每日一句汉译英（英译汉）第一天

lxqlxq111 · 发表于 08-7-14 08:42:03

补充说明海豚太厉害了
服了

yx19850621 · 发表于 08-7-14 08:47:50

原帖由 lxqlxq111 于 2008-7-14 08:40 发表
没有人是完美的,所以在不要嘲笑别人的同时也不要害怕自己有缺点.了解那些可以改变自己以及我们永远想了解我们自己的事情.

第一次见这种句子.翻的不好见谅

有点别扭，有待改进。[s:7]

yx19850621 · 发表于 08-7-14 08:48:22

原帖由 lxqlxq111 于 2008-7-14 08:42 发表
补充说明海豚太厉害了
服了

我姐，不是一般的厉害

武玉晨伦 · 发表于 08-7-14 08:54:53

人无完人，所以于人不要随便嘲笑，于己要用于承认缺点。知此，或可彻底改变自己，改变对自己的认识。

曲水流觞 · 发表于 08-7-14 08:56:11

人无完人，不要因此去嘲笑别人也不应因此回避自己的缺点。认识到这一点也许会永久的改变我们自身以及我们对于自身的看法。

gouj · 发表于 08-7-14 09:20:15

没有人是完美的，不要嘲笑他们，也不要害怕承认自己的缺点。了解了这些可能会一直改变我们，和我们对自己的看法。

turn_ice · 发表于 08-7-14 09:22:02

没有人是完美的，所以不要评价一个人，也不要害怕承认自己存在的问题。了解这些可以让我们不段完善自己，知道我们怎么评价自己的。

taste没有翻好

turn_ice · 发表于 08-7-14 09:24:33

第二句偷懒，西西。
哥哥辛苦了。谢谢哥哥

用想象飞翔 · 发表于 08-7-14 09:27:20

人无完人，所以不要苛责人，也不要不敢承认自己有缺陷。明白这点可以永久性的改变我们以及我们对自己的认识方式。

yx19850621 · 发表于 08-7-14 09:34:30

原帖由 曲水流觞 于 2008-7-14 08:56 发表
人无完人，不要因此去嘲笑别人也不应因此回避自己的缺点。认识到这一点也许会永久的改变我们自身以及我们对于自身的看法。

翻译的不错！[s:7]

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句汉译英（英译汉） 第一天