今日长难句，选自新浪微博屠屠老师
This doesn`t mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.
晚上八点半，主群讲解
如果注重公共健康的父母想要小孩减少饮用含糖饮料，那么他们就必须想出如何利用40年来孩子们相信当他们口渴时，光喝白开水将不起作用这样的信息
请大家注意1.folks，可以翻译成大众，人们，家属，父母，这里是父母的意思
the folk可以翻译成大众，舆论的意思
figure out指出，想出
弄出
take on接受
最后的won`t do 是起作用的意思
是不起作用的意思
主句里面套了一层又一层，希望大家排列好顺序
out后面是宾语，how to引导的一个动词不定式
里面的that后面是个定语从句
convinced后面的that是宾语从句
里面还有when引导的时间状语从句
要从里往外翻译
也就是，弄懂，如何处理怎么对待使很多孩子相信当他们口渴时，普通白开水不起作用的这个40年的信息。
一层一层套
从里往外分析
when they`re thirsty, plain old water just won`t do.
第一个句子
40 years of messaging that has many kids convinced that when they`re thirsty, plain old water just won`t do.
第二个句子
they`ll have to figure out how to...第三个句子
收藏
点赞!
反对!
