下载地址:http://free.100xuexi.com/Ebook/140398.html
目录 封面
内容简介
目录
2015年首都师范大学242二外俄语考研真题及解析
2014年首都师范大学242二外俄语考研真题及解析
2013年首都师范大学242二外俄语考研真题及解析
2012年首都师范大学242二外俄语考研真题及解析
2011年首都师范大学242二外俄语考研真题及解析
2010年首都师范大学242二外俄语考研真题
2009年首都师范大学213二外俄语考研真题
2008年首都师范大学213二外俄语考研真题
2007年首都师范大学213二外俄语考研真题
2006年首都师范大学213二外俄语考研真题
2005年首都师范大学213俄语（二外）考研真题
2004年首都师范大学213俄语（二外）考研真题
2003年首都师范大学211俄语（二外）考研真题
2002年首都师范大学211俄语（二外）考研真题
说明：往年科目代码是211、213、242，科目名称是“俄语(二外)”或“二外俄语”。本书采用近年科目代码和名称，即“242二外俄语”。
本书更多内容>>
使用说明
内容预览
2015年首都师范大学242二外俄语考研真题及解析
I Прочитайте следующие тексты и вопросы к ним. Подчеркнитеответ, соответствующий содержанию текста. (30 бал.)
Текст 1
Человек создает длясебя искусственные условия обитания. Он делает все, чтобы ему было удобно икомфортно жить, передвигаться, общаться и т. д. Незаметно для себя человек сампревращается в искусственный объект. Меняется не только наше мировоззрение, нои наши физиологические процессы. Возможно, уже совсем скоро мы не сможемнаходиться в естественных природных условиях, бывать в лесу — от переизбыткакислорода нам станет плохо. Изменяя природу в своих эгоистических целях,человек меняет и состав ее обитателей, речь идет не только о диких животных иугрозе их исчезновения с лица Земли, но и невидимых человеческому глазу,казалось бы, никому не нужных микроорганизмах.
И если сегодня мыеще не очищаем воздух, которым дышим, то это временно. Сейчас вряд ли кто-торискнет выпить неотфильтрованную воду. А ведь в этих загрязненных нами реках иозерах живут свои обитатели, им также приходится приспосабливаться к новымусловиям, об их бедствиях мы можем догадаться по невероятным историям орыбах-мутантах. Но помимо существ, которых мы видим, есть еще и те, которыхневозможно разглядеть невооруженным глазом, — это различные микроорганизмы,которые играютне последнюю роль в природе. Появлению новых видов способствуетсам человек. Изобретая новые чистящие средства, мы убиваем не все бактерии.Остаются те, которые со временем приспосабливаются к отраве: появляется новаяразновидность.
1. К чему приводит создание человекомискусственных условий обитания для себя?
A. К тому, что для себя человек сам превращается в искусственный объект.
B. К тому, что человеку удобно передвигаться.
C. К тому, что человеку комфортно жить и общаться.
D. К тому, чтобы для себя человек сам превращался в искусственныйобъект.
2. Что изменяют искусственные условия обитаниячеловека?
A. Естественные природные условия.
B. Мировоззрение и физиологические процессы человека.
C. Переизбыток кислорода.
D. Эгоистические цели человека.
3. Какой состав обитателей природы человекменяет?
A. Состав никому не нужных микроорганизмов.
B. Состав диких животных.
C. Состав как диких животных, так и микроорганизмов.
D. Состав невидимых человеческому глазу существ.
4. Что человек рано или поздно будет делать своздухом, которым он дышит?
A. Приспосабливаться к нему.
B. Рисковать дышать им. .
C. Загрязнять его.
D. Очищать его.
5. Кто способствует появлению новых видовмикроорганизмов?
