每日一句英译汉（汉译英）第二天

yx19850621 · 发表于 08-7-15 10:46:07

原帖由 smm214 于 2008-7-15 10:12 发表
Human beings should learn from the wolf about noble qualities of courageous, strong and unyielding noble quality, and hold a united and positive attitude towards various obstacles, setbacks and c ...

比较不错！可以给满分

sally_2 · 发表于 08-7-15 10:54:11

我今天还是过来看看吧

sally_2 · 发表于 08-7-15 10:54:53

我自己就不翻译了水平太菜了不过相信过来参观一下也能学到东西 heih

tomcoolstar · 发表于 08-7-15 11:28:55

人类应该向狼来学习高贵的勇气,坚强和永不服输的精神,以一个团结和

积极的态度来面对各种各样的现实,面对挑战永不退缩.

it\'s better to change yourself than change the world.

水平差 ,多包涵.

[ 本帖最后由 tomcoolstar 于 2008-7-15 12:17 编辑 ]

爱上巴黎 · 发表于 08-7-15 11:33:39

人类应该学习狼所具有的勇敢强壮和不屈服等高贵品质，以团结积极的态度面对阻碍挫折和挑战。

coolrui · 发表于 08-7-15 11:33:50

人们应该从狼那里学到勇敢,强壮且不屈的特征,并且要有一种团结,积极的态度去面对各种阻碍,挫折和挑战

coolrui · 发表于 08-7-15 11:36:47

It is better way to change the world to change ourselves

qgh5310 · 发表于 08-7-15 12:12:18

人类应该学习狼的英勇无惧、顽强不屈的高贵品质,用团结、积极的态度面对各种障碍，挫折和挑战
rather than change the world ,change youself

dj87828193 · 发表于 08-7-15 12:13:42

人类要从狼那学习勇敢，强壮，坚韧不屈的高贵品质，团结还有对待各种各样的障碍，挫折和挑战的态度
change yourself is easy to the world

jingwan · 发表于 08-7-15 12:15:53

人类应该学习狼的勇敢的，坚强不屈的高尚品质，团结一致，保持着乐观的态度来面对各种各样的障碍、挫折和挑战。

It is better to change yourself than to change the world.

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句英译汉（汉译英） 第二天

每日一句英译汉（汉译英）第二天