2014北师大俄语语言文学考研真题回忆

2014北师大考研俄语语言学真题回忆
基础俄语
一 词义辨析，本人认为只要把课本看好，就能区分出  остаться. Отстаться договориться сговориться сговорить разговаривать разве .не вряд ли 具体的已经记不清了（建议看课本课后题时可以同时做一下八级题）
二 给出一篇文章（这篇文章是关于画家流派的，是2005-2008年真题中一个阅读原文的，在此原文中挖了20个天空，填空不难，就是考基本的语法，有好几个空涉及形动词副动词的
三 汉语填空翻译 每空1.5分，建议把老版东方三四册课本和参考书好好看  如 天圆地方 创纪录 动词变位，名词变格 发行量。。具体的记不清了
四 造句 给出句型造句子，10个或15个，每个1.5分  建议把真题中的造句题型做好，留意一下老板课本中比较典型的句型
五 谚语 把俄语谚语翻译成汉语，共10个  只要把课本上的看好就够用
六 阅读 共三篇，阅读一篇比一篇有难度，第一篇选择，能直接从原文中找到答案
第二篇，要反复读几遍，把握其大意才能选出答案
第三篇，是阅读原文，回答问题
七 作文40分（今年分值有所下降）不少于200字 更喜欢事业还是家庭（大体意思这样）
我觉得基础俄语整体难度不大，平时一定要认真看看课本，阅读训练可以做8级题，在考研答卷时一定要快速做题，否则都做不完
综合俄语
一 文学史填空，共10个空，每空1分，题目是汉语
列斯科夫比托尔斯泰小几岁
考了一个（高尔基）的 此题在真题里出现过
纳博科夫在柏林时期的笔名
《静静的顿河》描写了（）家族的事，是课本此作品介绍的第一句话
布罗茨基（）年获得诺贝尔文学奖
。。。。获（布克文学奖）
二 名词解释 （题目有俄语也有汉语）每题5分
含泪的笑   虚无主义   欧亚主义   
三 论述 每题10分 共2道
试论述马雅可夫斯基的诗歌世界
试分析普希金的小悲剧
四 俄语翻译成汉语 简单，基本上没有什么生单词，能顺利翻译出来
五 汉语翻译成俄语 五个长句子，每个5分
中国发力互联网  人民网今日双语2013年5月15号
北师大已经连续2年出人民网上的翻译了，去年出的 私人飞机
六 选近义词A B 两组，都是平时见到的，不用担心
七 忘记了，这道题也不难
八 给出几个俄语单词（是俗语或什么的形式，能根据此推断出该词什么意思）填到句子中去，句子很短且易懂
九 此题20分，选出下面10个句子中表达正确的，是关于政体的，建议把7,8册课后的政体文章看好，否则此题做不出来
本人觉得这科考试文学和翻译很难，其他的不难对于复习文学建议 19世纪的课本简单易懂，但觉得老师出的题难，题的特点是能在书中找到作品但找不到答案   20世纪虽然很难，但能在课本中找到答案，复习文学史要结合考题特点有针对性重点的记忆，考前要针对题型找到一种应对性的套路
翻译就多看看俄汉互译的文章，课后题翻译要好好做
北师大复试今年是2月25号出的成绩，3月19号复试，复试分数线347分，共有12个学生进入复试，至于录取几个目前还不清楚
复试  笔试给了一篇关于雾霾，环境污染的文章，没有写题目要求，自由发挥 （可以就此写一篇小作文）考试50分，答题时间1小时
面试下午1:30开始，前两名同学面试时间大体10分钟，后来面试就越来越快，大约5分钟就完事了，面试形势是先抽一篇文章，在侯考室准备几分钟就开始面试了，老师会问几个关于文章的内容，有一篇是关于翻译的利与弊（老师问翻译有几种形式，口译有几种形式，就你的理解说一说交传或同传，翻译的利与弊）再问一些别的问题如自我介绍，大学，空闲时间干什么，班里有几个人    我觉得面试时语音面貌，流利程度很重要，答题不要太死板书面
北师大出成绩很快，2,3天就能知道，未被录取的学生会接到学校的电话通知


北师大2014年243日语考题回忆
1，2题写平假名，片假名  都很简单，只要把初级上下两册的单词表里的单词看好就能答满分
3题选择，超简单
4题是考语法的，只涉及了前两册，看好动词的变形
5题阅读，一篇比一篇难。建议多做3级题上的阅读
6 日语翻译成汉语，难度不高，基本上能翻译出来
7作文，不少于300字，共15分，我的中国梦
总之日语难度不高，只要把初级上下两册看好，肯定能考80分以上
至于2015年日语难度如何，本人就不知道了，记住，前两册是最最基础的，一定要学的烂熟于心，中级下册课本，有时间最好看一看