A. Человек.
B. Рыба.
C. Существа, которых человек видит.
D. Новая разновидность существ.
【答案与解析】
1.A 问题是：人类为自己建立人工的生存环境会导致什么?由原文第一段第三句可知，人类因此会变成人造对象。故正确答案选A。
2.A 问题是：人类建造的人工生存环境改变了什么？由原文第一段第五句推断可知，人类建造的人工生存环境会改变自然环境，使我们难以在自然环境中生存。故正确答案选A。
3.C 问题是：人类改变了大自然的什么？由原文第一段最后一句可知，人类改变了大自然中野生动物的组成以及微生物的组成。故正确答案选C。
4.D 问题是：人类迟早会怎样对待自己所呼吸的空气？由原文第二段第一句可知，人类迟早会净化他们所呼吸的空气。故正确答案选D。
5.A 问题是：谁会导致新的微生物的出现？由原文第二段第四、五句可知，人类自己会导致新的微生物的出现。故正确答案选A。
Текст 2
?Ангелы?, как иположено настоящим ангелам, помогают туристам бесплатно. А вот сами ониполучают зарплату — 500 рублей за смену — и работают по официальному трудовомудоговору. Они выполняют важную государственную миссию: сделать Петербург однимиз самых привлекательных для туристов городов мира.
Как сообщилазаместитель директора ?Городскоготуристско-информационного центра? Нана Гвичия,?Служба ангелов? создана по инициативе Агентства городского маркетингаУправления по туризму Комитета по инвестициям и стратегическим проектамправительства Санкт-Петербурга в рамках принятой прошлой осенью ?Программыразвития Санкт-Петербурга как туристического центра на 2005-2010 годы?, которуюеще называют ?Программа ?555?. Пятерками обозначаются амбициозные задачи: запять лет увеличить число приезжающих в Петербург туристов до пяти миллионовчеловек в год и войти в число пяти самых посещаемых городов мира.
Пока наш город надевятом месте по посещаемости туристами и на втором, после Копенгагена, поколичеству заходов теплоходов. Число иностранных гостей, достигнув минимума впрошлом году (2,5 миллиона человек), увеличивается, интерес к городу растет. Поколичеству туристов Петербург уже опережает Москву и Прагу. Так что программа?555? вполне реальна, и появление ?Службы ангелов? — шаг на пути к еевыполнению.
6．Кто такие ?ангелы??
A. Туристы.
B. Гиды.
C. Чиновники.
D. Герои в сказке.
7．Как они зарабатывают?
A. Они бесплатно работают.
B. Они берут деньги у туристов.
C. Они получают зарплату у государства.
D. Они зарабатывать за счет составления официального трудового договора.
8．Что такое ?Программа ?555??
A. Это программа развития инвестиции Санкт-Петербурга.
B. Это программа развития информатики Санкт-Петербурга.
C. Это программа развития промышленности Санкт-Петербурга.
D. Это программа развития туризма Санкт-Петербурга.
9. Что обозначается первой пятеркой ?Программы?555??
A. Срок программы.
B. Время посещения.
C. Занимаемое место.
D. Число приезжающих.
10. Какое место по количеству туристовПетербург занимает в России?
А. Второе.
B. Первое.
C. Третье.
D. Девятое.
【答案与解析】
6.B问题是：谁是天使的化身？由原文第一段可知，这些“天使”会为游客提供帮助，有工资，并且他们要完成宣传彼得堡的任务。选项中有“游客”、“导游”、“官员”及“小说中的主人公”，只有“导游”最贴合描述。故正确答案为B。
7.D 问题是：他们怎么样赚钱？由原文第一段第二句可知，他们签订正式的劳动合同。故正确答案选D。
8.D 问题是：?555?计划指什么？由原文第二段倒数第二句可知，该计划指圣彼得堡旅游发展规划。故正确答案选D。
9.A 问题是：?555?计划的第一个5指什么？由原文第二段最后一句可知，该计划中第一个5指计划实现的期限。故正确答案选A。
10.B 问题是：就游客数量而言圣彼得堡在俄罗斯排名第几?由原文最后一段倒数第一、二句推断可知，?555?计划已经完成，而圣彼得堡的游客数量又超过了莫斯科，故在俄罗斯排名应该是第一。故正确答案选B。
Текст 3
Одна из причинкризиса современной медицины состоит в том, что врачи пытаются лечитьконкретное заболевание, а не весь организм в целом. Между тем человек — это ненабор костей, мышц и внутренних органов. Это единая система, в которой всёвзаимосвязано. Ведь даже характер влияет на наше здоровье. Поэтому, встав напуть оздоровления, человек должен начать с главного — с работы над собой.
