电影要怎么看才能学到英语（转）

电影要怎么看才能学到英语（转）  
以下就根据我个人的学习经验，提供初初入门的学习者几点建议：

1. 抛开中文字幕

有人说要学好英语，可以多看电影，不过条件是每场电影至少要学到四、五个词组。如果不看中文字幕
，你做得到吗？ 时至今日，因为能飞英语视听学习机软件的出现，造福了广大的在电脑上学习英语的朋
友了，不需要用封箱胶带将中文字幕遮蔽起来，也可以轻松切换成英文字幕或无字幕来练习听力。

2. 选择影片

看电影学英语的重点不在于片子的新旧，也无关乎你是否曾经看过，而是要根据个人的英语程度或特定
的学习目标来选择适合的影片。比如说，你想学现代的日常生活用语，当然就不要挑古装片。一个学期
可以选定二、三部片子，每周安排时间到将「看电影学英语」成为你固定要进行的功课。下面就来谈谈
要怎么选片。

2.1 浪漫喜剧学生活会话

「我的英听能力普通而已，如果电影没有中文字幕，我听得懂吗？」这是一定没问题的啦！没有把握的
人，一开始可以先从爱情片下手，因为好莱坞的浪漫喜剧不仅有俊男美女，而且题材软性轻松，每每受
到观众喜爱；这类讨论男女关系的电影，时空背景又多设定于现代，剧中人物的生活不至于与现实脱节
太大，观众很容易就能产生共鸣。此外，有些对白场景与日常生活情境相关，值得学习者留意，比方说
上餐馆点菜或与人辩论等等；甚至，透过剧情还能了解英美等国的风土文化，比如说婚礼或节庆的习俗
。八Ο年代末的「当哈利碰上莎莉」(When Harry Met Sally)以及九Ο年代末的「电子情书」(You’ve  
Got Mail)，里头就有好几段对白可以拿来学习。

2.2 经典名片赏隽永对白

「怀旧老片是不是很无聊啊？」假使你把「老电影」跟「沉闷无聊」画上等号，那你就错了！事实上，
现代的电影经常是老片新拍，要不然就是在电影里引述经典之作的台词。比如上述的「当哈利碰上莎莉
」一片中，主角之间的对白就扯到「北非谍影」(Casablanca)；而「电子情书」的故事灵感其实源自「
傲慢与偏见」(Pride andPrejudice)。这类永垂不朽的老片虽然少了那么一点煽情的画面、通俗的俚语
，但还是蛮有可看性的，可以看看老一辈的人遣词用字一派优雅，字里行间透露出「发乎情，止乎礼」
的韵味。另外，如果你想更上一层楼，可以试试改编自文学巨着的老片，比如「咆哮山庄」(Wuthering  
Heights)，这类文学作品通常也是美国高中程度的学生就应该要涉猎的。

2.3 其它主题

除了上述两种类型的电影之外，一般剧情片的主题包罗万象，小自人生哲理，大至国家要事，同样可以
拿来当作学习的教材，进一步训练批判性思考或口语简报申论的能力。不过，剧情片的对白通常要比浪
漫喜剧来的多，而且情节较为复杂，探讨的主题若是扯上国家社会问题，也会显得较为严肃，学习者可
要有点耐性。举个例子，「天人交战」的英文片名是“Traffic”，这可不能翻译成「交通」喔！其实这
是一部drug movie，traffic在这里是指毒品非法交易。片中麦克道格拉斯(Michael Douglas)主演的法
官经总统任命为全国的Drug Czar，率领打击毒品犯罪。不料，这名法官却发现自己的女儿染上了毒瘾，
此时做父亲的心里想必是「天人交战」??！所以全片充斥的主题除了drug dealing（毒品交易）、
smuggling（走私）、drug addiction（毒瘾），还有政治权谋以及父女关系。(Czar 原指俄国沙皇，可
以引申为掌权者、领导者，总统将全国的drug problems都交给他去打理发落，所以称为Drug Czar；如
果是负责能源危机的最高官员，就是Energy Czar。)诸如此类的剧情片除了能让学习者接触到生活会话
以外的字汇用语，还可以透过故事情节，设身处地用英语去思考，如果你是剧中人，要如何处理状况解
决问题。另外，介绍自然科学的Discovery Channel Video 及National Geographic Video，这类影片的
旁白(narration)并不像一般对话那样随性，而比较像是一篇文章，因此句子比较长，文法也比较复杂，
不过学习者可以留意优美的句型结构，从中学习写作技巧。


宝宝从小学英语的好去处
1．在提供给大家一些实践证明很好的英语学习网站 ：
http://www.speak2me.cn/main/home/cn/member_register.php?uid=557437&code=7d7255c0b998df0ee73ae4a3b8dbf2c3
（练习口语挺好的）
全新的人机对话联系英语口语，听力，以及大量四六级flash课程免费下载
2   http://www.shainiu.com/register.php 一个学习之余供消遣的有意思网站
http://www.crazyenglish.org 疯狂英语俱乐部。英语学习方法、教程、各种最新资料。
http://www.hongen.com/eng/index.htm 洪恩在线。英语学习社区。外教讲座。
http://edu.china.com/zh_cn/elearn/second/test/index.html 提高英语听力的方法。
http://www.tingli.com/ 听力网，众多时文，可下载收听，用REALPLAYER。
http://www.listeningexpress.com/ 部分VOA、BBC、NCE的听力材料.
http://yyenglish.myrice.com/pages/data1.htm 羊羊的听力资料库，网况良好时请多多下载。
http://www.un.org/av/ 联合国广播，需待网况良好时使用。
http://broadcast.yahoo.com雅虎广播站，多个频道。需相应网速。
http://www.historychannel.com/speeches/ 美国历史频道演说集，需要REALPLAYER。
http://www.americanrhetoric.com/speechbank.htm 强大的名人演说集（文本＋录音）。可搜索。
http://library.westmont.edu/bibinst/SearchAids/Com15.html 英文公共演讲练习资源。
http://www.lunli.com/index.html 赛博风：在网络中听英语(EXCELLENT)
http://www.listeningexpress.com/ 英语听力特快

很好的建议啊

不错，但很多网站都打不开啊

http://www.speak2me.cn/main/home ... f0ee73ae4a3b8dbf2c3
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com



这个网站的确不错

谢谢了楼主！

谢谢了楼主！

大家一起努力啊