【魔女训练营】长难句分营----4（考元奖励进行中……）

环境对人又很很深的影响，正如，如果竞争对他父母很重要，那么不可避免的，竞争也会对他们周围生活的孩子产生很强的作用！！

对于孩子们来说，竞争必然也会产生且有深刻影响的效果。因为如果竞争对父母是重要的话，它可能成为孩子们生活中的一个重要因素。
China is likely to become a strong country in twenty years.

环境对竞争有深远的影响，如果竞争对于家长来说十分重要，那么它有可能成为孩子们生活中主要因素。
We'd better ask someone else，since if  you can't answer the question,

环境对孩子也有深远的影响，如果父母把竞争看的很重要，那么它很可能会成为影响孩子们生活的主要因素之一。

1翻译：环境也能产生深刻的影响，因为如果竞争对于父母来说是重大的，那么这也极可能成为孩子生活中的一个主导因素。
2造句：Education from parents also takes an important part in childrens' growing life,since as a saying goes"parents are the first teachers of chidren",that is any word or behavior of parents has a profound impact on chidren.
家长的教育对孩子的成长也起到非常重要的作用，因为正如一句谚语所说“家长是孩子的第一任老师”，即家长的一言一行都会对孩子产生深刻的影响。

支持楼主 俺先研究一下

翻译还真的蛮难的，虽然心里知道意思，还是译不好！
翻译：环境也必然产生了深远的影响，因为如果父母热衷于竞争，那么竞争可能会成为他们孩子生活的一个重要领域。

谢谢海豚姐的点评

The environment must also have a profound effect, since if competition is important to the parents, it is likely to become a major factor in the lives of their children.
环境一定也有深刻的影响，因为如果竞争对家长来说很重要，那么很可能它会成为他们孩子生活中的主要部分。
The study  must also have a  profound effect to our future ，since if we don't study hard , we'are not likely to become an professional person.
请海豚姐姐指教！

翻译：
环境也一定有巨大的影响，因为如果竞争对于父母来说很重要，那它很有可能成为孩子生命中的一个重要因素

造句：
The environment must also have a profound effect, since  if the BBS is important to me，it is likely to become a major factor in the lives of my  classmates

请楼主指点