Все причины нашихнесчастий и радостей — внутри нас самих. Внешние причины вторичны. Первичны внутренниепричины, наше внутреннее состояние. Очень важно это понять, ибо иначеизлечение, изменение судьбы невозможны. Достаточно хоть что-то изменить внутрисебя, и вслед за этим изменением произойдут десятки и сотни других изменений вположительную сторону.
Человек, которомуне нравится страна, в которой он живёт, может оказаться в другой стране. Бедныйможет неожиданно получить наследство и стать богатым. Однако счастливым ни тот,ни другой не станет, если не изменит свой внутренний мир.
В жизни мы имеемлишь то, что порождаем. Наше настроение притягивают к себе такое же настроение.Наши сигналы принимают только те люди, которые реагируют так же, как и мы.Таким образом, мы притягиваем к себе таких людей и такие обстоятельства,которые соответствуют нашему внутреннему состоянию. Излучая радость, счастье,мы притягиваем счастье, и наоборот.
11. В чем состоит одна из причин кризисасовременной медицины?
A. В том, что врачи пытаются лечить весь организм в целом.
B. В том, что врачи лечат набор костей, мышц и внутренних органов.
C. В том, что врачи лечат только конкретное заболевание.
D. В том, что врачи лечат только общее заболевание.
12. С чего человек должен начать, чтобы встатьна путь оздоровления?
A. С своего характера.
B. С единой системы.
C. С работы над заболеванием.
D. С самого себя.
13. Какие причины несчастий и радостейпервичны?
A. Внутренние.
B. Внешние.
C. Несчастные.
D. Радостные
14．Кто может стать счастливым человеком?
A. Тот, кто живет в своем внутреннем мире.
B. Тот, у кого всегда нормальное душевное состояние.
C. Тот, кто оказывается в другой стране.
D. Тот, у кого неожиданное наследство и богатство.
15. В чем заключается смысл последнего абзацатекста?
A. Беда не приходит одна.
B. Рука руку моет.
C. Свой своего ищет.
D. Гора с горой не сходятся, а человек с человеком сойдутся.
【答案与解析】
11.C 问题是：现代医学危机的原因之一是什么？由原文第一段第一句可知，医生设法去治疗具体的病症而不去整体治人是现代医学危机的原因之一。故正确答案选C。
12.D 问题是：为了健康，人们应该从什么开始？由原文第一段最后一句可知，人们应该从自身开始。故正确答案选D。
13.A 问题是：不幸和快乐的首要因素是什么？由原文第二段第三句可知，不幸和快乐的首要因素是人自身内部因素。故正确答案选A。
14.A问题是：谁可以成为幸福的人？由原文第三段最后一句可知，改变自己内心的人才能成为幸福的人。故正确答案选A。
15.C 问题是：文章最后一段的中心意思是什么？由原文最后一段可知，我们的心态会吸引相同的心态，我们释放的信号只会被有感应的人所接收。“Беда не приходит одна”意为“祸不单行”，“Рука руку моет”意为“狼狈为奸”，“Свой своего ищет”意为“物以类聚，人以群分”，“Гора с горой не сходятся, а человек с человеком сойдутся”意为“山和山无法相会，人和人总会相逢”。符合题意的答案为C。
II Вам предъявляется 2 текста и 20 заданий. Варианты ответов кзаданиям даны после текста. Прочитайте тексты, выберите вариант ответа иотметьте его. (20 бал.)
