专业英语夏令营【02】（参与有奖）

1.        安慰剂 2.鼻炎3.药学  1.2是查字典的，o(∩_∩)o…哈哈[s:5]
1.        现在的外科手术过程中，没有全身麻醉剂、镇痛剂、抗生素、输血还有静脉注射营养物(的帮助)，手术实际上是不可能成功的。
2.为了确定一种药物的成分以及药物在平常保质期内的持续效果的稳定性，化学、物理药理学、微生物学、制药技术的原理都必须使用到。
3. 这句有点难呵 ，划下成分
The therapeutic ingredients must be released from the dosage form/ in the proper amount /and in such a manner/ that the onset and duration of the drug\'s action is /that which is desired.
有疗效的成分必须适量从药片里（dosage form是？）释放出来，这样药才能产生需要的开始效果和持久作用。
有一点疑问是The therapeutic ingredients must be released from the dosage /form in the proper amount 这个划分也可以在form划，那么就翻译成成分释放出来后形成了适合的量。
搞不清楚，主要是dosage form不知道是什么意思，是分开还是词组，还好我不是药学的，晕死了。

怎么发了两次，秀逗了

1.placebo  安慰剂 2.rhinitis 犀牛3.pharmacology药物学
二、句子英译中
1 今天的外科手术过程如果没有全身麻醉，镇痛药，抗生素，输血和静脉输液及营养这些手段的帮助，是不可能成功的。
2 为了确保药品制剂的稳定性和其在保存期限内的持续效力，必须使用化学，物理药学微生物学和制药工艺学的规范。
3 药品里的有效成分必须以一种合适的量和速度被释放，这种速度和药量的起效时间和持续时间能够达到人们的期望。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

完了，考研没希望了。

原帖由 574148635 于 2008-6-30 21:01 发表
完了，考研没希望了。

不要灰心嘛，什么事情都得慢慢积累，还有时间的，加油

我回答了题目，为什么没有给奖励啊

Kukmoon的话：奖励已给。只要我在线，就会来查看此活动帖并给予奖励的。欢迎下次再来参加专业英语夏令营！

[ 本帖最后由 Kukmoon 于 2008-6-30 23:38 编辑 ]

单词：
1安慰剂2鼻炎3药理学
翻译
1如果不是得益于全麻药物，镇痛药，抗生素，输血，静脉输液和营养，当今外科技术的应用事实上是无法实现的
2