每日一句英译汉（汉译英） 第三周 第2天

原来是这样 真是太受教了

意译和直译的差别太大了  
文学功底不够翻译起来还真是难啊

[s:9] [s:9] [s:9]

学无止境。青出于蓝而胜于蓝，冰，水为之，而寒于水，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣

学海无涯。青取之于蓝而青于蓝；冰水为之而寒于水。君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
我最喜欢它。

学无止境。青，取之于蓝，而青于蓝；冰水为之，而寒于水。君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

学无止境。青出于蓝而胜于蓝，冰比水冷。广泛的学习和每天经常自我反省，智者就会使他的意识更敏锐，少犯错误。

学无止境。青，取之于蓝，而青于蓝；冰水为之，而寒于水。君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

习永无止境。从蓝紫色中提取的蓝色比植物更蓝，同样冰比水寒。绅士是通过广泛的学习和每天不停的自我检测使自己的成就更显著，饭的错误更少。

学习永无止境。青出于蓝而胜于蓝。因此冰寒于水。通过每天的广泛学习和自我检测，君子可以心智变的更敏锐，少犯错误。