Текст 1
Перед экзаменомхорошенько выспись. И хотя совершенно понятно, (16) ты вряд ли увидишь сладкиесны с плюшевыми зайцами в главной роли, (17) успокойся и заставь себярасслабиться! Но не вздумай пить успокоительное: желтенькая таблетка валерьянкиможет подействовать на тебя (18), например, привести к рассеянности наэкзамене. Встань пораньше, (19) собраться без спешки и не опоздать. Завтрак,(20) ты не хочешь есть, должен быть калорийным.
?Встречают поодежке, а провожают по уму? — по отношению (21) эта поговорка особенноактуальна! Во-первых, вытащи свои экстравагантные серьги, если такие (22); еслиу тебя на видных местах татуировки, постарайся прикрыть их одеждой —преподаватели в основной своей массе не большие любители молодежной моды, (23)надевать одежду черного, серого, и коричневого оттенков, а также ярких цветов,таких как красный, и иже с ними.
Придя на устныйэкзамен, постарайся пойти сдавать не раньше, чем пятым, и не позже, чемдесятым, потому что первых мучают по полной программе, а последних ?кормят?плохими оценками. К тому же, (24), к примеру, пятым, ты уже сможешь оценить, вкаком настроении экзаменатор (расспросив предыдущих), что ему нравится, а что —раздражает. (25) тебя будут окружать несколько паникеров, поэтому будьосторожен — это состояние может тебе передаться.
Текст 2
Известно, что еще(26) цивилизации многие народы играли ?ногой в мяч?. На первенство (27) икитайцы, которые уверены, что игра ?Цу-Чу?, (28) в период царствования династииХань, и есть прямой предок современного футбола.
Предки футболаназывались в разных странах по-разному. И хотя не были (29) ни границы поля, ничисло участников, ни время — важно было лишь довести мяч до определенногоместа, игра была захватывающая!
(30) Возрождения вИталии любили попинать мяч на Пасху и на Масленицу. Тогда в городах играли ужена очерченной площадке, а две линии по краям служили (31).Игрокам, правда, (32)не только бить мяч ногами, но и нести его. Но яростнее всего сражались в мячвсредневековой Англии. Здесь уже в XII веке бились, (33), не на жизнь, а на смерть. (34)об увечьях игроков,король Англии Эдуард II запретил в1314 году игру специальным указом. Потом игру запрещали еще дважды, нобесполезно: она завоевывала все новых и новых поклонников. С XVI века в футбол уже играют в университетскихгородах Оксфорде и Кембридже. Развитие спорта приветствуется варистократических кругах Англии, и футбол становится (35) любимым видом спорта.
16. А. чему В.чего
С. что D. чем
17. А. так же В.как же
С. что же D.вce же
18. А. нелучшим образом В.нелучшему образу
С. нелучший образ D. нелучшего образа
19. А. когда В.чтобы
С. куда D. откуда
20. А. даже как В.уже если
С.даже если D. уже как
21. А. с экзаменом В.по экзамену
