【英语活动】__ [第16天]一个月帮你攻克考研词汇--截止日期6月30日

按照人类学家的描述，直立的人类最早的祖先具有与黑猩猩相似的脸部，那就是有突出的前额和眉毛。
直到1866年，人们才首次完全成功铺设了贯穿大西洋海底的电缆。
约翰克劳瑞生在他的著作中描写了他所认为的由科学技术引起的社会的心灵不孕。

1 根据人类学家的说法，人类最早直立行走的祖先有着倾斜的额头，突出的眉骨，与黑猩猩的面目结构类似。
2 横穿大西洋的海底电缆铺置，直到1866年，才第一次完全成功。
3 在乔克罗兰森的文章中，表述了在他看来，科学技术给社会的精神空虚带来什么的一些观点。

1 According to anchropologists, the earliest ancestors of humans that suood upright remembled chimpanzees facially,with sloping foreheads and protruding brows.
2 Not until 1866 was the first fully successful transatlantic cable finally laid.
3 In his writing, John Crowe Ransom describes what he considers the spiritual barrenness of society brought about science and technology.

1. According to anthropologists, the earliest ancestors of humans that stood upright resembled chimpanzees facially, with sloping foreheads and protruding brows.

人类学家表明：最早的直立行走的人类祖先脸部特征与今天的非洲黑猩猩类似，有着倾斜的前额和突出的眉骨。

2. Not until 1866 was the first fully successful transatlantic cable finally laid.

直到1866年，人们才第一次成功铺设横跨大西洋的电缆。

3.In his writing, John Crowe Ransom describes what he considers the spiritual barrenness of society brought about by science and technology.

约翰 克鲁莱森在自己的作品中阐述了他认为科技造成了人类社会精神空虚这一观点。


第三句的the spiritual barrenness of society迷惑了一把，回复看答案[s:10]

[ 本帖最后由 在职ING 于 2008-6-19 13:10 编辑 ]

人类学家称，最早的会站立的人类与黑猩猩外面十分相似，有很突出的额头还有很长的眉毛。
直到1866年，海底电报电路才最终完全铺设成功。
在约翰*****的书中写道，他认为社会上的科学技术的发展带来了精神空虚。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

翻译：
1. 根据人类学家的研究表明，能够站立的人类的最早祖先与黑猩猩在外表上很相似，长着斜额头和前突的眉毛。
2. 直到1866年，横跨大西洋的电缆才首次成功铺设。
3. 约翰克罗锐森在他的文章中描写到，他认为对社会的精神空虚是由科学和技术造成的。
默写：
1. According to anthropologists, the earliest ancestors of human that stood upright resembled chimpanzees facially, with sloping foreheads and protruding brows.
2. Not until 1866 was the first fully successfully transatlantic cable finally laid.
3. In his writing, John Crowe Ransom describes what he considers the spiritual barrenness of society brought about by science and technology.

人类学家认为，最早的直立人祖先继承了黑猩猩的面部特征，前额倾斜，眉骨突出。
According to anthropologists, the earliest ancestors of humans that stood upright resembled chimpanzees facially, with sloping foreheads and protruding brows.
直到1866年，第一条横跨大西洋底的海底光缆才圆满铺设成功。
Not until 1866 was the first fully successful transatlantic cable finally laid.
在他的作品中，约翰.克劳描绘了他所设想的科技发展所带来的精神匮乏的社会。
In his writing, John Crowe Ransom describes what he considers the spiritual barrenness of society brought about by science and technology.

1.根据人类学家的描述，最早直立行走的人类的祖先类似于大猩猩的面部，前额后倾，眉毛突出。
According to anthropologists, the earliest ancestors of humans that stood upright resembled chimpanzees ficially, with sloping forehead and protruding brows.
2. 知道1866年人类才首次全部完成了横贯大西洋的电缆铺设。
Not until 1866 was the first fully successful transatlantic cables finally laid.
3.在约翰克鲁瑞生描述了他认为科学和技术给社会带来的精神空虚。
In his writing, John Crowe Ransom describes what he considers the spiritual barrenness of society brought about by science and technology.

[ 本帖最后由 hollytree416 于 2008-7-15 17:32 编辑 ]

1 According to anthropologists, the earliest ancestors of human that stood upright resembled chimpanzees facially,with slopping foreheads and protruding brows.
根据人类学家的观点，人类最早的祖先面部很像黑猩猩，他们站立行走，有着饱满的额头和突出的眉骨。
2 Not until 1866 was the fisrt fully successful transatlantic cable finally laid
第一条跨大西洋的电缆直到1866年才最终成功架设。
3 In his writting,John Crowe Ransom described what he considered the spiritual barrenness of society brought about by science and technology
约翰 克劳 拉森 在他的作品中描绘了他认为由科学和技术引起的精神上贫瘠的社会。

come on ,o yeah

坚持不了啊