真题长难句集训【08】

haosuiwu · 发表于 08-7-22 11:00:06

好难呀，有点蒙

免费7 · 发表于 08-7-22 12:06:43

我想看看的

白兰天堂隔壁 · 发表于 08-7-22 13:13:37

好难不过加油了

09向往浙大 · 发表于 08-7-22 13:55:13

dfdfsdfsd

shilengbaiyu · 发表于 08-7-22 13:55:15

谢了谢了啊

woowoo · 发表于 08-7-22 14:07:29

支持支持辛苦了阿~~

良言 · 发表于 08-7-22 16:03:03

1就象在吸烟方面,这有来自于一些一部分的声音,他们坚信:关于全球变暖的科学是不全面的,并且他们还认为我们还将继续向空气中排放臭气直到我们确信这一事实.
句子分析:just as on smoking状语,voices come from some quarters是句子的主干,两个that则是主干句子的宾语的宾从.第一个宾从的主干部分为:the science is incolplete.(about global warming是science的定语).第二个宾从的主干部分为:叫不准啊

longkuanqiduan · 发表于 08-7-22 16:06:03

好好好啊好好

echobaby · 发表于 08-7-22 16:18:39

1，当一提到烟雾排放，来自很多层次的人都坚持：有关全球变暖的理论是不完全的，在我们确切知道这一点之前只管向大气中排放烟雾就好了。
2，你是否记得这些年当科学家认为排放的厌恶会杀死人类是那些怀疑者一再说我们并不确信这点？是已有的现象还不是决定性的还是科学并不确定这点？
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

huyangmu · 发表于 08-7-22 17:38:09

1 就像关于吸烟一样，许多人坚持认为全球变暖证据并不确凿，除非我们能肯定与滚滚浓烟有关，不然就没理由减挺排放。
2 你还记得前些年科学家认为吸烟会减少寿命，可是怀疑者认为我们还不确定。证据是不充足的，难道科学就是不确定吗？
That the evidence was inconclusive ,the science uncertain? 这句结构有点看不懂。请多指教，谢谢
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

		自动登录	找回密码
密码			注册

真题长难句集训【08】

回复 #1 海豚宝贝的帖子

我的翻译请指点

回复 #10 lhp-423 的帖子

真题长难句集训【08】

回复 #1 海豚宝贝 的帖子

我的翻译请指点

回复 #10 lhp-423 的帖子

回复 #1 海豚宝贝的帖子