С. перед экзаменом D. к экзамену
22. А. имеются В.имеют
С. имеется D. имеет
23. А. ни стоит В.не стоит
С. не стоят D. ни стоит
24. А. придя В.хотя
С. идя D. ходя
25. А. хуже всего В.быстрее всего
С. лучше всего D. скорее всего
26. А. на заре В.в заре
С. над зарей D. под зарей
27. А. желают В.претендуют
С. думают D. нападают
28. А. полевая В.попутная
С. популярная D. полярная
29. А. определяющие В.определяя
С. определив D. определены
30. А. В эпоху В.В эпохе
С. На эпоху D. На эпохе
31. А. воротам В.воротами
С. ворот D. ворота
32. А. разрешались В.разрешало
С. разрешалось D. разрешали
33. А. как скажет В.как говорит
С. как скажется D. как говорится
34. А.Узнав В.Признав
С. Познавая D. Зная
35. А. все менее В.все более
С. все чаще D. все лучше
【答案与解析】
Текст 1
16.D
（句意：尽管完全理解，你大概会把毛茸茸的兔子做主角的美梦视作什么，还是要平静，让自己放松。увидеть что чем意为“把……看成……”，故正确答案选чем。）
17.D
（句意：尽管完全理解，你大概会把毛茸茸的兔子做主角的美梦视作什么，还是要平静，让自己放松。так же意为“同样地，也……”；как же意为“那还用说，当然”；что же意为“有什么办法呢”；вcё же意为“毕竟，到底；还是，仍然”，符合句意。故正确答案选вcё же。）
18.A
（句意：不要去想着服用镇静剂，黄色药片缬草酊也许会给你带来不好的作用，例如，它会导致你在考试的时候无法注意力集中。表示“以……方式……”，用第五格。故正确答案选нелучшим образом。）
19.B
（句意：起早一点，这是为了能够不慌不忙地收拾东西，不迟到。根据句意带有目的意义，故应选用чтобы。）
20.C
（句意：即使你不想吃早餐，在考试期间，也应该吃一些热量高的早餐。дажеесли意为“哪怕，即使”，符合句意。其它都为干扰项，没有含义。故正确答案选даже если。）
21.D
（句意：“迎客时看衣着，送客时看才智（服装好就会受人欢迎，本领好才能受人欢送）”这句俗语针对考试非常适用。по отношению к чему意为“就……而言”。故正确答案选к экзамену。）
22.A
（句意：首先，如果你戴着奇怪的耳环，请把它们摘掉。такие做主语，且为复数形式，则应选用имеются。）
23.B
（句意：用不着穿黑色、灰色或褐色衣服。не стоит意为“犯不着，用不着”，故正确答案选не стоит。）
24.A
（句意：比如，你第五个来到考场，你就能判断出监考人的心情如何（问问前面来的人）。прийти强调“到达，来到”符合题意。идти/ходить更强调“走，去，往”。故正确答案选придя。）
25.D
（句意：很可能你就会被一些张皇失措的人所包围，因此要小心一点，这种焦虑状态会传染给你。хуже всего意为“最糟糕的”。лучше всего意为“最好”。скорее всего意为“很可能，多半”，符合题意。故正确答案选скорее всего。）
Текст 2
26.A
（句意：众所周知，在文明初期许多民族用脚玩球。表示“在……初期”用на заре。）
27.B
（句意：中国人希望得第一。предентовать на что意为“希望得到、追求……”，故正确答案选претендуют。）
28.C
（句意：在汉朝时期流行的运动。полевой意为“原野的，田野的；野战的，战地的”。попутный意为“顺路的，同路的；顺便提及的”。популярный意为“受欢迎的”，符合句意。полярный意为“极地的；完全相反的，对立的”。故正确答案选популярная。）
29.D
（句意：比赛场的边界不是固定的，参赛人数不是固定的，比赛时间也不是固定的。句中缺少谓语，且границы、число、время同时做主语，应为复数变化形式。故正确答案选определены。）
30.A
（句意：在文艺复兴时期的意大利人们喜欢在复活节和谢肉节的时候踢球。表示“在……时期”，用“в эпохучего”，故正确答案选В эпоху。）
31.B
（句意：那时在城市里已经是在划定的场地上踢球，边缘作为球门。служитьчем表示“……是……”，故正确答案选воротами。）
32.C
（句意：参赛者不仅可以踢球，还可以抱球。这里бить做主语，则应选择带ся动词的中性变化形式。故正确答案选разрешалось。）
33.D
（句意：最激烈的比赛发生在中世纪的英国。12世纪，正如人们所说的那样，是用生命在比赛。как говорится意为“正如常言所说的，这就是所谓……”，符合句意，其它选项为干扰项。故正确答案选как говорится。）
34.A
（句意：国王了解到球员受到重伤后，便在1314年颁布正式法令禁止举行该项目。узнать意为“听到，得知”，符合句意。признать意为“认出，承认”。познавать意为“认清，了解”。знать意为“知道，了解，熟悉，明白”。故正确答案选Узнав。）
35.B
（句意：足球越来越成为受人欢迎的运动。表示“越来越”用всёболее。）
III.Переведите обозначенные номерами предложения на китайский язык. (20 бал.)
