09年北航语言学心得

考研已经落幕。

为了北航语言学,在图书馆窝了一年半。
很辛苦,很累。

语言学,翻译理论。
基础英语, 概况。
法语二外。

语言学,指定了2本书,个人认为,李福印的语义学可以只看目录就OK。
胡壮林的是重点。虽然今年考试的题,不是全部在这个书上,但绝对是重点。
个人认为,语言学,应该在看以下戴伟栋的 《新编简明语言学教程》,还有 刘润青写的语言学。
这两本书再看了,我觉得写这个题基本就没有问题了。当然。这两本书,你就看看胡壮林的书上没有的,其实很快的。嘿嘿。
做笔记,把胡上没有。这两本书上有的,都整体到一起。这样最后复习很快!
关于名词解释,这个,把自己认为重要的弄个笔记本,都写出来,多看就OK了。我当时就是这么做的。有的不再胡的书上,但在另外的两本书上也都要。另外,推荐张梦之的一个辞典。这个上都有。

翻译理论,地图册这书,基本可以不看。
但当代翻译理论是重点。但很难。我当时是先看了我们学校翻译理论的一些讲义,等有了大框架,然后看的这个书。
当时找到了这个书的部分中文版本,然后就是笔记了,把握框架。个人是这么认为的。其实也没有多难,努力就是。

基础英语,感觉比TEM-8简单很多。恩。
改错。拿2000年以前的考研英语真题练习,以前就流行这个改错提醒,以前的老的 CET6也有这个体型。多练习就是。
翻译,我觉得专八的就OK.

概况,只考英美。
很简单,我觉得,指定的3本书,只看于志远的就OK.我是当时有个这个书的配套讲义,看这很快。觉得复习的累的时候随便翻翻就OK.

法语,简明教程。还行。这个数适合自学,我是自学的。以前学过马晓红的法语12.然后自己跟着简明法语教程的视频学了简明这套书。
感觉法语题不难。

目前就这么多心得了。
恩。

10年的,加油!!!!恩!

感谢在图书馆里的日子。

恩。谢谢您啊，原谅我在这儿有个不情之请，可不可以再详细说一下如何复习专业课翻译部分的。特别是针对当代翻译理论这本书。万分感谢

麻烦那个当代翻译理论的汉语版和你的语言学笔记能给我一份吗，kangle@discuz.org。因为我地处偏远的小地方，除了，指定书，什么都没有，谢谢你能帮帮我吗。

非常感谢，很有用

看了这篇心得，很是受启发啊！非常感谢前辈。我正在找《当代翻译理论》的中文译文，可由于信息资源少，身处学校相关资源不是很多，一无所获。
跪求您关于这本书的汉语版及相关笔记。 xueni111@126.com  
另外，今年概况部分好像没有指定参考书目诶，难吗，看的我都头大了。李福印的语义学教程看完了，有必要看一下他的语义学概论吗，对于理解有帮助吗？
期待您的尽快答复。