真题长难句集训【08】

voodoo2428 · 发表于 08-7-20 22:45:03

顶一个!谢谢分享了!

q19861014 · 发表于 08-7-21 02:06:48

haohaohao

雪剑无痕 · 发表于 08-7-21 02:32:08

1、Just as on smoking是状语,主语是voices ,谓语是come from ,宾语是many quarters , insisting 引导的动名词短语做定语;第二that引导的做nsisting 的宾语从句.
翻译:仅仅在向空中冒烟这个问题上,当前有一种声音来自许多地区,他们坚持认为关于全球变暖的科学知识还是不完善的,他们还认为知道真相以前,只能继续向天空中排烟.
2、主语是you ,谓语是remember,宾语是all those years ，when引导时间状语从句；疑问：That the evidence was inconclusive ,the science uncertain?中为何句首加That，是主语从句的标志吗，此句省略什么成分。
翻译:你还记得这些年来，当科学家声称持续的喷烟将会杀死我们，但是反对者辩驳说，我们还不知道准确的真相吗？迹象是不确定的，科学也有不确切性。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

wskkhidri1 · 发表于 08-7-21 08:09:16

谢谢啦！[s:2]

xingwei4 · 发表于 08-7-21 08:50:43

1.正如吸烟一样，现在许多单位坚持说关于全球变暖的科学并不完整。直到现在为止持续的向大气中排放烟气还没有什么问题。
2.还记得那些年科学家们争论说吸烟会杀手我们，而怀疑者坚持说对此还不能确定？证据是不确定的，科学是不确定的吗？

朋灵 · 发表于 08-7-21 09:14:35

好多人啊……
不过还是先报个名吧……谢谢海豚哦！也谢谢小范……[s:5]

一甲元伯 · 发表于 08-7-21 09:30:07

是不完善的，所以，我们可以继续排放废气直到我们确定全球变暖的理论。
请问that后的一部分是什么呀，我这样翻译是否有错误？谢谢~

还记得科学家主张吸烟会杀死我们，但怀疑者坚持我们对此不确定的岁月么？又一个that，这句话该咋讲？

know for sure 准确该翻译成？

敬请指点
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

一甲元伯 · 发表于 08-7-21 09:33:02

就像人们对吸烟的态度一样，多方的声音坚持认为关于全球变暖的科学认识是不完善的，所以，我们可以继续排放废气直到我们确定全球变暖的理论。
请问that后的一部分是什么呀，我这样翻译是否有错误？谢谢~

还记得科学家主张吸烟会杀死我们，但怀疑者坚持我们对此不确定的岁月么？又一个that，这句话该咋讲？

know for sure 准确该翻译成？

敬请指点
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

一甲元伯 · 发表于 08-7-21 09:33:39

就像人们对吸烟的态度一样，多方的声音坚持认为关于全球变暖的科学认识是不完善的，所以，我们可以继续排放废气直到我们确定全球变暖的理论。
请问that后的一部分是什么呀，我这样翻译是否有错误？谢谢~

还记得科学家主张吸烟会杀死我们，但怀疑者坚持我们对此不确定的岁月么？又一个that，这句话该咋讲？

know for sure 准确该翻译成？

敬请指点
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

raul8662 · 发表于 08-7-21 10:29:15

就像吸烟一样，各种方面的意见强调出关于地球变暖的科学依据还不健全，所以直到我们确定它是否有害以前，我们当然可以将吸烟的烟雾吐到空气中。
你是否还记得当年科学家们争论是否吸烟会是杀死我们但是质疑者坚持认为我们对此并不确定。但是由于证据并不能充分证明科学家们的不确定？

		自动登录	找回密码
密码			注册

真题长难句集训【08】

试一试