海豚真迹：海豚宝贝翻译手稿

jinianqingch · 发表于 10-10-19 12:23:58

支持下

gaooyuan · 发表于 10-10-19 16:50:56

The grand mediocrity of today--everyone being the same in

survival and number

of off- spring--means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribe.
Grand：adj. 宏伟的；豪华的；极重要的 n. 大钢琴；一千美元
Mediocrity：n. 平庸之才；平常
Survival：自然淘汰法则 off-spring：幼仔,幼苗,幼兽,下一代,后一代,子代,次级粒子,后代
[参考译文] 当今人与人在很大程度上的平等--即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样--意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80％的自然选择中的优势。

flyliquid · 发表于 10-10-19 21:56:36

超级感谢~

2011victory · 发表于 10-10-20 09:54:21

谢谢了啊！！！！！！！！！！！！

ichaona · 发表于 10-10-20 11:32:44

非常感谢楼主！

whfsz2006 · 发表于 10-10-21 09:31:42

谢谢分享！

204518 · 发表于 10-10-22 09:22:25

呵呵好啊

苏格拉没底 · 发表于 10-10-25 17:09:19

支持海豚支持河豚

laincn2001 · 发表于 10-10-27 10:29:11

翻译最近好头痛~~~~

tianye25910 · 发表于 10-10-27 11:20:35

vhj看见会考虑

		自动登录	找回密码
密码			注册