原文如下，回复可见
The United States has voiced great concern about heightened tension in eastern Ukraine where pro-Russian
demonstrators have seized control of government buildings. During a phone conversation with his Russian
counterpart, the US Secretary of State John Kerry warned Moscow of consequences if it moved to destabilize its
neighbor. Barbara Plett Usher reports from Washington.
Mr. Kerry told his Russian counterpart Sergei Lavrov that the seizure of public buildings in 3 cities of eastern
Ukraine didn't appear to be spontaneous. He noted Ukrainian claims of a carefully orchestrated campaign with
Russian support. And he warned that any more Russian move to destabilize Ukraine would incur costs on top of
the sanctions already in place. A State Department spokeswoman said the two discussed convening talks in the
next 10 days between Ukraine, Russia, the United States and the EU to defuse tensions.
A court in Egypt has jailed 4 men found guilty of homosexual acts. Egyptian law does not explicitly ban
homosexuality, so the men were charged under legislation against debauchery. Orla Guerin reports from Cairo.
The men were accused of attending or arranging so-called deviant sex parties and dressing in women's clothes. A
leading Egyptian human rights group said the severe sentences they received were part of an ongoing crackdown
on personal freedoms. The verdict was described as ominous by an independent rights activist who told the BBC it
followed a growing series of arrests of gay men.
The South African athlete Oscar Pistorius has made a tearful apology on the first day of giving evidence at his
murder trial. He sobbed as he told the court in Pretoria that there hadn't been a moment since he shot dead his
girlfriend Reeva Steenkamp that he hadn't thought about her family. He said he was too scared to sleep, suffering
from nightmares and never wanted to go near a gun again. He admits shooting Ms. Steenkamp at his home in
February last year, but says he mistook her for an intruder. The court adjourned early after Mr. Pistorius and his
defence lawyer said his client was too tired to continue.
The Austrian President Heinz Fischer has said a far-right candidate should withdraw from the European elections
because of his racist comments. Andreas Moelzer is the lead candidate for the Freedom Party which is running at
well over 20% in the polls. Bethany Bell reports.
Andreas Moelzer has been widely criticized for saying that the European Union is a conglomerate of Negroes and
for calling the EU a dictatorship that makes Hitler's Third Reich look informal and liberal by comparison. He's
apologized for the comments, but the pressure for him to step down is mounting. In recent months, his Euro skeptic
and anti immigrant party has been riding high in the opinion polls, often scoring more than Austria's government
social democrats and conservatives.
This is the World News from the BBC.
At least 7 people have been killed in fighting between 2 Palestinian factions in a refugee camp near Lebanon's
southern city of Sidon. The leader of one of the factions, Ahman Rashid, was among those killed. A further 10
people were injured in the 2-hour battle. The Mieh Mieh camp remains cordoned off by the Lebanese military.
The Afghan authorities say at least 18 suspected Taliban insurgents have been killed in an American drone attack
in eastern Afghanistan. They said that the dead included the senior Taliban commanders of Kunar province near
the border with Pakistan. Officials said the militants had entered Afghanistan to disrupt the presidential election
and will return into Pakistan when they were targeted.
The British television presenter and model Peaches Geldof has died. She was 25. Peaches Geldof was the daughter
of Paula Yates and the singer and campaigner Bob Geldof. She had 2 children, both under 2 years old. Rebecca
Jones reports.
Kent police have said Peaches Geldof's death is being treated as sudden and unexplained, and that officers were
working to establish the circumstances around it. Her parents divorced when she was 7. It was the very worst thing
that happened to me, she later said, it really affected the rest of my life. Four years later, Paula Yates was dead
from an accidental heroin overdose. And while Peaches Geldof later admitted turning to drink and drugs as a
teenager, she said the memory of her mother always stopped her spiralling out of control. In a statement this
evening, Bob Geldof said she was a beautiful child and that she's family was beyond pain.
A study commission by the EU says that far more honeybees are dying in northern Europe than in Mediterranean
countries. Last year, the EU introduced a ban on 4 chemicals which are used in pesticides. They are believed to be
linked to the collapse of bee colonies across Europe. Many experts say further studies into the impact of pesticides are needed.
|
|
