【魔女训练营】长难句分营----2（本期活动结束，敬请期待下期）

水珠荷叶 · 发表于 10-4-11 18:08:34

得分最多的球员往往是那些射门次数最多的人，而且任何领域的创新活动都是这样

水珠荷叶 · 发表于 10-4-11 18:09:52

翻译的对不对

bluewater4707 · 发表于 10-4-11 18:22:03

The point is that the players who score most are the ones who take the most shots at the goal —and so it goes with innovation in any field of activity.
练习最多的队员往往是得分最多的,这个道理使用于任何领域的创新

0706111000 · 发表于 10-4-11 19:41:30

重点在于，在球场上进球得分的球员大多是在球门前进行射门次数最多的那个人，相同的道理，在其他任何领域中的创新也是这样的。

conanlong · 发表于 10-4-11 19:51:50

前来观摩。

ulagirl · 发表于 10-4-11 20:04:58

要点在于，得分最多的球员往往为射门次数最多者，因此，这与许多领域的创新行为有异曲同工之妙。

miffyxuan · 发表于 10-4-12 16:27:13

重点在于在场上获得最多射门（机会）的人，是得分最多的那个运动员,因此，在其他活动中的创新也是同样的道理。
The point is that those who get lose are the ones who do not set a aim,and so it goes with everything in our daily life.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

chenmaoxing · 发表于 10-4-12 17:05:32

我翻译的不顺口。上面牛人

xiaoying2325 · 发表于 10-4-12 18:57:06

原帖由 xiaoying2325 于 2010-4-9 23:24 发表
我来造句啦丫丫丫

the point is all things are difficult before they are easy, and so it goes with learning english

你说的对哦，我造句的时候都忘了呵呵
改成the point is many things are difficult before they are easy, and so it goes with learning english
会好些的吧

jiajiale4304 · 发表于 10-4-21 19:02:59

重点在于，得分最多的球员往往是那些练习射门最多的人，同样任何领域的创新活动也是如此。The point is that whether a country is strong depends on unity in some degree and so it goes with a class in any kinds of colleges.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

		自动登录	找回密码
密码			注册

【魔女训练营】长难句分营----2（本期活动结束，敬请期待下期）

回复 #1 海豚宝贝 的帖子

回复 #1 海豚宝贝的帖子