求助incidental activation怎么翻译？

wininghe · 发表于 11-2-27 14:50:25

好像靠谱

freeze5 · 发表于 11-2-27 23:08:14

继续扔砖。。。

Incidental: happening in connection with sth else, but not as important as it, or not intended
e.g. The discovery was incidental to their main research. ◆ incidental music (= music used with a play or a film / movie to give atmosphere) ◆ You may be able to get help with incidental expenses (= small costs that you get in connection with sth).

感觉是伴随激活或连带激活的意思。。
知识结构中与该人所处的群体类别相关的信息，比如对该类别的刻板印象，被连带着激活了，从而对之后的认知产生影响……

wininghe · 发表于 11-2-28 02:48:51

谢谢
这个解答很详细伴随激活或附带激活这样翻译应该没错想不到更好的了暂时

追风侠 · 发表于 11-2-28 08:48:42

顶顶！！！

freeze5 · 发表于 11-2-28 10:25:26

呵呵，不客气，我也受教了~

transmegu · 发表于 11-3-4 02:44:51

查了下，和necessary activation对应，那应该就是附带激活了

taohuadi · 发表于 11-3-5 00:03:35

感觉情境性激活比较合适一些……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助问题] 求助incidental activation怎么翻译？

回 7楼(笔为剑) 的帖子

回 11楼(freeze5) 的帖子

回 12楼(wininghe) 的帖子