【魔女训练营】攻克词汇 第1集(已奖励)

支持，不过刚看见，明天开始学习，感谢海豚，呵呵。

1.它通过影响神经系统来降低血压
2.他在行骗时被抓。
3.即刻将有法律条例出台抵制这种场所。（怪怪的）
4.建设从准备到完成用了14年，可实际的建造仅用了3年。
5.结霜的物品以浮冰为媒介被运送到不同的湖。
6.瑞德认为县政府（第一次没有看清成称国家country了,在此改过）必须向开发者们索取更多的让步。

[ 本帖最后由 ccb2614151 于 2009-4-20 23:46 编辑 ]

1.表现 产生影响
2......的样子
3.法律行为 起诉
4.事实上的、真正的
5.通过......机构  通过
6.要求 迫使

意思大概都能看懂，就是翻译起来不够精准，还是差太多了...

下次再来！~~~~

[ 本帖最后由 ffz520 于 2009-4-20 22:39 编辑 ]

来看看答案

1通过作用于神经系统来达到降低血压的目的
2他被抓获的诈骗行为
3应该采取法律措施来抵制这些网站
4从筹划到达到目的虽然经过了14年，但真正起作用的只有3年
5通过湖面进行运输必须以浮冰作为中介
6Reid还认为，国家必须准确使开发商做出更多让步

支持，不过应该还有几个也是做的词根ope,lab,

谢谢海豚姐姐，很期待下面的内容

[ 本帖最后由 ccb2614151 于 2009-4-20 23:33 编辑 ]

1.起作用   对……产生影响
2.由于……的行为    （做什么）时
3.（法律）作用      起诉
4.实际的
5.通过……机构      通过……（结构）
6.要求


1、It acts on the nervous system to lower blood pressure.(2006 Times)

==============================

它对神经系统产生影响，使血压降低。

==============================

2、 He was caught in the act of fraud.（2003 Time）

==============================

他行骗时被逮个正着。

==============================

3、There should be immediate legal action against the site.（2008 US News）

==============================

应该立刻起诉该网站。

==============================

4、Fourteen years elapsed between preparation and completion, but the actual construction took only about three years. (2005 Topos)

==============================

从准备到完成共延续了十四年时间，而建造本身只花费了约三年时间。

==============================

5、the frosted matter being transported to lakes through the agency of floating ice。（2008 Nature）

==============================

这些结霜物质通过浮冰进入湖中 。

==============================
6、Reid also believes that the county must exact more concessions from developers. （2007 The Washington Post）

==============================

瑞德认为郡政府必须迫使开发商作出更多的让步。

[ 本帖最后由 slephy 于 2009-4-20 23:45 编辑 ]

来晚了:

法案
在~行动里
行动
真正的,实在的
通过界质
严格

看完答案 汗一个先 惭愧~~
谢谢海豚~~
继续努力