Попытки сохранитьлюбовь начинаются тогда, когда появляется сомнение в ней. А это уже совершенноиной вопрос — откуда эти сомнения взялись? (36)Пока любовь есть, она живёт сама собой, и не нужно пытаться её сохранять, нужноне допускать тех причин, которые ведут к разрушению и гибели этого чувства.Любящие люди должны прощать мелкие ошибки, уметь идти на компромисс.И, естественно, полностью доверять друг другу, не иметь секретов, не лгать.Тогда любовь сумеет преодолеть любые трудности, брак сохранится и будетсчастливым, невзирая на кризисы, которые неизбежны в любых, даже самыхидеальных отношениях. Но, если уже зародилосьсомнение, самое главное — понять причину.
(37)Настоящая любовь никуда не денется даже попрошествии долгого времени, а многие семьи несчастливы по одной простой причине— они приняли желаемое за действительное.И то, что им казалось любовью, на самом деле совершенноиное чувство. Поэтому, чтобы не иметь проблем в будущем, нужно оченьответственно подходить к выбору партнёра. (38) Самые распространённые ошибки —этокогда люди женятся в слишком юном возрасте или же, наоборот, слишком позднем.В первом случае молодёжь идёт на поводу у страсти,которая недолговечна и не выдерживает серьёзного испытания временем, (39) во втором — супругами становятся из страхаперед одиночеством, ловят свой последний шанс. И тем и другим кажется, чтоперед ним человек, которого они действительно любят, но это иллюзия.
Отношения начинают портиться, а люди пытаются вернутьлюбовь, которой на самом деле и не было. (40) Надо быть уверенным на все 100 процентов в своёмчувстве и только после этого совершать такой серьёзный шаг, как бракосочетание.Мне с ним комфортно и спокойно, значит, я еголюблю. Иногда так и бывает, но, к сожалению, не всегда. Поэтому, прежде чем торопитьсяжениться, задайте себе вопрос: а действительно ли я люблю этого человека илипросто привык?
【参考答案】
36．只要有爱，她会自己成长，不需要想方设法保存她，而需要找出破坏她的这种感觉、导致她这种感觉消失的因素。慈爱的人应该原谅小的错误，善于妥协。
37．真正的爱情不会消失，甚至经过很长一段时间，而许多家庭不幸福的一个简单的原因是他们把期望当成了现实。
38．最常见的错误——结婚太早或者太晚。
39．第二，出于对孤单的恐惧，也是想抓住最后一次机会他们成为了夫妇。一些人认为，在他们面前的这些人是他们真正爱的人，而事实上，这是一种错觉。
40．应该百分之百相信自己的感觉，只有在拥有这份自信后才能迈出那严肃的一步——举行婚礼。
IV. Напишите сочинение на тему ?Россия в моих глазах? (неменьше 150 слов). (30 бал.)
【参考范文】
Россия в моих глазах
Вмоих глазах Россия—это длинная история и блестящая культура. Она красивая,богатая, и полна жизненной силы и надежды. Для меня это место мечты.
Яочень люблю читать русскую литературу. В Росии очень много выдающихсяписателей, как Пушкин, Лермонтов, Достоевский, Лев толстой и так далее. Средиэтих писателей, я больше всего люблю Пушкина. Его стихи полны романтизма. Егопроизведение?Если жизнь тебя обманет?произвело на меня глубокое впечатление. Это произведение научило меня, как надоотноситься к нерадости в нашей жизни, как надо преодолеть все трудности вжизни.
Кромелитературы, ещё одна вещь в Росиипривлекает меня к себе — русский характер. Убольшинства русских открытый, добрый, вежливый характер. Они не любят скрытьсвои сокровенные мысли, и всегда осмеливаются сказать всё, что они хотят. Этойчертой они отличаются от китайцев. И нам надо в определённой степени учиться уних.
Этоглавная черта России в моих глазах.
下载地址:http://free.100xuexi.com/Ebook/140398.html |
|
收藏
点赞!
反对!