必须很实在的保持着高速运转，制造出消费者认为有用或者说悦人心意的东西。

The greater the population there is in a locality,the greater the need ther is for water,transportation,and disposal of refuse.
在城市的任何一个居民点，都需要给他们供应水，交通和处理垃圾。

第二句是最搞不明白的！