魔女训练营之攻破长难句～～第九期（奖品已发完）

1. So involved with their computers do the children become that leaders at summer computer camps often have to force them to break for sports and games.
因此涉及到对孩子有关的计算机问题，变成了在计算机夏令营中，领队常常不得不对孩子们中断运动和游戏。
2. As the Internet becomes more and more commercialized, it is in the interest of business to universalize access - after all, the more people online, the more potential customers there are.
当网络变得越来越商业化的时候，它就成为商业利益的一般途径，毕竟，越多的人在线，那就有越多的潜在顾客存在。
3. Only after studies provided evidence of the harmful effects of such programs has it been possible to modify TV programming policies.
只有研究明确表明这种程序是有害的影响，这才有可能更改程序条规。
4. Unpopular as red has been in the past at the moment it is a favorite hair style.
红色在过去是一种流行的发型颜色，但现在过时了。

晕，这次答题好惨

1.因此，随着计算机参与做这些事情，孩子们变得：夏令营的领导经常不得不强迫孩子们停下来做做运动和游戏。
2.随着网络变得越来越复杂化，他们对普及入口这样的事情很感兴趣，毕竟，越多的人在线，就有越多有潜力的客户。
3.只有研究为这种有害的影响提供证明后，电视节目的政策才可能得以更改。
4. 象红色一样过去没有流行的发色，现在却是很流行的。

翻译完嗷嗷哭

1.由于操作电脑是比较棘手的问题，领导们在暑期电脑营经常不得不强迫孩子们离开体育和游戏
2.随着互联网的日趋商业化, 它是在使商业运作进入普遍化，毕竟,更多的人上网, 就有更多的潜在客户存在
3.只有经过研究提供证据的有害影响,这类节目有没有可能改变电视节目方针
4.红色头发在过去是不受欢迎的，但在最近一下子就变为一种时尚潮流

[ 本帖最后由 sony303 于 2007-6-26 01:40 PM 编辑 ]

原帖由 海豚宝贝 于 2007-6-25 07:30 PM 发表

it is in the interest of business to universalize access
倒装就是to universalize access is in the interest of business

一语惊醒梦中人啊  谢谢海豚

1因此拥有电脑的小孩成为电脑夏令营的领导者,他们经常不得不被运动和游戏打断.
2随着互连网越来越商业化,使得更多的人们把它作为普通的商业入口.并且有很多潜在的消费者.
3只有通过研究并提供这证据说明这个项目的不利的一面,才有可能改变电视节目政治化
4在过去不流行的例如红色此时正成为流行的发型

我英语差!我悔过~~~~

好句子！！！

1孩子们对他们的电脑如此的痴迷以至于计算机夏令营的组织者经常强迫他们停下来去参加运动和玩游戏。
2由于因特网变得越来越商业化，它引起了很多商家的兴趣，毕竟，在线人数越多，潜在的顾客就越多。
3只有在研究后提供了这些节目的不利影响后，修改电视节目的政策才能成为可能。
4尽管红色在过去不受欢迎，但是在现在它却成为受人喜爱的头发样式。