Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

[魔女训练营]阅读第五篇----STEP3

[复制链接]
31#
novise 发表于 07-9-5 14:09:32 | 只看该作者
你的幽默必须与听者有关  应该帮助你表达你是她们中的一员或者你理解她们的情形 对她们很同情
如果你是你所扮演的群体中的一员,你必须知道站在你的角度,在这个群体中,什么样的经历和问题是普遍存在的。那么对你而言,对难吃的食堂或者主席的臭名昭著的坏品味作出恰当的评论就是适宜的。
包括一些随意的显然的即兴的你以轻松的非强制性的方式发出的言论
经常引起观众笑的方式,是放慢语速,显著的杨眉或者一个不可相信的表情,会帮助你做一个让人为之一亮的表现。
32#
novise 发表于 07-9-5 14:13:17 | 只看该作者
句子结构很简单  重在润色     海豚姐姐  单词好像不是很难  可以加点  谢谢辛苦了
33#
wxdcherish 发表于 07-9-6 01:11:01 | 只看该作者
1.你的幽默必须和听众有关,并且有利于表示你是他们中的一员,或者你了解他们的情况并且同意他们的观点。
2.如果你是你正在演说的群体中的一员,你要去了解你们所有这些人的共同的问题和经历,并且对食堂不能吃吃的饭菜或领导在用领带上的坏的习惯进行评价也是可以的。
3.包括一些随意的和显然是没有事先有所准备的评论,使得你可以以一种轻松自然的方式表述。
4.常常是你的这种表达方式让听众发笑,因此说慢一点,记住要扬扬眉或是一副不相信的表情,这些会有助于显示你正在做轻松的评论。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com
34#
碧海孤行 发表于 07-9-6 08:34:11 | 只看该作者
你的幽默应该和他们相关,而且应表现出你是他的一员或者你理解他们的处境且和他们持同样的看法。
先写一个好了
35#
jpzw151610 发表于 07-9-6 08:54:53 | 只看该作者
1你的幽默必须和群众有关并且让他门感觉到你是他们中的一员,或者让他们感觉到你清楚他们的情况并且同意他们的观点.
2如果你给一个团队演讲,你就是这个团队的一员,你应该了解你们所共同的经历和问题,而且你能够合理的评价食堂难吃的饭菜和主席对领带糟糕的品位.
3包含一些立场宣明的观点,这些观点你你能用轻松和没有压力的方式去表达.
4常常这个表达能让观众笑,因此说的慢些并且记得一个挑眉或者一个不信 的表情可以表现出你在做一个认真的演讲.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com
36#
jpzw151610 发表于 07-9-6 08:55:26 | 只看该作者
1你的幽默必须和群众有关并且让他门感觉到你是他们中的一员,或者让他们感觉到你清楚他们的情况并且同意他们的观点.
2如果你给一个团队演讲,你就是这个团队的一员,你应该了解你们所共同的经历和问题,而且你能够合理的评价食堂难吃的饭菜和主席对领带糟糕的品位.
3包含一些立场宣明的观点,这些观点你你能用轻松和没有压力的方式去表达.
4常常这个表达能让观众笑,因此说的慢些并且记得一个挑眉或者一个不信 的表情可以表现出你在做一个认真的演讲.
37#
wei-wei 发表于 07-9-6 10:59:06 | 只看该作者

step 3

1.主干:Your humor must be ... and should ...
   翻译:你的幽默必须与观众有关,并且能够表示出你是他们中的一员,或者你明白他们的处境而且同情他们的观点.
2.主干:you will be in a position to ... and it\'ll be appropriate for you to ...
   翻译:如果你是观众中的一员,你就会知道你们都有的经历和问题,并且你可以对难以下咽的食堂饭菜和总裁在领带方面的差品味进行评价.
3.主干:Include ... and ...
   翻译:用一些自然和仿佛是即兴的话,使你用轻松不强求的方式说出来.
4.主干:Often it\'s the delivery  ... ,so speak slowly and remember ...
  翻译:经常是你说话的方式使观众笑出来,所以说得慢一些,并且记住扬扬眉毛,或者一个不相信的表情会帮助你展现轻松愉快的谈话.
38#
冬樱 发表于 07-9-6 11:06:42 | 只看该作者
1.你的幽默必须与听众有关,并且应该有助于向他们表达你是他们中的一员或者你了解他们的处境并且与他们有相同的观点。
relevant to the audience和help to show 是并列谓语 show有两个由or连接的宾语从句 第二个that分成由and廉洁的两个部分。

2.如果你是你正在与之谈话的团体中的一员,你将有机会了解这些对于你们来说共有的经历和问题,并且对食堂难吃的食物或者总裁在选择领带方面众所周知的怀品位的不经意的评论将是适合你的。
if引导条件状语从句
第一个主句you will be in a position to know the experiences and problems which引导the experiences and problems 的定语
第二个主句 it\'ll be appropriate for you to make a passing remark    it是形式主语?make a passing remark是真主?(我搞不清这种句子)about引导remark的介词短语做定语?
我么觉得自己翻译的不是人话
39#
huayuexuan 发表于 07-9-6 11:35:33 | 只看该作者
1 你的幽默必须与听众联系起来,而且应该积极的表现出你是他们中的一员,或者是你理解他们的处境,并且与他们的立场保持一致。
2 如果你是所谈的话题组中的一部分的话,你会有能力清楚对你们普遍的经历和问题,那么对于不能吃的小吃店食品与总统糟糕的领带品位明显的评论也是非常合理的
40#
瓶子 发表于 07-9-6 12:59:29 | 只看该作者
1.你的幽默必须与听众有关系,并且应该有助于表示你是他们中的一分子,或者应该能显示出你理解他们的情况而且同意他们的观点.
2.如果你是你所谈话对象团体中的一员,你就要了解对你们大家来说都一样的经历和问题,那么你来给食堂难以下咽的饭菜和主席对领带的低级品位打分就很合适了.
3.包括一些平常的和明显不经意的话语,你可以将这些用一种轻松和自然的方式讲述出来.
4.一般而言是讲话的方式使听众发笑,所以请说的慢条斯理一点,记着同时扬扬眉毛或者显示出一幅不可思议的神情,这些都有助于表示你在做一个轻松的评论.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-11-17 13:57 , Processed in 0.092866 second(s), 10 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表