每日一句英译汉（汉译英）第三周第5天

zwhshuifei · 发表于 08-8-16 16:03:28

处于复杂而美妙的世界，我们应该集合我们的勇气，运用我们的智慧来接受代表生命，死亡，甚至快乐的挑战。

看到标准答案了
差距实在太大了

[ 本帖最后由 zwhshuifei 于 2008-8-16 16:06 编辑 ]

Hello! · 发表于 08-8-16 17:13:11

前几天不能上网。今天我也来翻译下以往的题目。
在日益复杂和繁华的社会里，我们必须相互鼓励，用我们的智慧来迎接意味着生命，死亡以及欢乐的爱的挑战。
水平有限，呵呵！
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

will1985 · 发表于 08-8-18 19:05:30

在日益复杂迷人的世界里,我们必须鼓起我们的勇气,用我们的智慧接受那意味着生与死,还有幸福的爱情的挑战

wuqiwuai575233 · 发表于 08-8-23 11:44:41

在这个愈加复杂和诱人的世界理，我们必须鼓起勇气，运用我们的聪明才智来接受爱的挑战，她意味着生命、死亡，也包含幸福。
This is a will, there is a way.

ahnrain · 发表于 08-8-23 19:04:53

在这个日益复杂而又充满诱惑的世界里，我们必须拿出我们的勇气，运用我们所有的智慧去接受爱，这意味着我们会面对生和死的挑战，但是它也意味着收获幸福。

wmjhunan · 发表于 08-8-23 23:03:43

在不断增加的复杂和神奇的世界上，我们必须聚集我们的勇气并用我们的智慧来接受爱的挑战，因为它以为着生活、死亡和幸福。

qushiky · 发表于 08-8-25 01:21:02

在越来越复杂和迷人的世界里，我们必须鼓起勇气，运用智慧来接受爱的挑战，这指的是生命和死亡，还有欢乐。

qushiky · 发表于 08-8-25 01:23:40

差距太有了……唉……继续努力了……[s:3]

rephew · 发表于 08-9-10 23:36:35

在这个日益复杂和迷人的世界里，我们必须聚集我们的力量，用我们的智慧去接收爱的挑战，这种爱意味着生命死亡还有幸福

hornyjoe · 发表于 08-9-11 08:04:47

在这个越来越复杂和绚丽的世界里,我们必须集中我们的勇气,用我们的智慧去迎接爱的挑战,这种爱可以带来生命,死亡和快乐

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句英译汉（汉译英） 第三周 第5天