每日一句英译汉（汉译英）第三周第2天

xiumei_shi · 发表于 08-7-31 08:26:39

1、学无止境,青出于蓝而胜于蓝,冰冻三尺非一日之寒.通过广泛学习和不断自我测试,人们可以加深认识,犯更少的错误.

yippeebao · 发表于 08-7-31 08:31:40

学无止境..

gejunxiao1 · 发表于 08-7-31 08:36:52

学无止境。青，取之于蓝，而青于蓝；冰水为之，而寒于水。君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
或许7楼的是最好的，我不好意思献丑，真是翻译的太差了

阿沙溪 · 发表于 08-7-31 08:46:28

学习是永无止境的，青从兰草中提取却比兰草的颜色还要浓重，冰由水变化而来却比水冰冷。通过广泛的学习和不断地审视自己，就会使自己的思想敏锐而少犯错误。

阿沙溪 · 发表于 08-7-31 08:48:06

看下来才发现自己翻译有待提高，不过确实是，中英文之间翻译的差异是不可避免的

朋灵 · 发表于 08-7-31 08:51:00

学无止境。青出于蓝而胜于蓝，冰寒于水。君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
There is no best just better,no strongest just only stronger.strive to the last!
楼主最近好像都不回复了，也不给考元了……[s:10] 不知道为什么？呵呵，当然还是要感谢楼主的热心！不过楼主可以找些与考试更接近的句子翻译吗？

smm214 · 发表于 08-7-31 08:58:35

学无止境。青，取之于蓝，而青于蓝；冰水为之，而寒于水。君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
There is no best ,only better; no most powerful, only more.Keep striving to the end.

紫米 · 发表于 08-7-31 08:58:45

学不可以已。青、取之于蓝，而青于蓝；冰、水为之，而寒于水。君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

huyangmu · 发表于 08-7-31 09:16:44

学无止境。青出于蓝而胜于蓝，冰成于水而寒于水。君子通过广泛的学习。一日三省，使他思维敏捷而少犯错。
  There is no best,but better ;and is no strongest,but stronger.let\'s strive to the end.
谢谢版主及各位朋友了
让我们坚持  互相学习互相帮助实现梦想！！！

huyangmu · 发表于 08-7-31 09:17:52

后一句忘了啊呵呵 “君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。”

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句英译汉（汉译英） 第三周 第2天

每日一句英译汉（汉译英）第三周第2天