请高人分析，翻译两个句子，谢谢了

1 The learning to do work of practical value in the world, in an exact and careful manner ,  is of itself a very important

education,  the effects of which make themselves felt in all other pursuits .


2  The habit of doing that which you do not care about when you would much rather be doing something else, is invaluable.



请高人详细分析句子，和翻译  谢谢了

1
(1)The learning to do work (of practical value in the world)[, in an exact and careful manner , ]is [of itself] a very important education,
(2)the effects （of which(代（1）) ）make themselves felt in all other pursuits.
学会严谨而审慎地从事社会上有实际价值的工作，其本身就是一种非常重要的教育，其效果必将体现在所有别的事业上


2
The habit （of doing that which you do not care about [when you would much rather be doing something else,]） is invaluable.
在你宁愿做其他事情的时候，却仍能够从事你不感兴趣的工作，这种习惯是十分可贵的

二楼是高手！

太谢谢你了，趴趴。这些句子弄我的头有两个大

趴趴真厉害啊！！

看你的分析

犹如醍醐灌顶

1 The learning to do work of practical value in the world, in an exact and careful manner ,  is of itself a very important

education,  the effects of which make themselves felt in all other pursuits .
主干： the learning is of itself a important education，the effects of which make themselves felt in all  othe pursuits。
考点：定语从句，felt in
大意：以一种确切和谨慎的方式学习去探索世界事物的实用价值，它本身就是一种非常重要的教育，
它影响学者投入于其他追求中。

2  The habit of doing that which you do not care about when you would much rather be doing something else, is invaluable.
主干： the habit is invaluable
当做你根本不关心的事时去想你做更乐于做其他事这个习惯是没有价值的。

二楼 欢迎讨论

第二句修正一下 句意相反 invaluable 无价的；极其宝贵的