每日一句英译汉（汉译英）第13天

极地热带鱼 · 发表于 08-7-27 15:01:11

Each can be a significant,thinking,aware,and creative being---a productive person,a winner.
每个人都可以变得富有意义，善于思考，有远见卓识和创造力。这样的人才是有价值的，是成功者。

赢家敢于独立的思考，敢于运用自己的知识。
A successful one is confident to thinking independently and managing his own knowledge.

新手··水平有限，请多指正，THANKS A LOT~[s:2]

夏曾 · 发表于 08-7-27 15:17:12

看似简单真要翻译起来比较难啊

jsykkk · 发表于 08-7-27 15:30:12

对于一个有活力的人，每一点可以成为关键，思考，关注，和创造力。

dianxiong · 发表于 08-7-27 16:39:34

每一个都是个有意义的，有想法，警觉的，富有创造性的人-----一个创造者，一个赢家
the winner dare to think by himself and use

82101945 · 发表于 08-7-27 16:44:00

想看看！！！！！！！！！！！

82101945 · 发表于 08-7-27 16:45:17

不知道怎么样？？？

dianxiong · 发表于 08-7-27 16:47:10

do their own thinking
独立思考？

zhjml · 发表于 08-7-27 16:49:14

嗯不错

cjh · 发表于 08-7-27 17:00:18

winner dare to thinking independent，and use himself knowledge

yaoshangke · 发表于 08-7-27 17:05:23

每个人都是一个出众的、善于思考的、清醒的和富有创造力的多才多艺的人，每个人都可以是成功者。
A winner is who dare to think inpendently and use his own knowledge.

		自动登录	找回密码
密码			注册