问个阅读原文中的问题

zjdx233h · 发表于 16-10-10 23:33:07

The test comes primarily in two forms：the StanfordBinet Intelligence Scale and the Wechsler Intelligence Scales (both come in adult and children’s version).
最后一句的翻译是：两者都分别有成人和儿童两种版本

我的问题是：
这里's只有一个，且后面的名词也是单数，那么它的意思不应该是”成人与儿童的共同版“吗？
如果是二者各自的，那不应该是“adults' and children’s versions”吗

ooo · 发表于 16-10-11 11:07:49

英语所有格的语法，在并列名词表示共同所有的时候的确是最后加s，比如我是我爸妈的孩子，s可以加在最后，但爸爸和妈妈是分开的啊，这里也是，它是属于成人和儿童的版本，不是指它们分别是属于成人和儿童的版本

		自动登录	找回密码
密码			注册