【转自某老师主页】关于摘要--所有考研的同学进, 重要且紧急！！！

大家好，在上周拿到了考研的2010年的新大纲（一）之后，我看了里面关于考试要求和说明以及样题部分，看到里面写了关于今年小作文可能出现的变化，即考摘要部分的说明，在书中第7页，大纲中说，第三部分写作的A部分，会出100字的应用文或摘要写作80-100字。然后在第32-34页给出了第二个样题即整整两页的摘要样题。 而在样题中的第一个部分依然给的是信件的题目，所以我们基本可以确定，如果考应用文还会是信件。而如果不考信，摘要就是今年的新题型了。    在sample two即第二个样题的摘要原文中，出题人给的中文文章题目是“经济全球化的主要原因”，然后一共给了6个自然段来阐述经济全球化的原因。总共的字数大概在1600字以上的一篇文章，那么针对这样的文章大家在考试时怎么去写摘要呢？
   第一步，翻译题目，所给出的中文文章如果有题目，那么你在写摘要的时候就要写出英文题目，比如说“经济全球化的原因”，那么你就要写出Reasons for Economic Globalization, 写题目时需要注意，名词，动词，形容词，副词需要大写首字母，第一个单词不管是什么词首字母都需要大写，连词和代词介词如果超过了4个字母也需要大写首字母，少于4个字母则不写。
   第二步，扫描文章结构，怎么扫描？读每个段落的首句话，来确定整体的文章框架是什么。比如说样题中的这篇文章写的是经济全球化的原因，扫描之后发现，每个段落的首句内容就体现了整个文章的框架，即总分框架。第一段，20世纪50年代以来，经济全球化获得迅猛发展，主要原因有以下几点；第二段，全球化的技术基础；第三段，全球化的经济基础，同时解释全球化的经济基础是由市场经济体制的强势地位不断增强，跨国公司的突飞发展，国际经济组织的不断完善而造成的；第四段，具体写市场经济体制成为世界各国发展经济的首选；第五段，具体写力量不断壮大的跨国公司成为经济全球化的中坚力量；第六段，具体写国际经济组织是经济全球化发展的组织保障。
   第三步，通过第二步的完成，在明白了文章的结构之后，则要开始考虑自己摘要的结构，通常来讲对于100字左右的摘要，大家不需要分段，如果要分段，最多两段就可以了。比如拿这篇样题来说，开始第一段说造成经济全球化的原因有两点，分别写出技术基础和经济基础；第二段写在这两点原因中第二点原因的即经济基础又是由以下三个原因构成的，然后分别写出三个原因即可。
   第四步，在确定了文章结构之后，开始构思语言，在这个层面，就比较依赖于大家的语法和词汇的操作能力了。也就是说原文没有给出任何可以摘抄或者替换的词汇，必须依靠自己去想，所以建议大家，在看到中文的核心段首句之后可以尽量写的简单一点，不要太复杂，除非个人的翻译和表达能力比较强，像这篇文章中所说的核心内容基本都是主谓宾句式居多，更多的就是在考察词汇，比如说技术基础，technological basis;经济基础，economic basis;经济体制， economic system， 强势地位， overwhelming position， 跨国公司， overseas corporattions, 国际经济组织，international economic organizations,保障， guarantee等。说到这里，不知道大家是否明白了摘要其实不会在结构和逻辑层面难倒任何一位考生，它难的地方其实就是词汇，和句式的组织，也就是纯语言的考察，不涉及任何的思维深度，这就是目前新提出的摘要所要考察的方面的总结。
   同学们在准备的时候，是没有必要去针对摘要去做专门的备考的，建议多看一些好的大作文素材以及部分阅读和写作的核心词汇来提高自己的积累，而对于语法部分，把最基本的主谓宾，主谓状，主系表练好，再加上定于从句和中学用的普通的状语从句基本就够了。希望我的这篇文章对大家有益有帮助，good luck to all of you, yours xiangxiang.

多谢楼主提供信息！大家加油啊！

非常谢谢楼主

很好的信息！！谢谢

谢谢楼主了

向你借鉴下经验好了

向你借鉴下经验好了

看一眼啊……谢谢有心人6

感谢楼主啊

真的会改？？